| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Mr Boo détective privé (半斤八兩, Ban jin ba liang), aussi connu sous le titre The Private Eyes, est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Michael Hui, sortie le 16 décembre 1976 à Hong Kong. Troisième film des frères Hui et considéré comme le meilleur, c'est également le premier à trouver un écho à l'international avec un succès dans toute l'Asie et en particulier au Japon. Pour parvenir à ce résultat, Michael Hui a en effet effacé les aspects les plus typiques de l'humour hongkongais pour recourir davantage à des gags visuels dont la nature est bien plus universelle. Bien qu'il ne soit pas crédité au générique, John Woo a en fait co-réalisé le film avec Michael Hui. Cette comédie se hisse à la première place du box-office hongkongais de 1976 avec plus de 8,5 millions HK$ de recettes. Elle est également le plus grand succès au box-office hongkongais de toute la décennie 1970. Encore peu connu à l'époque, Jackie Chan sert comme cascadeur sur ce film avant de connaître le succès deux ans plus tard en 1978 avec Le Chinois se déchaîne. Sammo Hung est quant à lui chorégraphe des scènes d'action comme sur le premier film des frères Hui, Games Gamblers Play (1974) où il était également acteur. La bande-originale du film est composée et interprétée par Sam Hui, une habitude pour les films des frères Hui. La chanson principale se distingue par l'utilisation du cantonais parlé de la rue, ce qui est nouveau à cette époque.[réf. nécessaire] (fr)
- The Private Eyes (Hanzi sederhana: 半斤八两; Hanzi tradisional: 半斤八兩; Pinyin: Bàn Jīn Bā Liǎng; Jyutping: Bun3 Gan1 Baat3 Leong2) merupakan sebuah film komedi Hong Kong yang dirilis pada tahun 1976. Film ini dimainkan oleh Michael Hui, Ricky Hui, Sam Hui, dan masih banyak lagi. Disutradarai oleh Michael Hui. (in)
- The Private Eyes is a 1976 Hong Kong comedy film written, directed by and starring Michael Hui and co-starring his brothers Samuel Hui and Ricky Hui as well as Shih Kien and Richard Ng in his second film role. John Woo was the production designer and also co-director, though he was uncredited. Sammo Hung served as the film's action director and Jackie Chan was also a stuntman. This is the third film of the Hui Brothers and it is the first film that established the Hui Brothers' comedies internationally. It became the highest-grossing film in Hong Kong at the time. (en)
- 『Mr.Boo!ミスター・ブー』（原題：半斤八两、英題：The Private Eyes）は、ホイ兄弟演じる私立探偵のドタバタ活躍を描く、1976年のコメディ香港映画。 ゴールデン・ハーベスト製作のホイ兄弟作品としては3作目だが、日本においては1979年2月に本作が最初に公開されてヒットしたことから、「Mr.Boo!」シリーズ第1弾と紹介されている。 (ja)
- 미스터 부 2 - 반근팔냥(半斤八兩: The Private Eyes)은 홍콩에서 제작된 허관문 감독의 1976년 영화이다. 허관문 등이 주연으로 출연하였고 추문회 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ban jin ba liang (chiń. 半斤八两; pinyin Bàn jīn bā liǎng; jyutping Bun3 Gan1 Baat3 Leong2) – hongkoński film komediowy z 1976 roku w reżyserii . Film zarobił 8 531 700 dolarów hongkońskich w Hongkongu. (pl)
- «Частные детективы» (англ. The Private Eyes, иер. трад. 半斤八両, кант.-рус.: Пунь кань пат лён, буквально: «Что половина цзиня, что восемь лян») — гонконгский комедийный фильм режиссёра . Находится в списке 100 лучших китайских фильмов по версии Hong Kong Film Awards и занимает в нём 13 место. Фильм вышел на экраны 16 декабря 1976 года в Гонконге. (ru)
- 《半斤八両》（英語：The Private Eyes）是1976年香港賣座冠軍電影，由嘉禾公司出品，由許冠文、許冠傑、許冠英主演，許氏三兄弟喜劇系列第三部，首輪公映取得港幣800萬成績而打破票房開埠紀錄，亦是整個1970年代香港最賣座及最高入場人次電影。許氏兄弟中的許冠武，亦於片中客串一角。《半斤八両》承襲了許氏兄弟一貫的頻率喜劇風格，頻率式的視覺笑話，內容諷刺時弊，通過私家偵探查案，反應七十年代香港各階層的社會百態（譬如：街頭搶劫、婚外情、打工仔心態等）。片中的三個主要角色：老闆、打工仔、雞泡均深入民心，是許氏兄弟的代表作之一。主題曲「半斤八両」和插曲「浪子心聲」，反映一代人的心聲。 1979年嘉禾公司在日本推廣李小龍的功夫電影時，同場加映《半斤八両》，嘉禾公司的宣傳部改用Mr Boo! 作為號召，結果大受歡迎，在日本創下10億日元票房奇跡，隨後上映的幾部許氏兄弟喜劇電影皆以 Mr. Boo! 作為標題。值得一提的是，片中許冠傑的角色，由著名日本演員北野武配音演出。1981年高倉健主演的《駅 STATION》中，亦有男女主角觀賞 《半斤八両》廚房打鬥的鏡頭。日本漫畫大師赤塚不二夫曾經替本片攢寫序言和日文歌詞。 《半斤八両》在香港上映時曾經牽起風波，片尾段的戲院打劫，被當時保守派認為是影響社會安寧，差點遭到禁播。而台灣方面就因此段而不允許在戲院放映，需要重新剪輯。 在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」第十三名，後來獲選香港電影資料館20世紀“百部不可不看的香港電影”之一，2010年入選台北金马影展执行委员会票选影史百大华语电影。 (zh)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12254 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:caption
|
- 0001-10-12 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:label
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nextTitle
|
- 財神到 (en)
- Fortune God Comes (en)
|
| dbp:nextYear
| |
| dbp:prevTitle
|
- The Last Message (en)
- 天才與白痴 (en)
|
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Private Eyes (Hanzi sederhana: 半斤八两; Hanzi tradisional: 半斤八兩; Pinyin: Bàn Jīn Bā Liǎng; Jyutping: Bun3 Gan1 Baat3 Leong2) merupakan sebuah film komedi Hong Kong yang dirilis pada tahun 1976. Film ini dimainkan oleh Michael Hui, Ricky Hui, Sam Hui, dan masih banyak lagi. Disutradarai oleh Michael Hui. (in)
- The Private Eyes is a 1976 Hong Kong comedy film written, directed by and starring Michael Hui and co-starring his brothers Samuel Hui and Ricky Hui as well as Shih Kien and Richard Ng in his second film role. John Woo was the production designer and also co-director, though he was uncredited. Sammo Hung served as the film's action director and Jackie Chan was also a stuntman. This is the third film of the Hui Brothers and it is the first film that established the Hui Brothers' comedies internationally. It became the highest-grossing film in Hong Kong at the time. (en)
- 『Mr.Boo!ミスター・ブー』（原題：半斤八两、英題：The Private Eyes）は、ホイ兄弟演じる私立探偵のドタバタ活躍を描く、1976年のコメディ香港映画。 ゴールデン・ハーベスト製作のホイ兄弟作品としては3作目だが、日本においては1979年2月に本作が最初に公開されてヒットしたことから、「Mr.Boo!」シリーズ第1弾と紹介されている。 (ja)
- Ban jin ba liang (chiń. 半斤八两; pinyin Bàn jīn bā liǎng; jyutping Bun3 Gan1 Baat3 Leong2) – hongkoński film komediowy z 1976 roku w reżyserii . Film zarobił 8 531 700 dolarów hongkońskich w Hongkongu. (pl)
- «Частные детективы» (англ. The Private Eyes, иер. трад. 半斤八両, кант.-рус.: Пунь кань пат лён, буквально: «Что половина цзиня, что восемь лян») — гонконгский комедийный фильм режиссёра . Находится в списке 100 лучших китайских фильмов по версии Hong Kong Film Awards и занимает в нём 13 место. Фильм вышел на экраны 16 декабря 1976 года в Гонконге. (ru)
- Mr Boo détective privé (半斤八兩, Ban jin ba liang), aussi connu sous le titre The Private Eyes, est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Michael Hui, sortie le 16 décembre 1976 à Hong Kong. Troisième film des frères Hui et considéré comme le meilleur, c'est également le premier à trouver un écho à l'international avec un succès dans toute l'Asie et en particulier au Japon. Pour parvenir à ce résultat, Michael Hui a en effet effacé les aspects les plus typiques de l'humour hongkongais pour recourir davantage à des gags visuels dont la nature est bien plus universelle. Bien qu'il ne soit pas crédité au générique, John Woo a en fait co-réalisé le film avec Michael Hui. (fr)
- 《半斤八両》（英語：The Private Eyes）是1976年香港賣座冠軍電影，由嘉禾公司出品，由許冠文、許冠傑、許冠英主演，許氏三兄弟喜劇系列第三部，首輪公映取得港幣800萬成績而打破票房開埠紀錄，亦是整個1970年代香港最賣座及最高入場人次電影。許氏兄弟中的許冠武，亦於片中客串一角。《半斤八両》承襲了許氏兄弟一貫的頻率喜劇風格，頻率式的視覺笑話，內容諷刺時弊，通過私家偵探查案，反應七十年代香港各階層的社會百態（譬如：街頭搶劫、婚外情、打工仔心態等）。片中的三個主要角色：老闆、打工仔、雞泡均深入民心，是許氏兄弟的代表作之一。主題曲「半斤八両」和插曲「浪子心聲」，反映一代人的心聲。 1979年嘉禾公司在日本推廣李小龍的功夫電影時，同場加映《半斤八両》，嘉禾公司的宣傳部改用Mr Boo! 作為號召，結果大受歡迎，在日本創下10億日元票房奇跡，隨後上映的幾部許氏兄弟喜劇電影皆以 Mr. Boo! 作為標題。值得一提的是，片中許冠傑的角色，由著名日本演員北野武配音演出。1981年高倉健主演的《駅 STATION》中，亦有男女主角觀賞 《半斤八両》廚房打鬥的鏡頭。日本漫畫大師赤塚不二夫曾經替本片攢寫序言和日文歌詞。 《半斤八両》在香港上映時曾經牽起風波，片尾段的戲院打劫，被當時保守派認為是影響社會安寧，差點遭到禁播。而台灣方面就因此段而不允許在戲院放映，需要重新剪輯。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- The Private Eyes (in)
- Mr Boo détective privé (fr)
- 미스터 부 2 - 반근팔냥 (ko)
- Mr.Boo!ミスター・ブー (ja)
- Ban jin ba liang (pl)
- The Private Eyes (1976 film) (en)
- Частные детективы (фильм, 1976) (ru)
- 半斤八兩 (電影) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
