| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- La Dépêche disparue (en russe : Пропа́вшая гра́мота, Propavshaya gramota) est un long métrage d'animation russe sorti en 1945 et dont le scénario s'inspire de la nouvelle éponyme de Gogol incluse dans le recueil Les Soirées du hameau (1830-1832). (fr)
- The Lost Letter (Russian: Пропа́вшая гра́мота, Propavshaya gramota), or A Disappeared Diploma, is a 1945 Soviet animated film directed by the "grandmothers of the Russian animation", Brumberg sisters, and Lamis Bredis. It is the first Soviet traditionally-animated feature film. It was produced at the Soyuzmultfilm studio in Moscow and is based on the 1832 story with the same name by Nikolai Gogol. The creators of the film managed to convey national Ukrainian color and to recreate the magical, fantastic atmosphere peculiar to works of the writer. Also, for a more realistic style of dance in the Zaporozhets and the Cossack, Igor Moiseyev was involved. (en)
- «Пропавшая грамота» — советский рисованный мультфильм 1945 года. Первый полнометражный фильм студии «Союзмультфильм» и первый значительный успех сестёр Брумберг. Снят по одноимённой повести Николая Васильевича Гоголя с использованием его повестей «Заколдованное место» и «Сорочинская ярмарка». Авторам фильма удалось передать своеобразие национального украинского колорита и воссоздать колдовскую, сказочную атмосферу, свойственную творчеству писателя. Мы рискуем делать полнометражный фильм. Автором для этого мы избрали Гоголя. Конечно, это было очень ответственно, но именно в гоголевском переплетении бытового с фантастическим, юмора с поэзией мы почувствовали черты, близкие нашему искусству. — З. Брумберг. Для более достоверной постановки танца Запорожца и Казака к работе был привлечён Игорь Моисеев. Показывая танцевальные па, он говорил: Смотрите и зарисовывайте. И фантазируйте! Ваше искусство может заставить совершать недоступные живым танцорам прыжки, выкидывать удивительные коленца. Нарисованным героям доступен немыслимый для людей темп. Закадровый текст читает Василий Качалов. (ru)
- Zaginione pismo (ros. Пропавшая грамота, Propawszaja gramota) – radziecki średniometrażowy film animowany z 1945 roku oparty na utworze Nikołaja Gogola o tej samej nazwie. (pl)
- «Пропала грамота» — радянський мальований мультфільм 1945 року. Перший повнометражний фільм студії «Союзмультфільм» і перший значний успіх сестер Брумберг. Знятий за одноіменною повістю Микола Васильовича Гоголя з використанням його повістей «Зачароване місце» та «Сорочинський ярмарок». Авторам фільму вдалося передати своєрідність національного українського колориту та відтворити чаклунську, казкову атмосферу, властиву творчості українського письменника. (uk)
|
| dbo:imdbId
| |
| dbo:narrator
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5947 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
|
- Valentina Brumberg (en)
- Zinaida Brumberg (en)
- Lamis Bredis (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:narrator
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Dépêche disparue (en russe : Пропа́вшая гра́мота, Propavshaya gramota) est un long métrage d'animation russe sorti en 1945 et dont le scénario s'inspire de la nouvelle éponyme de Gogol incluse dans le recueil Les Soirées du hameau (1830-1832). (fr)
- The Lost Letter (Russian: Пропа́вшая гра́мота, Propavshaya gramota), or A Disappeared Diploma, is a 1945 Soviet animated film directed by the "grandmothers of the Russian animation", Brumberg sisters, and Lamis Bredis. It is the first Soviet traditionally-animated feature film. It was produced at the Soyuzmultfilm studio in Moscow and is based on the 1832 story with the same name by Nikolai Gogol. The creators of the film managed to convey national Ukrainian color and to recreate the magical, fantastic atmosphere peculiar to works of the writer. Also, for a more realistic style of dance in the Zaporozhets and the Cossack, Igor Moiseyev was involved. (en)
- Zaginione pismo (ros. Пропавшая грамота, Propawszaja gramota) – radziecki średniometrażowy film animowany z 1945 roku oparty na utworze Nikołaja Gogola o tej samej nazwie. (pl)
- «Пропала грамота» — радянський мальований мультфільм 1945 року. Перший повнометражний фільм студії «Союзмультфільм» і перший значний успіх сестер Брумберг. Знятий за одноіменною повістю Микола Васильовича Гоголя з використанням його повістей «Зачароване місце» та «Сорочинський ярмарок». Авторам фільму вдалося передати своєрідність національного українського колориту та відтворити чаклунську, казкову атмосферу, властиву творчості українського письменника. (uk)
- «Пропавшая грамота» — советский рисованный мультфильм 1945 года. Первый полнометражный фильм студии «Союзмультфильм» и первый значительный успех сестёр Брумберг. Снят по одноимённой повести Николая Васильевича Гоголя с использованием его повестей «Заколдованное место» и «Сорочинская ярмарка». Авторам фильма удалось передать своеобразие национального украинского колорита и воссоздать колдовскую, сказочную атмосферу, свойственную творчеству писателя. — З. Брумберг. Закадровый текст читает Василий Качалов. (ru)
|
| rdfs:label
|
- La Dépêche disparue (fr)
- Zaginione pismo (pl)
- The Lost Letter (1945 film) (en)
- Пропавшая грамота (мультфильм) (ru)
- Пропала грамота (мультфільм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
