| dbo:abstract
|
- El petó o El bes (en italià, Il bacio) és una pintura de l'artista italià Francesco Hayez. Possiblement l'obra més coneguda de l'autor, el quadre aglutina característiques del romanticisme italià i s'ha citat sovint com un exemple representatiu del Risorgimento. S'exposa actualment a la Pinacoteca de Brera a Milà. (ca)
- Der Kuss (ital. Il bacio) ist der Name eines Gemäldes von Francesco Hayez aus dem Jahr 1859. Das 112 × 88 cm große Bild ist in Öl auf Holz ausgeführt und zeigt ein mittelalterlich gewandetes Liebespaar in inniger Umarmung. Es ist mit seinem Thema und der handwerklichen Perfektion typisch für die italienische Romantik. Das Bild ist ein Symbol für das Risorgimento, die italienischen Unabhängigkeits- und Einigungsbestrebungen im 19. Jahrhundert. Es wird als Hayez’ berühmtestes Werk angesehen und befindet sich in der Pinacoteca di Brera in Mailand. (de)
- قبلة هي لوحة زيتية للفنان الإيطالي فرانشيسكو هايز رسمها عام 1859 وهي متواجدة حالياً في معرض بيناكوتيكا دي بريرا بملان،إيطاليا. (ar)
- Το Φιλί (ιταλικά: Il bacio, προφορά: [il ˈbaːtʃo],) είναι ένας ζωγραφικός πίνακας του 1859 από τον Ιταλό καλλιτέχνη Φραντσέσκο Άγιετς. Είναι ίσως το πιο γνωστό έργο του. Αυτός ο πίνακας εκφράζει τα κύρια χαρακτηριστικά του ιταλικού Ρομαντισμού και αντιπροσωπεύει το πνεύμα του Risorgimento. Παραγγέλθηκε από τον Alfonso Maria Visconti di Saliceto, ο οποίος τον κληροδότησε στην Πινακοθήκη Μπρέρα. (el)
- El beso. Episodio de la juventud, más conocido como El beso, es un óleo sobre lienzo del pintor italiano Francesco Hayez, realizado en 1859 y conservado en la Pinacoteca de Brera, en Milán.La escena, ambientada en un contexto medieval, representa dos jóvenes enamorados que se besan. Por la enorme carga emotiva, la escenografía refinada y el gran valor civil (el lienzo está lleno de matices risorgimentales, que simbolizan el amor patrio y la lucha contra el extranjero), la obra es considerada el manifiesto del arte romántico italiano. Por este motivo, la obra obtuvo un gran éxito popular, tanto que hay varias versiones, todas de Hayez. (es)
- Le Baiser ((it) Il bacio) est un tableau du peintre italien Francesco Hayez datant de 1859. Cette huile sur toile représente un couple échangeant un baiser, dans une composition en clair obscur et dans le style troubadour. Elle est conservée à Milan à la Pinacothèque de Brera. Cette peinture devient à son époque un symbole du romantisme italien, elle est souvent interprétée comme porteuse de l'esprit du Risorgimento, période qui aboutit à l'unification de l'Italie. (fr)
- Il bacio (Italian pronunciation: [il ˈbaːtʃo]; The Kiss) is an 1859 painting by the Italian artist Francesco Hayez. It is possibly his best known work. This painting conveys the main features of Italian Romanticism and has come to represent the spirit of the Risorgimento. It was commissioned by Alfonso Maria Visconti di Saliceto, who donated it to the Pinacoteca di Brera after his death. (en)
- Il bacio. Episodio della giovinezza. Costumi del secolo XIV, meglio noto come Il bacio, è un dipinto a olio su tela (112×88 cm) del pittore italiano Francesco Hayez, realizzato nel 1859 e conservato alla Pinacoteca di Brera. Collocato in un contesto medievale, raffigura due giovani innamorati che si stanno baciando con grande passionalità. Per la travolgente carica emotiva, la raffinata scenografia ed il forte valore civile (la tela è infatti pregna di pulsioni risorgimentali, a simboleggiare l'amore della patria e la lotta allo straniero), l'opera è considerata il manifesto dell'arte romantica italiana; per questo motivo riscosse un grande successo popolare, tanto che Hayez la riprodusse in altre due versioni, con piccole modifiche fra l'una e l'altra. (it)
- Il bacio (włoska wymowa: [il ˈbaːtʃo]; Pocałunek) to obraz z 1859 włoskiego malarza Francesco Hayeza. Jest to prawdopodobnie jego najlepiej znane dzieło. Obraz uważany jest za symbol włoskiego romantyzmu i alegorią Zjednoczenia Włoch. Namalowanie dzieła zlecił książę Alfonso Maria Voscinti da Saliceto, który zapisał obraz w spadku mediolańskiej Pinakotece Brera. (pl)
- De kus (Italiaans: Il bacio) is een schilderij van de Italiaanse kunstschilder Francesco Hayez uit 1859, olieverf op linnen, 112 × 88 centimeter groot. Het is een emblematische weergave van een hartstochtelijke kus, als oer-romantisch thema. Het werk bevindt zich in de collectie van de Pinacoteca di Brera te Milaan. (nl)
- Kyssen (italienska: Il bacio) är en målning från 1859 av den italienske konstnären Francesco Hayez. Den föreställer ett medeltida par som förenas i en kyss. Målningen gjordes kort efter andra italienska frihetskriget, då Italien hade vunnit självständighet från Kejsardömet Österrike. Mannens kläder har den italienska flaggans färger, och kvinnans den franska, en anspelning på Italiens och Frankrikes allians under kriget. Hayez gjorde två versioner av målningen. Den finns utställd på Pinacoteca di Brera i Milano. (sv)
- «Поцелуй» (итал. Il bacio) — картина итальянского художника Франческо Айеца, написанная в 1859 году в стиле итальянского романтизма. Айец написал также три копии этой картины, две из которых хранятся в частных коллекциях, а третья, где женщина одета в белое платье, была написана в 1861 году для семьи Мюлиус (Mylius) и продана 12 ноября 2008 года с аукциона Сотби в Лондоне за 780 450 фунтов стерлингов. Айец считал «Поцелуй» одной из своих важнейших работ. В ней он попытался объединить такие свойства итальянского романтизма, как натурализм и пристальное внимание к чувственной любви, с идеалом Рисорджименто — патриотизмом. Целующаяся пара представляет собой аллюзию на Ромео и Джульетту Шекспира, а также на Ренцо и Лючию из романа Алессандро Мандзони «Обручённые». Кроме того, в персонажах картины Айец стремился показать зарождающуюся итальянскую нацию. Так он объединяет в одном сюжете любовь личную с любовью к родине. Одежда героев и архитектура свидетельствуют о том, что сцена происходит в Средние века, однако совершенно новая иконография картины и её патриотический посыл убеждают зрителя в её современности. Цвета, использованные художником, намекают на Пломбьерское соглашение между Италией и Францией, ознаменовавшее рождение итальянской нации. Картина была впервые представлена публике на выставке в Академии Брера в сентябре 1859 года, через три месяца после прибытия в Милан Виктора Эммануила II и Наполеона III — командующих франко-сардинской армией, недавно разбившей австрийские войска в битве при Сольферино. (ru)
- «Поцілунок» (італ. Il bacio) — картина італійського художника , написана у 1859 році в стилі італійського романтизму. Гаєс написав також три копії цієї картини, дві з яких перебувають у приватних колекціях. Третя копія, де жінка одягнена в білу сукню, була написана у 1861 році для родини Муліус (Mylius); 12 листопада 2008 року вона була продана з аукціону Сотбі у Лондоні за 780 450 фунтів стерлінгів. Гаєс вважав «Поцілунок» однією зі своїх найважливіших робіт. У ній він прагнув поєднати такі риси італійського романтизму, як натуралізм і пильна уважність до чуттєвого кохання, з ідеалом Рісорджименто — патріотизмом. Пара, що цілується, є алюзією на Ромео і Джульєтту Шекспіра, а також на Ренцо і Лючію з роману Алессандро Мандзоні «Заручені». Крім того, в персонажах картини Гаєс прагнув показати зародження італійської нації. Так він об'єднує в одному сюжеті кохання особисте з любов'ю до батьківщини. Одяг героїв та архітектура свідчать про те, що сцена відбувається в Середні віки, проте абсолютно нова іконографія картини та її патріотичний дух переконують глядача в її сучасності. Кольори, використані художником натякають на Пломб'єрський пакт між Італією і Францією, що ознаменував народження італійської нації. Картина була вперше представлена публіці на виставці в Академії Брера у вересні 1859 року, через три місяці після прибуття в Мілан Віктора Еммануїла II і Наполеона III — командувачів франко-сардинської армії, яка нещодавно розбила австрійські війська в битві під Сольферіно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El petó o El bes (en italià, Il bacio) és una pintura de l'artista italià Francesco Hayez. Possiblement l'obra més coneguda de l'autor, el quadre aglutina característiques del romanticisme italià i s'ha citat sovint com un exemple representatiu del Risorgimento. S'exposa actualment a la Pinacoteca de Brera a Milà. (ca)
- Der Kuss (ital. Il bacio) ist der Name eines Gemäldes von Francesco Hayez aus dem Jahr 1859. Das 112 × 88 cm große Bild ist in Öl auf Holz ausgeführt und zeigt ein mittelalterlich gewandetes Liebespaar in inniger Umarmung. Es ist mit seinem Thema und der handwerklichen Perfektion typisch für die italienische Romantik. Das Bild ist ein Symbol für das Risorgimento, die italienischen Unabhängigkeits- und Einigungsbestrebungen im 19. Jahrhundert. Es wird als Hayez’ berühmtestes Werk angesehen und befindet sich in der Pinacoteca di Brera in Mailand. (de)
- قبلة هي لوحة زيتية للفنان الإيطالي فرانشيسكو هايز رسمها عام 1859 وهي متواجدة حالياً في معرض بيناكوتيكا دي بريرا بملان،إيطاليا. (ar)
- Το Φιλί (ιταλικά: Il bacio, προφορά: [il ˈbaːtʃo],) είναι ένας ζωγραφικός πίνακας του 1859 από τον Ιταλό καλλιτέχνη Φραντσέσκο Άγιετς. Είναι ίσως το πιο γνωστό έργο του. Αυτός ο πίνακας εκφράζει τα κύρια χαρακτηριστικά του ιταλικού Ρομαντισμού και αντιπροσωπεύει το πνεύμα του Risorgimento. Παραγγέλθηκε από τον Alfonso Maria Visconti di Saliceto, ο οποίος τον κληροδότησε στην Πινακοθήκη Μπρέρα. (el)
- El beso. Episodio de la juventud, más conocido como El beso, es un óleo sobre lienzo del pintor italiano Francesco Hayez, realizado en 1859 y conservado en la Pinacoteca de Brera, en Milán.La escena, ambientada en un contexto medieval, representa dos jóvenes enamorados que se besan. Por la enorme carga emotiva, la escenografía refinada y el gran valor civil (el lienzo está lleno de matices risorgimentales, que simbolizan el amor patrio y la lucha contra el extranjero), la obra es considerada el manifiesto del arte romántico italiano. Por este motivo, la obra obtuvo un gran éxito popular, tanto que hay varias versiones, todas de Hayez. (es)
- Le Baiser ((it) Il bacio) est un tableau du peintre italien Francesco Hayez datant de 1859. Cette huile sur toile représente un couple échangeant un baiser, dans une composition en clair obscur et dans le style troubadour. Elle est conservée à Milan à la Pinacothèque de Brera. Cette peinture devient à son époque un symbole du romantisme italien, elle est souvent interprétée comme porteuse de l'esprit du Risorgimento, période qui aboutit à l'unification de l'Italie. (fr)
- Il bacio (Italian pronunciation: [il ˈbaːtʃo]; The Kiss) is an 1859 painting by the Italian artist Francesco Hayez. It is possibly his best known work. This painting conveys the main features of Italian Romanticism and has come to represent the spirit of the Risorgimento. It was commissioned by Alfonso Maria Visconti di Saliceto, who donated it to the Pinacoteca di Brera after his death. (en)
- Il bacio (włoska wymowa: [il ˈbaːtʃo]; Pocałunek) to obraz z 1859 włoskiego malarza Francesco Hayeza. Jest to prawdopodobnie jego najlepiej znane dzieło. Obraz uważany jest za symbol włoskiego romantyzmu i alegorią Zjednoczenia Włoch. Namalowanie dzieła zlecił książę Alfonso Maria Voscinti da Saliceto, który zapisał obraz w spadku mediolańskiej Pinakotece Brera. (pl)
- De kus (Italiaans: Il bacio) is een schilderij van de Italiaanse kunstschilder Francesco Hayez uit 1859, olieverf op linnen, 112 × 88 centimeter groot. Het is een emblematische weergave van een hartstochtelijke kus, als oer-romantisch thema. Het werk bevindt zich in de collectie van de Pinacoteca di Brera te Milaan. (nl)
- Kyssen (italienska: Il bacio) är en målning från 1859 av den italienske konstnären Francesco Hayez. Den föreställer ett medeltida par som förenas i en kyss. Målningen gjordes kort efter andra italienska frihetskriget, då Italien hade vunnit självständighet från Kejsardömet Österrike. Mannens kläder har den italienska flaggans färger, och kvinnans den franska, en anspelning på Italiens och Frankrikes allians under kriget. Hayez gjorde två versioner av målningen. Den finns utställd på Pinacoteca di Brera i Milano. (sv)
- Il bacio. Episodio della giovinezza. Costumi del secolo XIV, meglio noto come Il bacio, è un dipinto a olio su tela (112×88 cm) del pittore italiano Francesco Hayez, realizzato nel 1859 e conservato alla Pinacoteca di Brera. (it)
- «Поцелуй» (итал. Il bacio) — картина итальянского художника Франческо Айеца, написанная в 1859 году в стиле итальянского романтизма. Айец написал также три копии этой картины, две из которых хранятся в частных коллекциях, а третья, где женщина одета в белое платье, была написана в 1861 году для семьи Мюлиус (Mylius) и продана 12 ноября 2008 года с аукциона Сотби в Лондоне за 780 450 фунтов стерлингов. (ru)
- «Поцілунок» (італ. Il bacio) — картина італійського художника , написана у 1859 році в стилі італійського романтизму. Гаєс написав також три копії цієї картини, дві з яких перебувають у приватних колекціях. Третя копія, де жінка одягнена в білу сукню, була написана у 1861 році для родини Муліус (Mylius); 12 листопада 2008 року вона була продана з аукціону Сотбі у Лондоні за 780 450 фунтів стерлінгів. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
