| dbo:abstract
|
- El cavaller de la mà al pit, també conegut com El jurament del cavaller és un dels quadres més famosos d'El Greco. És una pintura a l'oli pintada entre 1578 i 1580 a Toledo i que actualment s'exhibeix al Museu del Prado de Madrid. Consta amb el número 145 en el catàleg raonat d'obres d'El Greco, realitzat per Harold Wethey, professor i historiador de l'art, especialitzat en aquest pintor. (ca)
- Usuario:Basant Sayed Abd El aty/ لوحه الفارس الذي يضع يده على صدره تعد واحدة من أشهر اللوحات التي قام برسمها دومينيكوس ثيوتوكوبولس الملقب ب إل غريكو . وهي عباره عن لوحه زيتية قام برسمها بين عامي 1578و1580 بمرحلته الأولى بأسبانيا. كذلك الشخصية المرسومه بالوحه مجهولة الهوية، ومن المعتقد حاليا انه الماركيز مونتيمايور ووزير العدل بمدينه توليدو، إلا انه في الأونة الأخيرة أعتقد أنه تجسيد لشخصية ثربانتس. (ar)
- La kavaliro kun la mano surbruste aŭ La ĵuro de la kavaliro, en hispana El caballero de la mano en el pecho —aŭ El juramento del caballero— estas unu el plej famaj portretoj fare de Doménikos Theotokópoulos El Greco. Estas oleo sur tolo pentrita ĉirkaŭ 1578 kaj 1580, nome ties unua hispana epoko. Oni ne konas certe la identeco de la portretita persono, sed lastatempe oni konsideras, ke li estas la markizo de Montemayor kaj ĉefnotario de Toledo, sed ĝis antaŭ nelonge oni supozis, ke temas pri figurigo de Miguel de Cervantes Saavedra. (eo)
- El caballero de la mano en el pecho es uno de los más famosos retratos creados por Doménikos Theotokópoulos, el Greco. Es un óleo sobre lienzo pintado hacia 1578 y 1580, su primera etapa española. Conforma el número 145 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en este pintor. (es)
- Eskua bularrean duen zalduna (gaztelaniaz, El caballero de la mano en el pecho) El Grecok egindako erretraturik ospetsuenetakoa da. 1578-80an inguruan margotu zuen, Espainiako lehendabiziko etapan. Zaldunak, eskua bularrera eramanda, behatzaileari begiratzen dio, zin bat eginen balu bezala. Erretratatutako zalduna ezezaguna da, baina egun uste da Montemayorko markesa dela, Toledoko notario nagusia. Azken zaharberritze lanetan, hauteman zen atzealdea ez zela beltza, gris argia baizik. Horrek erretratatuaren irudia nabarmentzen du, eta kanpoko argi batek begitartean jotzen du. Halaber, agerian gelditu ziren arropa ilunen ñabardura ugariak, eta horrek Veneziako eskolaren eragina berersten du. (eu)
- Le Gentilhomme à la main sur la poitrine ou Le Chevalier à la main sur la poitrine est un tableau peint par El Greco entre 1578 et 1580. Il mesure 81,8 cm de haut sur 65,8 cm de large. Il est conservé au Musée du Prado à Madrid. L’identité du modèle est restée longtemps ignorée mais on considère aujourd’hui qu’il s’agit de Juan de Silva y Ribera, IIIe marquis de Montemayor, qui fut chef militaire de l’Alcazar de Tolède. Cependant, depuis peu, une autre hypothèse a été avancée. Ce portrait pourrait représenter Miguel de Cervantes. (fr)
- The Nobleman with his Hand on his Chest (also known as The Gentleman with His Hand at His Breast or Gentleman with his Hand on his Chest; Spanish - El caballero de la mano en el pecho) is an oil painting by El Greco. Painted in Toledo around 1580, and on display at the Museo del Prado, it is the most famous of a series of secular portraits of unknown gentlemen, all of them dressed in black and wearing white ruffs, against dark backgrounds. Some authors suggest it may be a portrait of Juan de Silva y Ribera, 3rd Marquis of Montemayor and warden of the Alcazar of Toledo. The artist Rupert Shrive and the historian Alex Burghart have also argued that it may be a self-portrait. A number of observations also point to Miguel de Cervantes as the subject, including the coincidence of Cervantes' age and the date of the portrait, the fact that the subject's left hand is concealed and that Cervantes had lost his arm fighting in the Battle of Lepanto, as well as the resemblance to the unconfirmed portrait of Cervantes supposedly painted by Juan de Jáuregui. (en)
- Portret szlachcica z ręką złożoną na piersi lub Przysięga szlachcica lub Szlachcic z dłonią na piersi – portret malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco. Datowanie obrazu nie jest pewne. Według jednych został namalowany pomiędzy 1583 a 1585 rokiem, według innych pochodzi z tego samego okresu co Męczeństwo świętego Maurycego (1580-1582) będące królewskim zamówieniem do Escorialu. Postać patrzącego wprost na widza mężczyzny przypomina wzory greckie, leżące u podstaw twórczości portretowej El Greca. Szlachcic ukazany jest w nienaturalnej pozycji, z nietypowo złączonymi palcami dłoni. Dłoń przyłożona do piersi oznacza składanie przysięgi. Medal zawieszony na długim łańcuchu, ginący w fałdach ubrania jest odznaczeniem typowym dla zakonów rycerskich. Pod względem kolorystyki medal nawiązuje do rękojeści szpady, świadczącej o szlacheckim pochodzeniu mężczyzny. Kunsztownie zdobiona garda szpady świadczy również o doskonałości rękodzielniczej, z jakiej słynęło Toledo. Według niektórych hipotez portret szlachcica może być autoportretem El Greca. (pl)
- «Рыцарь с рукой на груди» (исп. El caballero de la mano en el pecho) — картина испанского художника Эль Греко, написанная в Толедо около 1580 года. Наиболее известный в серии светских портретов неизвестных кабальеро в чёрных одеждах и белых фрезах на тёмном фоне. В настоящее время хранится в Прадо. Поза кабальеро может означать дачу присяги, либо проявление доверия при заключении договора, либо благородное происхождение персонажа, либо даже тайный условный сигнал. Золотая шпага и медальон указывают на состоятельность и принадлежность к высшему обществу. Внешний облик персонажа типичен для дворянина эпохи золотого века Испании. При реставрации картины выяснилось, что изначально фон был не чёрный, а светло-серый, но со временем картина потемнела. Богатство оттенков на тёмной одежде свидетельствует о влиянии на Эль Греко венецианской школы живописи. Ранее считалось, что «Рыцарь с рукой на груди» является портретом Сервантеса, но сейчас большинство искусствоведов склоняется к тому, что на портрете изображён Хуан де Сильва-и-Рибера, третий маркиз Монтемайора и алькальд Толедского алькасара. Искусствовед Алекс Бергхарт и художник Роберт Шрайв допускают возможность того, что это автопортрет художника. (ru)
- «Портрет лицаря з рукою на грудях» (ісп. El caballero de la mano en el pecho) — уславлений портрет невідомого, котрий створив художник Ель Греко у перші роки перебування у місті Толедо. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3579 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- El caballero de la mano en el pecho.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:otherLanguage
| |
| dbp:otherTitle
|
- El caballero de la mano en el pecho (en)
|
| dbp:title
|
- The Nobleman with his Hand on his Chest (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El cavaller de la mà al pit, també conegut com El jurament del cavaller és un dels quadres més famosos d'El Greco. És una pintura a l'oli pintada entre 1578 i 1580 a Toledo i que actualment s'exhibeix al Museu del Prado de Madrid. Consta amb el número 145 en el catàleg raonat d'obres d'El Greco, realitzat per Harold Wethey, professor i historiador de l'art, especialitzat en aquest pintor. (ca)
- Usuario:Basant Sayed Abd El aty/ لوحه الفارس الذي يضع يده على صدره تعد واحدة من أشهر اللوحات التي قام برسمها دومينيكوس ثيوتوكوبولس الملقب ب إل غريكو . وهي عباره عن لوحه زيتية قام برسمها بين عامي 1578و1580 بمرحلته الأولى بأسبانيا. كذلك الشخصية المرسومه بالوحه مجهولة الهوية، ومن المعتقد حاليا انه الماركيز مونتيمايور ووزير العدل بمدينه توليدو، إلا انه في الأونة الأخيرة أعتقد أنه تجسيد لشخصية ثربانتس. (ar)
- La kavaliro kun la mano surbruste aŭ La ĵuro de la kavaliro, en hispana El caballero de la mano en el pecho —aŭ El juramento del caballero— estas unu el plej famaj portretoj fare de Doménikos Theotokópoulos El Greco. Estas oleo sur tolo pentrita ĉirkaŭ 1578 kaj 1580, nome ties unua hispana epoko. Oni ne konas certe la identeco de la portretita persono, sed lastatempe oni konsideras, ke li estas la markizo de Montemayor kaj ĉefnotario de Toledo, sed ĝis antaŭ nelonge oni supozis, ke temas pri figurigo de Miguel de Cervantes Saavedra. (eo)
- El caballero de la mano en el pecho es uno de los más famosos retratos creados por Doménikos Theotokópoulos, el Greco. Es un óleo sobre lienzo pintado hacia 1578 y 1580, su primera etapa española. Conforma el número 145 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en este pintor. (es)
- Le Gentilhomme à la main sur la poitrine ou Le Chevalier à la main sur la poitrine est un tableau peint par El Greco entre 1578 et 1580. Il mesure 81,8 cm de haut sur 65,8 cm de large. Il est conservé au Musée du Prado à Madrid. L’identité du modèle est restée longtemps ignorée mais on considère aujourd’hui qu’il s’agit de Juan de Silva y Ribera, IIIe marquis de Montemayor, qui fut chef militaire de l’Alcazar de Tolède. Cependant, depuis peu, une autre hypothèse a été avancée. Ce portrait pourrait représenter Miguel de Cervantes. (fr)
- «Портрет лицаря з рукою на грудях» (ісп. El caballero de la mano en el pecho) — уславлений портрет невідомого, котрий створив художник Ель Греко у перші роки перебування у місті Толедо. (uk)
- Eskua bularrean duen zalduna (gaztelaniaz, El caballero de la mano en el pecho) El Grecok egindako erretraturik ospetsuenetakoa da. 1578-80an inguruan margotu zuen, Espainiako lehendabiziko etapan. Zaldunak, eskua bularrera eramanda, behatzaileari begiratzen dio, zin bat eginen balu bezala. Erretratatutako zalduna ezezaguna da, baina egun uste da Montemayorko markesa dela, Toledoko notario nagusia. (eu)
- The Nobleman with his Hand on his Chest (also known as The Gentleman with His Hand at His Breast or Gentleman with his Hand on his Chest; Spanish - El caballero de la mano en el pecho) is an oil painting by El Greco. Painted in Toledo around 1580, and on display at the Museo del Prado, it is the most famous of a series of secular portraits of unknown gentlemen, all of them dressed in black and wearing white ruffs, against dark backgrounds. (en)
- Portret szlachcica z ręką złożoną na piersi lub Przysięga szlachcica lub Szlachcic z dłonią na piersi – portret malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco. Datowanie obrazu nie jest pewne. Według jednych został namalowany pomiędzy 1583 a 1585 rokiem, według innych pochodzi z tego samego okresu co Męczeństwo świętego Maurycego (1580-1582) będące królewskim zamówieniem do Escorialu. (pl)
- «Рыцарь с рукой на груди» (исп. El caballero de la mano en el pecho) — картина испанского художника Эль Греко, написанная в Толедо около 1580 года. Наиболее известный в серии светских портретов неизвестных кабальеро в чёрных одеждах и белых фрезах на тёмном фоне. В настоящее время хранится в Прадо. (ru)
|
| rdfs:label
|
- لوحه الفارس الذي يضع يده على صدره (ar)
- El cavaller de la mà al pit (ca)
- La kavaliro de la mano surbruste (eo)
- El caballero de la mano en el pecho (es)
- Eskua bularrean duen zalduna (eu)
- Le Gentilhomme à la main sur la poitrine (fr)
- Portret szlachcica (obraz El Greca) (pl)
- The Nobleman with his Hand on his Chest (en)
- Рыцарь с рукой на груди (ru)
- Портрет лицаря з рукою на грудях (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Nobleman with his Hand on his Chest (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
