| dbo:abstract
|
- The Moon Is a Harsh Mistress, teilweise auch The Moon’s a Harsh Mistress, ist ein Lied des amerikanischen Songwriters Jimmy Webb, von dem heute Aufnahmen zahlreicher Künstler aus unterschiedlichen Genres existieren. Ohne dass es ein Hit wurde, entwickelte es sich zum Standard. (de)
- "The Moon Is a Harsh Mistress" (sometimes titled "The Moon's a Harsh Mistress") is a song by American songwriter Jimmy Webb. It has become a much-recorded standard, without ever having charted as a single. Webb appropriated the title from the 1966 science fiction novel The Moon Is a Harsh Mistress by Robert A. Heinlein. The song is especially associated with Glen Campbell, who performed the song on his farewell tour, Judy Collins, Linda Ronstadt, and Joe Cocker, who first recorded the song in 1974. The song is commonly presented in the key of G (to B♭). The song structure consists of three seven-line verses and a two-line coda. The first two verses have a rhyme scheme of AABACDC. The third verse modulates three half steps (from G to B♭), with the rhyme scheme altered to ABABCDC, and the coda repeating the DC. The time signature of the song is common time with the lines introduced between the second and third beat. In a 2009 interview with Lisa Torem for Penny Black Music, Jimmy Webb talked about the influence of Robert Heinlein and the song's title: Robert Heinlein, was a kind of early mentor of mine. I started reading his books when I was eight years old. ... I guess I was really getting more of my education out of science-fiction than out of public school. I was reading Ray Bradbury and Isaac Asimov and learning a great deal about the patois of the language itself and how these words were being used to create emotions. I was learning this from writers without even knowing it. ... "The Moon is a Harsh Mistress" was one of the best titles I've ever heard in my life. I really am guilty of appropriating something from another writer. In this case I had contact with Robert A. Heinlein's attorneys. I said, 'I want to write a song with the title, "The Moon is a Harsh Mistress". Can you ask Mr. Heinlein if it's okay with him?' They called me back and he said he had no objection to it. Since Joe Cocker's first recording of the song in 1974, "The Moon Is a Harsh Mistress" has been recorded by a variety of artists, from traditional renditions by female singers such as Judy Collins, Linda Ronstadt, and Joan Baez, to versions by male singers such as Glen Campbell, and Michael Feinstein. Webb recorded the song three times, in 1977 for his El Mirage album, again in 1996 for his Ten Easy Pieces album and finally in 2012 in a Duet with Joe Cocker for his 2013 album Still Within the Sound of My Voice. The song has attracted a wide range of artists, including the Norwegian singer Radka Toneff, who recorded the song on her 1982 album Fairytales, which in a 2011 poll of Norwegian musicians was voted the best Norwegian album ever. Various instrumental versions have also been recorded, including the 1997 version by Charlie Haden and Pat Metheny on the album Beyond the Missouri Sky (Short Stories), which won a Grammy for Best Jazz Instrumental Album, Individual or Group. (en)
- 「月は無慈悲な夜の女王」（"The Moon Is a Harsh Mistress"、時に "The Moon's a Harsh Mistress" とも）は、アメリカのソングライター、ジミー・ウェッブによる曲。 シングルではチャートインしたことがないが、何度もレコーディングされるスタンダード・ナンバーとなった。ウェッブは曲のタイトルを1966年のロバート・A・ハインラインのSF小説『月は無慈悲な夜の女王』からとった。この曲は特に自身の引退ツアーで演奏したグレン・キャンベルや、ジュディ・コリンズ、リンダ・ロンシュタット、そして、1974年にこの曲を最初にレコーディングしたジョー・コッカーと結び付けられている。 たいていの場合、ト長調（から変ロ長調）で歌われている。曲の構成は7行のヴァースと2行のコーダからなる。最初の2つのヴァースはAABACDCの押韻構成となっている。第3ヴァースでは3音半（ト長調から変ロ長調）の転調が行われ、韻律もABABCDCに変化し、続くコーダの韻律はDCの繰り返しである。曲の調子は4分の4拍子となっている。 2009年の「Penny Black Music」へのリサ・トーレム(Lisa Torem)によるインタビューで、ジミー・ウェッブはロバート・ハインラインの影響と曲のタイトルについて語っている： ロバート・ハイラインは私の若い頃の導師のようなものでした。8歳の時に彼の本を読み始めました……公立学校でよりもサイエンス・フィクションから多くを学んだと考えています。レイ・ブラッドベリやアイザック・アシモフを読み、言語そのものの方言と、それが創作意欲にどのように用いられるのかを熱心に学びました。そんなことを知らないうちに作家から学んでいたのです……「月は無慈悲な夜の女王」は今まで聞いた中で最高のタイトルの一つです。しかし他の作家から何かを流用したら私は有罪になってしまう。この場合、私はロバート・A・ハインラインの弁護士と連絡を取りました。私は「『月は無慈悲な夜の女王』というタイトルの曲を作りたいのです。ハインラインさんに大丈夫かどうか聞いてもらえますか?」と言いました。彼らは電話をかけ直してきて、彼はそれに異議はないと言ったのです。 ジョー・コッカーが1974年に初めてレコーディングして以来、「月は無慈悲な夜の女王」はジュディ・コリンズ、リンダ・ロンシュタット、ジョーン・バエズといった女性歌手による伝統的な解釈から、グレン・キャンベルやマイケル・ファインスタインといった男性歌手によるバージョンまで幅広いアーティストたちによってレコーディングされている。ウェッブ自身は、最初は1977年の自身のアルバム『エル・ミラージュ』 (El Mirage)で、2回目は1996年の自身のアルバム『Ten Easy Pieces』で、最後はジョー・コッカーとのデュエットで2013年の自身のアルバム『スティル・ウィズイン・ザ・サウンド・オブ・マイ・ヴォイス』 (Still Within the Sound of My Voice)でと、この曲を3回レコーディングしている。 この曲は幅広いレンジのアーティストを引き付けており、その中には2011年にノルウェーのミュージシャンが投票した史上最高のノルウェーのアルバムに選ばれた、1982年のアルバム『フェアリーテイルズ』でこの曲をレコーディングしたノルウェー人歌手、ラドカ・トネフも含まれている。様々なインストゥルメンタル・バージョンもまた録音されており、その中にはグラミー賞の最優秀ジャズ・インストゥルメンタル・アルバム賞を受賞した1997年のチャーリー・ヘイデンとパット・メセニーのアルバム『ミズーリの空高く』 (Beyond the Missouri Sky (Short Stories))もある。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- The Moon Is a Harsh Mistress, teilweise auch The Moon’s a Harsh Mistress, ist ein Lied des amerikanischen Songwriters Jimmy Webb, von dem heute Aufnahmen zahlreicher Künstler aus unterschiedlichen Genres existieren. Ohne dass es ein Hit wurde, entwickelte es sich zum Standard. (de)
- "The Moon Is a Harsh Mistress" (sometimes titled "The Moon's a Harsh Mistress") is a song by American songwriter Jimmy Webb. It has become a much-recorded standard, without ever having charted as a single. Webb appropriated the title from the 1966 science fiction novel The Moon Is a Harsh Mistress by Robert A. Heinlein. The song is especially associated with Glen Campbell, who performed the song on his farewell tour, Judy Collins, Linda Ronstadt, and Joe Cocker, who first recorded the song in 1974. (en)
- 「月は無慈悲な夜の女王」（"The Moon Is a Harsh Mistress"、時に "The Moon's a Harsh Mistress" とも）は、アメリカのソングライター、ジミー・ウェッブによる曲。 シングルではチャートインしたことがないが、何度もレコーディングされるスタンダード・ナンバーとなった。ウェッブは曲のタイトルを1966年のロバート・A・ハインラインのSF小説『月は無慈悲な夜の女王』からとった。この曲は特に自身の引退ツアーで演奏したグレン・キャンベルや、ジュディ・コリンズ、リンダ・ロンシュタット、そして、1974年にこの曲を最初にレコーディングしたジョー・コッカーと結び付けられている。 たいていの場合、ト長調（から変ロ長調）で歌われている。曲の構成は7行のヴァースと2行のコーダからなる。最初の2つのヴァースはAABACDCの押韻構成となっている。第3ヴァースでは3音半（ト長調から変ロ長調）の転調が行われ、韻律もABABCDCに変化し、続くコーダの韻律はDCの繰り返しである。曲の調子は4分の4拍子となっている。 2009年の「Penny Black Music」へのリサ・トーレム(Lisa Torem)によるインタビューで、ジミー・ウェッブはロバート・ハインラインの影響と曲のタイトルについて語っている： (ja)
|
