| dbo:abstract
|
- Das Liber AL vel Legis oder Book of the Law („Buch des Gesetzes“; ursprünglich Liber L vel Legis oder Liber Legis) ist eine 1909 in London erschienene Offenbarungsschrift des britischen Okkultisten Aleister Crowley. Sie stellte den ersten Band von Crowleys Buchreihe The Equinox dar und ist die Grundlage der neureligiösen Bewegung Thelema. Das Liber AL vel Legis gilt als die einflussreichste okkulte Schrift des 20. Jahrhunderts, zentraler Text der neureligiösen Bewegung Thelema und wird auch in anderen esoterischen Strömungen als bedeutender Text anerkannt. Zentrale Aussagen des Buches sind:
* Do what thou wilt shall be the whole of the Law (AL I:40, ‚Tu, was Du willst, soll die Gesamtheit des Gesetzes sein.‘)
* Love is the law, love under will. (AL I:57, ‚Liebe ist das Gesetz, Liebe unter dem Willen.‘)
* Every man and every woman is a star (AL I:3, ‚Jeder Mann und jede Frau ist ein Stern.‘)
* Death is forbidden, o man, unto thee. (AL II:73, ‚Der Tod, o Mensch, ist dir verboten.‘) (de)
- Liber AL vel Legis es el texto sagrado central de Thelema, escrito por Aleister Crowley en El Cairo, Egipto en el año de 1904. El título completo es Liber AL vel Legis, sub figura CCXX, recibido por XCIII=418 a DCLXVI, y comúnmente se lo denomina El Libro de la Ley. Liber AL vel Legis contiene tres capítulos, cada uno de ellos fue escrito en una hora, comenzando al mediodía, el 9 de abril. Crowley afirma que el autor fue una entidad llamada Aiwass, a quien más tarde se refirió como su (o "Yo Superior"). El biógrafo Lawrence Sutin cita diarios privados que se ajustan a esta historia, y escribe que "si alguna vez Crowley pronunció la verdad en relación a este Libro", su versión pública describe atinadamente lo que recordó sobre este punto. Las enseñanzas dentro de este pequeño libro se expresan como la Ley de Thelema, normalmente encapsuladas en estas dos frases:
* "Hacer tu voluntad será el todo de la Ley" (AL I:40) y
* "Amor es la ley, amor bajo voluntad" (AL I:57) El título original del libro era Liber L vel Legis. Crowley cambió el nombre por Liber AL vel Legis en 1921, cuando él también dio al manuscrito de su puño y letra el título de Liber XXXI. El libro comúnmente recibe el nombre de Liber AL, Liber Legis o únicamente AL, aunque técnicamente los últimos dos se refieren exclusivamente al manuscrito. (es)
- Le Livre de la Loi (Liber AL vel Legis) est le texte sacré central de Thelema, écrit (ou reçu) par Aleister Crowley au Caire, en Égypte en 1904. (fr)
- Liber AL vel Legis (Classical Latin: [ˈlɪbɛr aː.ɛɫ wɛl‿ˈleːgɪs]), commonly known as The Book of the Law, is the central sacred text of Thelema. Aleister Crowley said that it was dictated to him by a beyond-human being who called himself 'Aiwass'. Rose Edith Kelly, Crowley's wife, wrote two phrases in the manuscript. The three chapters of the book are spoken by the deities Nuit, Hadit, and Ra-Hoor-Khuit. Through the reception of the Book, Crowley proclaimed the arrival of a new stage in the spiritual evolution of humanity, to be known as the "Æon of Horus". The primary precept of this new aeon is the charge, "Do what thou wilt shall be the whole of the Law." The book contains three chapters, each of which was alleged to be written down in one hour, beginning at noon, on 8 April, 9 April, and 10 April in Cairo, Egypt, in the year 1904.[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_4-0" class="reference"> Crowley says that the author was an entity named Aiwass, whom he later referred to as his personal Holy Guardian Angel. Biographer Lawrence Sutin quotes private diaries that fit this story and writes that "if ever Crowley uttered the truth of his relation to the Book," his public account accurately describes what he remembered on this point. Crowley himself wrote "Certain very serious questions have arisen with regard to the method by which this Book was obtained. I do not refer to those doubts—real or pretended—which hostility engenders, for all such are dispelled by study of the text; no forger could have prepared so complex a set of numerical and literal puzzles[...]"[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_4-1" class="reference"> The book is often referred to simply as Liber AL, Liber Legis or just AL, though technically the latter two refer only to the manuscript. (en)
- 『法の書』（Liber AL vel Legis、英: The Book of the Law）は、1904年にアレイスター・クロウリーが著したセレマの根本聖典の通称である。正式な表題は Liber AL vel Legis, sub figura CCXX。Liber AL (『エルの書』) 、Liber CCXX (『二百二十之書』) とも表記され、AL と略される。 本書は1904年4月8日から4月10日にかけてクロウリーが受信したメッセージを筆記したものである。そのメッセージの主は、クロウリーが後に自身の聖守護天使とみなしたアイワス (Aiwass) なる知性体とされる。 (ja)
- Il Liber AL vel Legis sub figura CCXX come dettato da XCIII=418 a DCLXVI, più conosciuto come Liber AL vel Legis o The Book of the Law (italianizzato come Il libro della legge) è un testo scritto da Aleister Crowley nel 1904. È il principale testo sacro della Thelema. È un testo tripartito di natura spirituale e trascendentale che si fonda su un'unica legge la cui parola è thelema (in greco θέλημα, usata principalmente nella versione greca della Bibbia con significato di "volontà".) (it)
- O título completo (técnico) do Livro é Liber AL vel Legis sub figurâ CCXXcomo entregue por XCIII = 418 para DCLXVI O Livro da Lei O título completo (técnico) do manuscrito do Livro é AL (Liber Legis) O Livro da Leisub figurâ XXXI como entregue por 93 – עיוז – ΑιϜασς – 418 para Ankh-af-na-Khonsu – O Sacerdote dos Príncipes תריון – ΤΟ ΜΕΓΑ ΘΗΡΙΟΝ O movimento conhecido como Thelema foi estabelecido com a escritura de O Livro da Lei. (pt)
- Книга закона — основной текст учения телема, написанный Алистером Кроули в городе Каир (Египет) в 1904 году. Один из самых известных трудов Алистера Кроули. Оригинальное полное название книги Liber AL vel Legis, sub figura CCXX, as delivered by XCIII=418 to DCLXVI. По словам Кроули, книга была продиктована ему 8, 9 и 10 апреля 1904 года посланником египетского бога Гора, которого звали . Впоследствии Кроули утверждал, что Айвасс является его святым ангелом-хранителем, иногда говоря, что она является его высшим «я». Эта книга, согласно представлению Кроули и его последователей, провозгласила наступление нового эона Гора, управляемого законом телемы. Книга закона входит в число серии основных книг Кроули под названием «Святые Книги Телемы» (ru)
- Liber AL vel Legis (zwana także Księgą Prawa) – główny tekst filozoficzno-magicznego nurtu zwanego Thelema, którego fundamenty zostały ustanowione przez Aleistera Crowleya. Dzieło, a dokładnie jego maszynopis, zostało po raz pierwszy opublikowane w 1909 roku jako drugi tom . Crowley spisał tę księgę w trzech sesjach, pomiędzy godzinami 12 a 13 w dniach 8, 9 i 10 kwietnia roku 1904 w Kairze, które stanowią jej trzy rozdziały. Crowley twierdził, iż pisał pod dyktando głosu, który wydawał się dobiegać zza jego ramienia i nazywał się (w późniejszych jego pracach pojawia się również imię lub ). Mówił także, iż miał wrażenie, że Aiwazz stoi w rogu pokoju gdzieś za nim, wyglądając przezroczysto jak mglista zasłona, ale także jak wysoki, mroczny mężczyzna z zakrytymi oczyma (by nie zniszczyć tego, na co patrzył). W tamtym czasie, jak pisał, uznawał tę osobę za anioła, takiego jakie często widział w swych wizjach, istotę czysto . W późniejszym okresie znacznie zmienił swoje zdanie w tej sprawie. Crowley także jasno mówi, że to co wówczas zaszło nie było pismem automatycznym, lecz przebiegało dokładnie tak, jakby przemawiał do niego głos prawdziwej osoby. Przyznawał, iż jest możliwe, że Aiwass był manifestacją jego własnej podświadomości, ale nawet jeśli tak było, to wiadomość przekazana przez Aiwassa tak znacznie wykraczała poza ludzkie doświadczenie i wiedzę, że przypuszczał, iż wymagała ona ingerencji jakiejś wyższej inteligencji. Interpretacja Księgi Prawa jest uznawana jako sprawa indywidualna każdego człowieka, a otwarte promowanie osobistych pomysłów co do jej znaczenia jest przez Crowleya zabronione. Biorąc jednak pod uwagę jego charakter, można podejrzewać, iż jest to jedynie sposób mający spowodować jeszcze więcej dyskusji na temat księgi, w myśl zasady "zakazany owoc lepiej smakuje". Choć Crowley wyrażał nadzieję, iż chciałby zobaczyć Prawo Thelemy rozpowszechnione we wszystkich obszarach społeczeństwa, sukces w tym przedsięwzięciu musi opierać się na ludziach świadomie podążających ścieżką tej filozofii, nie zaś na wymuszonych nawróceniach czy próbach takowych. "Sukces jest ich dowodem: nie argumentuj; nie nawracaj; nie mów o tym za dużo!" (AL III:42) Wiele lat później Crowley dodał do Księgi Prawa i podpisał go jako "Anhk F N Khonsu" (co znaczy: 'On żyje w Khonsu' — historyczny kapłan który żył w Tebach, w Egipcie, w XXVI dynastii). Komentarz doradza czytelnikowi by nie studiował Księgi, oraz iż dyskutowanie o jej zawartości jest zabronione. Większość współczesnych Thelemitów ignoruje jednak to pierwsze ostrzeżenie, lecz praktyka utrzymywania swoich opinii o Księdze w tajemnicy przed innymi stała się znakiem rozpoznawczym tej kultury. Uznaje się, że interpretacja i zrozumienie tej książki jest powinnością każdego z czytelników, Thelemitów, z osobna. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Le Livre de la Loi (Liber AL vel Legis) est le texte sacré central de Thelema, écrit (ou reçu) par Aleister Crowley au Caire, en Égypte en 1904. (fr)
- 『法の書』（Liber AL vel Legis、英: The Book of the Law）は、1904年にアレイスター・クロウリーが著したセレマの根本聖典の通称である。正式な表題は Liber AL vel Legis, sub figura CCXX。Liber AL (『エルの書』) 、Liber CCXX (『二百二十之書』) とも表記され、AL と略される。 本書は1904年4月8日から4月10日にかけてクロウリーが受信したメッセージを筆記したものである。そのメッセージの主は、クロウリーが後に自身の聖守護天使とみなしたアイワス (Aiwass) なる知性体とされる。 (ja)
- Il Liber AL vel Legis sub figura CCXX come dettato da XCIII=418 a DCLXVI, più conosciuto come Liber AL vel Legis o The Book of the Law (italianizzato come Il libro della legge) è un testo scritto da Aleister Crowley nel 1904. È il principale testo sacro della Thelema. È un testo tripartito di natura spirituale e trascendentale che si fonda su un'unica legge la cui parola è thelema (in greco θέλημα, usata principalmente nella versione greca della Bibbia con significato di "volontà".) (it)
- O título completo (técnico) do Livro é Liber AL vel Legis sub figurâ CCXXcomo entregue por XCIII = 418 para DCLXVI O Livro da Lei O título completo (técnico) do manuscrito do Livro é AL (Liber Legis) O Livro da Leisub figurâ XXXI como entregue por 93 – עיוז – ΑιϜασς – 418 para Ankh-af-na-Khonsu – O Sacerdote dos Príncipes תריון – ΤΟ ΜΕΓΑ ΘΗΡΙΟΝ O movimento conhecido como Thelema foi estabelecido com a escritura de O Livro da Lei. (pt)
- Книга закона — основной текст учения телема, написанный Алистером Кроули в городе Каир (Египет) в 1904 году. Один из самых известных трудов Алистера Кроули. Оригинальное полное название книги Liber AL vel Legis, sub figura CCXX, as delivered by XCIII=418 to DCLXVI. По словам Кроули, книга была продиктована ему 8, 9 и 10 апреля 1904 года посланником египетского бога Гора, которого звали . Впоследствии Кроули утверждал, что Айвасс является его святым ангелом-хранителем, иногда говоря, что она является его высшим «я». Эта книга, согласно представлению Кроули и его последователей, провозгласила наступление нового эона Гора, управляемого законом телемы. Книга закона входит в число серии основных книг Кроули под названием «Святые Книги Телемы» (ru)
- Das Liber AL vel Legis oder Book of the Law („Buch des Gesetzes“; ursprünglich Liber L vel Legis oder Liber Legis) ist eine 1909 in London erschienene Offenbarungsschrift des britischen Okkultisten Aleister Crowley. Sie stellte den ersten Band von Crowleys Buchreihe The Equinox dar und ist die Grundlage der neureligiösen Bewegung Thelema. Das Liber AL vel Legis gilt als die einflussreichste okkulte Schrift des 20. Jahrhunderts, zentraler Text der neureligiösen Bewegung Thelema und wird auch in anderen esoterischen Strömungen als bedeutender Text anerkannt. Zentrale Aussagen des Buches sind: (de)
- Liber AL vel Legis es el texto sagrado central de Thelema, escrito por Aleister Crowley en El Cairo, Egipto en el año de 1904. El título completo es Liber AL vel Legis, sub figura CCXX, recibido por XCIII=418 a DCLXVI, y comúnmente se lo denomina El Libro de la Ley.
* "Hacer tu voluntad será el todo de la Ley" (AL I:40) y
* "Amor es la ley, amor bajo voluntad" (AL I:57) (es)
- Liber AL vel Legis (Classical Latin: [ˈlɪbɛr aː.ɛɫ wɛl‿ˈleːgɪs]), commonly known as The Book of the Law, is the central sacred text of Thelema. Aleister Crowley said that it was dictated to him by a beyond-human being who called himself 'Aiwass'. Rose Edith Kelly, Crowley's wife, wrote two phrases in the manuscript. The three chapters of the book are spoken by the deities Nuit, Hadit, and Ra-Hoor-Khuit. The book is often referred to simply as Liber AL, Liber Legis or just AL, though technically the latter two refer only to the manuscript. (en)
- Liber AL vel Legis (zwana także Księgą Prawa) – główny tekst filozoficzno-magicznego nurtu zwanego Thelema, którego fundamenty zostały ustanowione przez Aleistera Crowleya. Dzieło, a dokładnie jego maszynopis, zostało po raz pierwszy opublikowane w 1909 roku jako drugi tom . (pl)
|
