| dbo:abstract
|
- La gran dormida (títol original: The Big Sleep) és una pel·lícula britànica dirigida per Michael Winner, estrenada el 1978, adaptació de la novel·la homònima de Raymond Chandler. És la segona adaptació d'aquesta novel·la, després de la de Howard Hawks dirigida el 1946 amb el títol homònim.Ha estat doblada al català. (ca)
- The Big Sleep (euskaraz: Betiko Loa) neo-noir filma da, ingeles zinemagileak 1978an zuzendutakoa . Raymond Chandler idazlearen 1939ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Robert Mitchum, Sarah Miles, Richard Boone, , Joan Collins, Edward Fox, James Stewart eta Oliver Reed izan ziren aktore nagusiak. (eu)
- Le Grand Sommeil (The Big Sleep) est un film britannique réalisé par Michael Winner, sorti en 1978 et adapté du roman du même nom Le Grand Sommeil de Raymond Chandler. C'est la deuxième adaptation de ce roman, après celle d'Howard Hawks réalisé en 1946 sous le titre homonyme Le Grand sommeil. (fr)
- The Big Sleep (1978) fue la segunda versión cinematográfica de la novela homónima escrita por Raymond Chandler en 1939. Fue dirigida por Michael Winner y protagonizada por Robert Mitchum como el detective Philip Marlowe. James Stewart interpreta al general Sternwood. La ambientación pasa de localizarse en Los Ángeles de los años 1940 al Londres y en menor medida California en los contemporáneos años 1970. La película contenía material mucho más explícito que la versión de 1946 apenas insinuaba, como homosexualidad, pornografía y desnudez. Mitchum tenía 61 años en esta época, muchos más que los 33 años de edad que tenía el personaje de Philip Marlowe en la novela de Chandler, o el Marlowe de 38 años de la versión cinematográfica de 1946, interpretado por un Bogart de 44. (es)
- The Big Sleep is a 1978 neo-noir film, the second film version of Raymond Chandler's 1939 novel of the same name. The picture was directed by Michael Winner and stars Robert Mitchum in his second film portrayal of the detective Philip Marlowe (following Farewell, My Lovely three years earlier). The cast includes Sarah Miles, Candy Clark, Joan Collins, and Oliver Reed, also featuring James Stewart as General Sternwood. The story's setting was changed from 1940s Los Angeles to 1970s London. The film contained material more explicit than what could only be hinted at in the 1946 version, such as homosexuality, pornography, and nudity. Mitchum was 60 at the time of filming, far older than Chandler's 33-year-old Marlowe (or the 1946 film's 38-year-old Marlowe played by Bogart who was 44 at the time). (en)
- Marlowe indaga (The Big Sleep) è un film del 1978 diretto da Michael Winner, basato sul romanzo Il grande sonno di Raymond Chandler nel 1939, con il personaggio del detective Philip Marlowe come protagonista, da cui era già stato tratto l'omonimo film del 1946. (it)
- The Big Sleep é a segunda versão cinematográfica do romance policial de mesmo nome, de autoria de Raymond Chandler. O filme foi produzido pela Incorporated Television Company (ITC) e dirigido por Michael Winner e estreou no dia 13 de março de 1978, em Nova Iorque. (pt)
- The Big Sleep är en brittisk thrillerfilm från 1978 i regi av Michael Winner, som även skrev filmens manus, efter romanen Den stora sömnen från 1939 av Raymond Chandler. Det är den andra filmatiseringen av Chandlers roman, här med handlingen förlagd till England och ett manus som mer troget följer romanen. Den första inspelningen var Utpressning från 1946. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La gran dormida (títol original: The Big Sleep) és una pel·lícula britànica dirigida per Michael Winner, estrenada el 1978, adaptació de la novel·la homònima de Raymond Chandler. És la segona adaptació d'aquesta novel·la, després de la de Howard Hawks dirigida el 1946 amb el títol homònim.Ha estat doblada al català. (ca)
- The Big Sleep (euskaraz: Betiko Loa) neo-noir filma da, ingeles zinemagileak 1978an zuzendutakoa . Raymond Chandler idazlearen 1939ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Robert Mitchum, Sarah Miles, Richard Boone, , Joan Collins, Edward Fox, James Stewart eta Oliver Reed izan ziren aktore nagusiak. (eu)
- Le Grand Sommeil (The Big Sleep) est un film britannique réalisé par Michael Winner, sorti en 1978 et adapté du roman du même nom Le Grand Sommeil de Raymond Chandler. C'est la deuxième adaptation de ce roman, après celle d'Howard Hawks réalisé en 1946 sous le titre homonyme Le Grand sommeil. (fr)
- Marlowe indaga (The Big Sleep) è un film del 1978 diretto da Michael Winner, basato sul romanzo Il grande sonno di Raymond Chandler nel 1939, con il personaggio del detective Philip Marlowe come protagonista, da cui era già stato tratto l'omonimo film del 1946. (it)
- The Big Sleep é a segunda versão cinematográfica do romance policial de mesmo nome, de autoria de Raymond Chandler. O filme foi produzido pela Incorporated Television Company (ITC) e dirigido por Michael Winner e estreou no dia 13 de março de 1978, em Nova Iorque. (pt)
- The Big Sleep är en brittisk thrillerfilm från 1978 i regi av Michael Winner, som även skrev filmens manus, efter romanen Den stora sömnen från 1939 av Raymond Chandler. Det är den andra filmatiseringen av Chandlers roman, här med handlingen förlagd till England och ett manus som mer troget följer romanen. Den första inspelningen var Utpressning från 1946. (sv)
- The Big Sleep (1978) fue la segunda versión cinematográfica de la novela homónima escrita por Raymond Chandler en 1939. Fue dirigida por Michael Winner y protagonizada por Robert Mitchum como el detective Philip Marlowe. James Stewart interpreta al general Sternwood. (es)
- The Big Sleep is a 1978 neo-noir film, the second film version of Raymond Chandler's 1939 novel of the same name. The picture was directed by Michael Winner and stars Robert Mitchum in his second film portrayal of the detective Philip Marlowe (following Farewell, My Lovely three years earlier). The cast includes Sarah Miles, Candy Clark, Joan Collins, and Oliver Reed, also featuring James Stewart as General Sternwood. (en)
|
