| dbo:abstract
|
- L'Àngelus és una pintura de Jean-François Millet pintada entre 1857 i 1859 que es conserva al Museu d'Orsay de París. L'obra fou adaptada en diverses ocasions per Salvador Dalí, a qui fascinava. En ple treball al camp, dos pagesos han deixat les seves eines per posar-se a resar amb simplicitat, mentre que s'endevina tocar l'àngelus en un campanar llunyà, el de l'església de Saint-Paul de Chailly-en-Bière, prop de Barbizon. Millet representa aquí una escena campestre, que és la que dominarà en principi la seva obra. Aquesta posició atraurà l'atenció de la burgesia, ja que el món rural simbolitzava «el bo» en contraposició de la postura reaccionària del sector obrer. En la pintura, s'observa una clara inclinació per motius vinculats amb la natura i el paisatge, en què els efectes de contrast el vinculen amb l'estil d'Honoré Daumier, encara que tendeix a ser opaca i terrosa. En un primer moment, Millet havia pintat, dins de la cistella que és a terra, el cos sense vida d'una criatura de pocs mesos, i els dos personatges drets com als compungits pares que la miraven sense consol. Aquesta situació va commocionar molt els que la van veure per primera vegada, i va rebre crítiques de censura, de manera que el pintor va decidir retocar-la i va quedar com la veiem avui. L'atmosfera de l'escena sembla boirosa, cosa que simplifica el volum de les figures i que genera una fusió entre els personatges i el paisatge natural, realçant el patetisme de l'obra, encara que aquesta, a primera vista, no es deixi veure. Millet, juntament amb Daumier i Courbet, comprèn que, en el context de l'època, les manifestacions artístiques que plasmen la realitat, més enllà de les controvèrsies, centren l'atenció de l'espectador en un missatge crític que produeix una reacció, una mobilització que portarà com a corol·lari la consciència en la llibertat i la nació per deixar de banda el que té de superficial i individual el romanticisme. (ca)
- Das Angelusläuten (L’Angelus) ist ein 1859 vollendetes Ölgemälde des französischen Malers Jean-François Millet. Das Bild stellt einen Mann und eine Frau dar, die sich in einem Feld über einen Korb mit Kartoffeln beugen, um den Engel des Herrn zu beten. Im Hintergrund des Bildes ist der Turm der Kirche von Chailly-en-Bière zu erkennen. Um die beiden Figuren der Bauern herum sind eine Karre und eine Grabegabel abgebildet. (de)
- El ángelus es un cuadro del pintor realista francés Jean F. Millet. Data del período 1857-1859 y se trata de un óleo sobre lienzo que mide 66 cm de ancho por 55,5 cm de alto. Se conserva en el Museo de Orsay de París, Francia. Millet representa aquí una escena campestre, que es la que dominará en principio su obra. Esta posición atraerá la atención de la burguesía, ya que el mundo rural simbolizaba «lo bueno» en contraposición de la postura revolucionaria del sector obrero. En la pintura en tela, se observa una clara inclinación por motivos vinculados con la naturaleza y el paisaje, donde los efectos de contraste lo vinculan con el estilo de Honoré Daumier, aunque tiende a ser opaca y terrosa. En un primer momento, Millet había pintado dentro de la cesta que está en el suelo a una criatura de pocos meses de edad, pero que había fallecido, y a los dos personajes de pie como los compungidos padres que la miraban sin consuelo. Esta situación conmocionó mucho a los que la vieron por primera vez, y recibió críticas de censura, por lo que este pintor se decidió a retocarla quedando como la vemos hoy. El autor buscará retratar a la gente humilde y campesina en un gesto de admiración por la gente pobre del mundo rural, seduciendo a los republicanos y exasperando a la burguesía por tratar esto como tema central en su obra. La escena actual muestra a dos campesinos que han interrumpido su trabajo en el campo para rezar el ángelus, la oración que recuerda el saludo del ángel a la Virgen María en la Anunciación. En medio de un llano desértico, los dos campesinos se recogen en su plegaria. Sus caras quedan en sombra, mientras que la luz destaca los gestos y las actitudes, consiguiendo expresar un profundo sentimiento de recogimiento. La atmósfera de la escena parece neblinosa, lo que simplifica el volumen de las figuras lo que genera una fusión entre los personajes y el paisaje natural, realzando el patetismo de la obra, aunque esta a primera vista no se deje ver. Millet, junto con Daumier y Courbet comprendieron que, en el contexto de la época, las manifestaciones artísticas que plasman la realidad, más allá de las controversias, centran la atención del espectador en un mensaje crítico que produce una reacción, una movilización que traerá como corolario la conciencia en la libertad y la nación para dejar de lado lo superficial e individual del romanticismo. (es)
- Angelusa Jean F. Millet margolari frantsesaren oso margolan ospetsua da, 1857an eta 1859an artean egina. Lana errealismoan kokatzen da. Gaur egun Pariseko Orsay Museoan erakusten da. Margolana Estatu Batuetako Thomas Gold Appleton arte-bildumagilearen enkargua izan zen. Arte-lana bertsio desberdinak ezagutu zituen gaur egun ospetsua egin dena izan arte. Izenburua ere aldatzen joan zen; lehendabizikoa Pataten uzta eskertzeko otoitza izan zen. Lehenengo urteetan ez zen oso baloratua izan. (eu)
- L'Angélus est un tableau de Jean-François Millet, peint entre 1857 et 1859, chef-d'œuvre exposé au musée d'Orsay de Paris. Scène champêtre de peinture de paysage et de vie paysanne réaliste, elle représente un couple de paysans de la plaine de Bière pose ses outils de travaux de champs de pomme de terre, à la tombée du jour, pour la prière de l'angélus (prière à Marie, commençant par « Angelus Domini nuntiavit Mariae », soit « l'ange du Seigneur a annoncé à Marie ») sonnée au loin par le clocher de l’église Saint-Paul de Chailly-en-Bière en Île-de-France. (fr)
- The Angelus (French: L'Angélus) is an oil painting by French painter Jean-François Millet, completed between 1857 and 1859. The painting depicts two peasants bowing in a field over a basket of potatoes to say a prayer, the Angelus, that together with the ringing of the bell from the church on the horizon marks the end of a day's work. Millet was commissioned by the American would-be painter and art collector Thomas Gold Appleton, who never came to collect it. The painting is famous today for driving the prices for artworks of the Barbizon school up to record amounts in the late 19th century. (en)
- Het angelus (Frans: L'Angélus) is een beroemd schilderij van Jean-François Millet. Het toont een boer en een boerin die hun werk neerleggen op het eind van de dag om het angelus te bidden. Het werd tussen 1857 en 1859 gemaakt in opdracht van Thomas Gold Appleton, een Amerikaanse mecenas, die het echter niet accepteerde. Het maakt sinds 1986 deel uit van de collectie van het Musée d'Orsay in Parijs. (nl)
- 『晩鐘』（ばんしょう）は、フランスの画家ジャン＝フランソワ・ミレーが1857年-1859年に制作した油彩画。。 (ja)
- L'Angelus (L'Angélus) è un dipinto a olio su tela (55x66 cm) di Jean-François Millet, realizzato nel 1858-1859 e conservato nel Museo d'Orsay di Parigi. L'opera, una delle più note di Millet, raffigura una coppia di contadini che interrompono il duro lavoro dei campi al suono delle campane, mostrati nella loro devozione, intenti nella preghiera. (it)
- Angelus é uma pintura do artista francês Jean-François Millet. Com 60 cm de altura e 55,85 cm de largura, a obra é datada do período de 1857-1859. Após a morte de Millet, a obra foi vendida para diversos colecionadores, dentre eles o filantropo e mecenas Alfred Chauchard (1821-1909), pagando pela obra 800.000 francos, uma vez que o Estado Francês não conseguiu dispender os 553.000 pedidos pela obra antes disso (in Guia de Visita do Museu D’Orsay, Português, p. 10/11). Em 1910, Angelus tornou-se parte da coleção do Museu do Louvre, porém, em 1986, a pintura foi transferida para o Museu d'Orsay, em Paris, onde ainda permanece exposta. “Angelus” que melhor exprime o compromisso do pintor com o movimento realista. Jean-François Millet mostra dois camponeses rezando, agradecendo pela colheita obtida através do suor e do esforço de muitos dias. Como as obras de Millet mostram paisagens bucólicas, num clima de meditação e agradecimento. Nesta famosa pintura, um homem e uma mulher em pé, em uma postura de reverência, na Hora do Angelus. Ele de cabeça baixa, segurando o chapéu, ela leva as mãos ao peito num sinal de devoção. A obra foi feita com tons escuros e recursos de sombreamento, o que tornam o momento da oração ainda mais profundo. O espectador parece de deparar com um momento de silêncio, tal como se ele próprio também tivesse que ficar quieto em sinal de respeito. A obra recebe o nome de “Angelus” em homenagem a oração que tem esse mesmo nome e que foi feita em homenagem ao momento em que o anjo Gabriel anuncia à virgem Maria que ela está grávida. O Angelus é uma prática religiosa, realizada em devoção à Imaculada Conceição, repetida três vezes ao dia, de manhã, ao meio dia e ao entardecer. Segundo o site do Museu d’Orsay, onde a obra pode ser vista, Millet explicou que essa posição foi inspirada em sua avó, que sempre rezava quando ouvia os sinos da igreja badalando no fim do dia de trabalho. Mais tarde, Salvador Dalí viu uma impressão deste quadro em sua escola e insistiu que se tratava de uma cena fúnebre, não de um ritual de oração e que o casal era retratado rezando e chorando por seu filho morto. Embora esta fosse uma visão impopular, o museu do Louvre, por sua insistência, fez uma radiografia do quadro, mostrando uma pequena forma geométrica pintada de forma impressionante, semelhante a um caixão junto à cesta. Parece possível que Millet pintou originalmente um enterro - talvez uma versão rural do famoso quadro Um Funeral em Ornans (1850) de Courbet - mas depois o converteu em uma recitação do Angelus, completa com uma torre sineira visível da igreja. Além de Dalí, Van Gogh também se sentiu especialmente inspirado pelo quadro, de modo que o reproduziu em um desenho feito a lápis, aquarela e giz, o denominando de "L'Angelus", com traços enérgicos e expressivos, característicos do autor. (pt)
- Anioł Pański (fr. L’Angélus) – obraz olejny autorstwa francuskiego malarza Jean-François Milleta ukończony w 1859. Stanowi część kolekcji paryskiego Musée d’Orsay. (pl)
- Aftonringningen (franska: L'Angélus) är en oljemålning av den franske konstnären Jean-François Millet från 1857–1859. Den ingår i Musée d'Orsays samlingar i Paris. (sv)
- «Анжелюс» (чи «Молитва задля врожаю картоплі») — картина французького художника Франсуа Мілле, написана у 1857 році. Зберігається в Музеї д'Орсе в Парижі. (uk)
- «Анжелюс» (фр. L’Angélus) — картина французского художника барбизонской школы Жана-Франсуа Милле, написанная в 1857—1859 гг. (ru)
- 《晚禱》（L'Angélus）是法國巴比松派畫家尚-弗朗索瓦·米勒最著名的作品之一。通常认为这幅作品描述一對農民夫婦在遠處教堂鐘聲響起時，放下手上的工作，虔誠祈禱的情景，体现出他们对命运的虔诚，一天的耕种后他们感谢上帝赐给他们劳动的恩惠，也祈求上帝保佑，同时体现出农民随遇而安的性格。但十九世纪和二十世纪的艺术家存在多重解读，最为著名的是萨尔瓦多·达利在其著作《米勒晚祷中的悲剧神话》中宣称这实际上描绘的是一幅葬礼的画面。1963年，在达利的坚持下，罗浮宫对作品进行了X光扫描，发现装满土豆的篮子的地方原本画着一个小棺材。 在米勒去世之後，這幅畫幾經易手，最後一位法國人商人阿尔弗雷德·索夏尔（Alfred Chauchard；1821-1909）以800,000法郎購得此畫，后捐贈給法國政府，1910年1月15日成為盧浮宮藏品，1986年開始入藏奧塞美術館。 《晚禱》标志着米勒艺术生涯的巅峰。《晚禱》、《拾穗者》和《播种者》三副画被世人称为米勒不朽的三大作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Angelusläuten (L’Angelus) ist ein 1859 vollendetes Ölgemälde des französischen Malers Jean-François Millet. Das Bild stellt einen Mann und eine Frau dar, die sich in einem Feld über einen Korb mit Kartoffeln beugen, um den Engel des Herrn zu beten. Im Hintergrund des Bildes ist der Turm der Kirche von Chailly-en-Bière zu erkennen. Um die beiden Figuren der Bauern herum sind eine Karre und eine Grabegabel abgebildet. (de)
- Angelusa Jean F. Millet margolari frantsesaren oso margolan ospetsua da, 1857an eta 1859an artean egina. Lana errealismoan kokatzen da. Gaur egun Pariseko Orsay Museoan erakusten da. Margolana Estatu Batuetako Thomas Gold Appleton arte-bildumagilearen enkargua izan zen. Arte-lana bertsio desberdinak ezagutu zituen gaur egun ospetsua egin dena izan arte. Izenburua ere aldatzen joan zen; lehendabizikoa Pataten uzta eskertzeko otoitza izan zen. Lehenengo urteetan ez zen oso baloratua izan. (eu)
- L'Angélus est un tableau de Jean-François Millet, peint entre 1857 et 1859, chef-d'œuvre exposé au musée d'Orsay de Paris. Scène champêtre de peinture de paysage et de vie paysanne réaliste, elle représente un couple de paysans de la plaine de Bière pose ses outils de travaux de champs de pomme de terre, à la tombée du jour, pour la prière de l'angélus (prière à Marie, commençant par « Angelus Domini nuntiavit Mariae », soit « l'ange du Seigneur a annoncé à Marie ») sonnée au loin par le clocher de l’église Saint-Paul de Chailly-en-Bière en Île-de-France. (fr)
- The Angelus (French: L'Angélus) is an oil painting by French painter Jean-François Millet, completed between 1857 and 1859. The painting depicts two peasants bowing in a field over a basket of potatoes to say a prayer, the Angelus, that together with the ringing of the bell from the church on the horizon marks the end of a day's work. Millet was commissioned by the American would-be painter and art collector Thomas Gold Appleton, who never came to collect it. The painting is famous today for driving the prices for artworks of the Barbizon school up to record amounts in the late 19th century. (en)
- Het angelus (Frans: L'Angélus) is een beroemd schilderij van Jean-François Millet. Het toont een boer en een boerin die hun werk neerleggen op het eind van de dag om het angelus te bidden. Het werd tussen 1857 en 1859 gemaakt in opdracht van Thomas Gold Appleton, een Amerikaanse mecenas, die het echter niet accepteerde. Het maakt sinds 1986 deel uit van de collectie van het Musée d'Orsay in Parijs. (nl)
- 『晩鐘』（ばんしょう）は、フランスの画家ジャン＝フランソワ・ミレーが1857年-1859年に制作した油彩画。。 (ja)
- L'Angelus (L'Angélus) è un dipinto a olio su tela (55x66 cm) di Jean-François Millet, realizzato nel 1858-1859 e conservato nel Museo d'Orsay di Parigi. L'opera, una delle più note di Millet, raffigura una coppia di contadini che interrompono il duro lavoro dei campi al suono delle campane, mostrati nella loro devozione, intenti nella preghiera. (it)
- Anioł Pański (fr. L’Angélus) – obraz olejny autorstwa francuskiego malarza Jean-François Milleta ukończony w 1859. Stanowi część kolekcji paryskiego Musée d’Orsay. (pl)
- Aftonringningen (franska: L'Angélus) är en oljemålning av den franske konstnären Jean-François Millet från 1857–1859. Den ingår i Musée d'Orsays samlingar i Paris. (sv)
- «Анжелюс» (чи «Молитва задля врожаю картоплі») — картина французького художника Франсуа Мілле, написана у 1857 році. Зберігається в Музеї д'Орсе в Парижі. (uk)
- «Анжелюс» (фр. L’Angélus) — картина французского художника барбизонской школы Жана-Франсуа Милле, написанная в 1857—1859 гг. (ru)
- 《晚禱》（L'Angélus）是法國巴比松派畫家尚-弗朗索瓦·米勒最著名的作品之一。通常认为这幅作品描述一對農民夫婦在遠處教堂鐘聲響起時，放下手上的工作，虔誠祈禱的情景，体现出他们对命运的虔诚，一天的耕种后他们感谢上帝赐给他们劳动的恩惠，也祈求上帝保佑，同时体现出农民随遇而安的性格。但十九世纪和二十世纪的艺术家存在多重解读，最为著名的是萨尔瓦多·达利在其著作《米勒晚祷中的悲剧神话》中宣称这实际上描绘的是一幅葬礼的画面。1963年，在达利的坚持下，罗浮宫对作品进行了X光扫描，发现装满土豆的篮子的地方原本画着一个小棺材。 在米勒去世之後，這幅畫幾經易手，最後一位法國人商人阿尔弗雷德·索夏尔（Alfred Chauchard；1821-1909）以800,000法郎購得此畫，后捐贈給法國政府，1910年1月15日成為盧浮宮藏品，1986年開始入藏奧塞美術館。 《晚禱》标志着米勒艺术生涯的巅峰。《晚禱》、《拾穗者》和《播种者》三副画被世人称为米勒不朽的三大作品。 (zh)
- L'Àngelus és una pintura de Jean-François Millet pintada entre 1857 i 1859 que es conserva al Museu d'Orsay de París. L'obra fou adaptada en diverses ocasions per Salvador Dalí, a qui fascinava. En ple treball al camp, dos pagesos han deixat les seves eines per posar-se a resar amb simplicitat, mentre que s'endevina tocar l'àngelus en un campanar llunyà, el de l'església de Saint-Paul de Chailly-en-Bière, prop de Barbizon. (ca)
- El ángelus es un cuadro del pintor realista francés Jean F. Millet. Data del período 1857-1859 y se trata de un óleo sobre lienzo que mide 66 cm de ancho por 55,5 cm de alto. Se conserva en el Museo de Orsay de París, Francia. El autor buscará retratar a la gente humilde y campesina en un gesto de admiración por la gente pobre del mundo rural, seduciendo a los republicanos y exasperando a la burguesía por tratar esto como tema central en su obra. (es)
- Angelus é uma pintura do artista francês Jean-François Millet. Com 60 cm de altura e 55,85 cm de largura, a obra é datada do período de 1857-1859. Após a morte de Millet, a obra foi vendida para diversos colecionadores, dentre eles o filantropo e mecenas Alfred Chauchard (1821-1909), pagando pela obra 800.000 francos, uma vez que o Estado Francês não conseguiu dispender os 553.000 pedidos pela obra antes disso (in Guia de Visita do Museu D’Orsay, Português, p. 10/11). Em 1910, Angelus tornou-se parte da coleção do Museu do Louvre, porém, em 1986, a pintura foi transferida para o Museu d'Orsay, em Paris, onde ainda permanece exposta. (pt)
|
