| dbo:abstract
|
- Thajská masáž (Nuat phaen boran- thajsky - นวดแผนโบราณ „starobylá masáž“) je metodikou práce s tělem spojující prvky akupresury a jógy. Pro velké množství protahovacích manévrů se často používají popisy jako „aplikovaná hatha jóga“ či reklamní název „jóga pro líné“. Termín, popisující umění thajské masáže obraznou formou, je „jógová masáž“. Z pohledu EBM je thajská masáž kombinace tlakové masáže a pasivních protažení Přes intenzitu a práci s hlubokými strukturami není tradiční masáž vyčerpávající pro maséra ani pro masírovaného. Vidíte-li dobrého maséra při práci, můžete mít pocit, že tradiční masáž je vlastně meditací. (cs)
- التدليك التايلاندي أو تدليك اليوغا التايلاندي، هو نظام شفاء تقليدي يجمع بين العلاج بالإبر ومبادئ الأيورفيدا الهندية ووضعيات اليوغا المساعدة. استُخدمت فكرة خطوط الطاقة تحت الاسم المستعار خطوط شين لأول مرة في «تدليك اليوغا التايلاندي». يشبه تدليك اليوغا التايلاندي يوغا نادي (يوغا الآن) حسب فلسفة يوغا غوراخناث. يُسمى تدليك اليوغا التايلاندي في اللغة التايلاندية عادةً نوات فان تاي (التايلاندية: التدليك التايلاندي، «التدليك على الطراز التايلاندي») أو نوات فان بوران (التدليك التقليدي؛ «التدليك على الطراز القديم»)، على الرغم من أن اسمه الرسمي هو «التدليك التايلاندي» وفقًا لقانون المهن الطبية التايلاندية التقليدية، بي إي 2556 (2013). ينظم قسم تطوير الطب التقليدي والطب البديل التابع لوزارة الصحة العامة التايلاندية أماكن التدليك ويُعد الممارسين التايلانديين التقليديين. يقول هذا القسم إن 913 عيادةً تقليديةً سجلت على مستوى البلاد في تايلاند منذ عام 2016. اعتبارًا من عام 2018، اعتمد قسم دعم الخدمات الصحية التابع لوزارة الصحة (إتش إس إس) 4,228 فقط منتجعًا صحيًا ومحلًا للتدليك في تايلاند من أصل 8000 وحتى 10000. أضافت اليونسكو التدليك التايلاندي التقليدي إلى قائمة التراث الثقافي اللامادي في ديسمبر من عام 2019. (ar)
- Το ταϊλανδέζικο μασάζ (nuad thai στην ταϊλανδική γλώσσα) είναι μια παραδοσιακή μορφή μασάζ, η οποία προέρχεται από την Ταϊλάνδη. Προέκυψε από έναν συνδυασμό επιρροών από την Ινδία, τη Κίνα και παραδόσεις της Ταϊλάνδης. Τείνει να γίνει ιδιαίτερα δημοφιλές σε όλο τον κόσμο. Στο παραδοσιακό ταϊλανδέζικο μασάζ, ο δέκτης φορά ελαφρύ ρουχισμό και η μάλαξη εκτελείται στο δάπεδο. Περιλαμβάνει εργασία στους ταϊλανδικούς μεσημβρινούς (Sen) βάσει ενός ειδικού πρωτόκολλου, τεχνικές μάλαξης, εργασία στον σκελετό και στις αρθρώσεις, και αρκετές παθητικές διατάσεις που μοιάζουν με τις της γιόγκα. Επίσης, είναι εφικτό να πλαισιωθεί και με ειδικά καταπλάσματα βοτάνων. Πρόκειται για μια αρχαία τεχνική, αφού εκτιμάται ότι εφαρμόζεται εδώ και 3.000 και πλέον έτη. (el)
- Die traditionelle Thai-Massage (TTM) ist ein System von Massage-Techniken, die in Thailand unter der thailändischen Bezeichnung Nuat Phaen Boran (thailändisch นวดแผนโบราณ) bekannt ist, was wörtlich übersetzt „Massieren nach uraltem Muster“ bedeutet. Im westeuropäischen Raum nennt sie sich auch Thai-Yoga-Massage. Die Thai-Massage besteht aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen. Vereinfacht kann sie daher als Kombination aus (passivem) Yoga und Akupressur zusammengefasst werden. Zehn ausgewählte „Energielinien“ (Thai: สิบเส้น – sip sen), die nach traditioneller Lehre den Körper durchziehen sollen, werden über sanfte Dehnung und mit dem rhythmischen Druck von Handballen, Daumen, Knien, Ellenbogen und Füßen bearbeitet. Die Thai-Massage findet bekleidet auf einer Bodenmatte statt. Sie zeichnet sich durch ihren dynamischen kraftvollen Aspekt aus. Eine klassische Thai-Massage-Routine für einen Patienten ohne besondere Beschwerden besteht aus mindestens 77 einzelnen Behandlungstechniken und benötigt wenigstens 1½ Stunden, eine individualisierte Behandlung kann bis zu drei Stunden dauern. (de)
- El masaje tailandés o masaje thai (en tailandés: นวด แผน โบราณ, IPA: [nûət pʰɛ̌ːn bo:raːn]; literalmente: masaje a la antigua usanza) es un tipo de masaje -o masaje perceptivo- que consiste en un masaje de estiramiento y de profundidad. Esta forma de trabajo corporal se realiza generalmente en el suelo, con el paciente vestido con ropa cómoda que permite el movimiento. No se utilizan aceites en el masaje tailandés. Se conoce en Tailandia como nuad bo rarn, nuad boran o nuat phaen boran (es)
- Pijat Thai atau pijat yoga Thai adalah terapi tradisional yang memadukan akupresur, prinsip-prinsip Ayurweda India, dan gaya-gaya yoga yang dibantu. Dalam bahasa Thai, pijat tersebut biasanya disebut nuat phaen thai (bahasa Thai: นวดแผนไทย, pengucapan ; artinya 'pijat gaya Thai') atau nuat phaen boran (นวดแผนโบราณ, ; artinya 'pijat gaya kuno'), meskipun nama resminya adalah nuat thai (นวดไทย, ; artinya 'pijat Thai') menurut UU Profesi Pengobatan Thai Tradisional, BE 2556 (2013). Departemen untuk Pengembangan Pengobatan Tradisional dan Alternatif Thai dari mengatur tempat-tempat dan praktisioner-praktisioner pijat tradisional Thai. Pada 2016, departemen tersebut menyatakan bahwa 913 klinik tradisional terdaftar di seluruh negeri di Thailand. Pada 2018, dari 8.000 sampai 10.000 tempat spa dan pijat di Thailand; hanya 4.228 yang tersertifikasi oleh Departemen Dukungan Jasa Kesehatan dari Kementerian Kesehatan. UNESCO menambahkan pijat Thai tradisional ke daftar Warisan Budaya Kemanusiaan pada Desember 2019. (in)
- Nuad thai adalah sebutan untuk ala Thailand yang dianggap sebagai bagian dari seni, ilmu pengetahuan serta budaya dari pengobatan tradisional Thailand. Terdapat dua jenis nuad thai, yakni nuad thai untuk terapi dan nuad thai untuk promosi kesehatan. Pijat ini berfokus pada sirkulasi darah di sekitar area tubuh yang bermasalah. Berbeda dengan pijat konvensional pada umumnya, nuad thai tidak memerlukan minyak tertentu dalam prakteknya, dikarenakan mengandalkan banyak tekanan. Dalam melakukan nuad thai, seorang terapis akan melibatkan manipulasi tubuh. Cara yang dilakukan adalah seorang terapis akan membantu menyeimbangkan struktur, tubuh dan energi pasien sehingga dapat menormalkan empat elemen tubuh yang terdiri dari elemen tanah, air, api dan udara. Kemudian ia juga akan memberikan tekanan yang meredakan titik-titik akupresur dengan menggunakan beberapa anggota tubuh seperti tangan, siku, lutut, kaki serta menggunakan kompres panas herbal. Pijat tradisional ini dapat ditemukan dengan mudah di berbagai penjuru negeri Thailand, mulai dari spa mewah di Bangkok, tepi pantai Phuket bahkan hingga panti pijat sederhana di daerah perkotaan. Biayanya sekitar US$5 atau sekitar Rp70.000 per jam. Selain memberikan pengaruh pada segi peningkatan kesehatan saja, hadirnya nuad thai juga membawa dampak ekonomi bagi masyarakat setempat. Nuad thai mampu mengurangi jumlah pengangguran di Thailand dengan membuka puluhan ribu lapangan pekerjaan. , kepala sekolah pijat tradisional Thailand Wat Pho mengatakan bahwa orang yang berminat belajar nuad thai biasanya akan meningkat ketika kondisi perekonomian mereka memburuk. Peluang mencari penghasilan dari nuad thai juga semakin besar karena modal utama untuk menguasainya adalah tangan dan ilmu pengetahuan. (in)
- Thai massage or Thai yoga massage is a traditional therapy combining acupressure, Indian Ayurvedic principles, and assisted yoga postures. The idea of Sen-lines alias energy-lines was first used as "Thai yoga massage". These are similar to nadis as per the philosophy of yoga by Gorakhnath. In the Thai language it is usually called nuat phaen thai (Thai: นวดแผนไทย, pronounced [nûa̯t pʰɛ̌ːn tʰāj]; lit. 'Thai-style massage') or nuat phaen boran (นวดแผนโบราณ, [nûa̯t pʰɛ̌ːn bōːrāːn]; lit. 'ancient-style massage'), though its formal name is nuat thai (นวดไทย, [nûa̯t tʰāj]; lit. 'Thai massage') according to the Traditional Thai Medical Professions Act, BE 2556 (2013). The Thai Ministry of Public Health's Department for Development of Thai Traditional and Alternative Medicine regulates the Thai traditional massage venues and practitioners. As of 2016 the department says 913 traditional clinics have registered nationwide in Thailand. As of 2018, of the 8,000 to 10,000 spa and massage shops in Thailand; only 4,228 are certified by the Health Ministry's Department of Health Service Support (HSS). UNESCO added traditional Thai massage to its Cultural Heritage of Humanity list in December 2019. (en)
- Le massage thaï, ou massage thaïlandais (thaï : นวดแผนไทย, RTGS : nuat phaen thai ou นวดแผนโบราณ, RTGS : nuat phaen boran) , est une thérapie ancienne et traditionnelle asiatique pratiquée en Thaïlande. Le nuat thai, massage thaïlandais traditionnel est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019. Selon le Dossier de candidature reçu le 11 septembre 2018 par l’UNESCO, il est « considéré comme faisant partie de l’art, de la science et de la culture des soins thaïlandais traditionnels ». Cette inscription s’inscrit dans le cadre d’une politique de revitalisation du Nuat Thaï qui, depuis les années 1980, est coordonnée au niveau gouvernemental. (fr)
- 태국 마사지(태국어: การนวดแผนไทย, Thai massage)는 태국의 스트레칭과 딥 마사지와 관련된 태국의 전통 마시지이다. 이러한 형태의 육체 운동은 보통 마루에서 시행되며, 고객들은 편안한 옷을 입는다. 태국 마사지에는 오일은 사용하지 않으며, 태국에서는 ‘누앗 팬 보란’(태국어: นวดแผนโบราณ), 즉, 글자 그대로 고대식 마사지로 알려져 있다. (ko)
- Il massaggio tradizionale thailandese viene denominato “nuad phaen borarn” (นวดแผนโบราณ) in lingua thai e significa letteralmente toccare per guarire (nuad) e antico/degno di riverenza (borarn). È normalmente eseguito a terra, dove colui che lo riceve e colui che lo dà indossano abiti confortevoli; ha una durata media di 2 ore e mezza e non è consentito l'uso di oli. (it)
- タイ古式マッサージ（タイこしきマッサージ、通称: Nuat phaen boran、タイ語: นวดแผนไทย）は、タイ伝統の一種のマッサージであり、指圧による揉み動作だけでなく四肢を曲げ伸ばすストレッチを含んでいる。「古式」とあるが、西洋近代医学を取り入れたアレンジも行われており、宮廷に伝承されたものにはストレッチの技法はない。 「Nuat phaen boran」を正確に翻訳すると古式マッサージないし伝統的マッサージであるが、現在、タイマッサージ、古式マッサージ、伝統的なタイのマッサージ、タイのヨーガマッサージ、タイの古典のマッサージ、タイの整体、受動的ヨーガ、あるいは支援つきヨーガとしても知られている。 本来の一部であり、長い伝統医療、宮廷医療としての歴史がある。1990年代にスパにおける健康法・美容法として行われるようになった。現在知られるものは、1980年頃を境として、タイ政府の後ろ盾を得ながら復興・構築してきたタイ式医療の一分野、タイの無形文化遺産であり、観光文化のひとつと目されている。近年では、タイ以外の国々でも健康法やリラクセーションとして親しまれている。 (ja)
- Masaż tajski jest typem tzw. głębokiego masażu. Stanowi on sekwencję technik, stanowiących połączenie akupresury ważniejszych punktów na ciele człowieka z elementami pasywnej jogi, rozciągania i refleksologii. W Tajlandii jest znany jako nuat phaen boran (Tajski: นวดแผนโบราณ, IPA: [nûɑt pʰἔːn boːraːn]), co można przetłumaczyć jako starożytny klasyczny masaż. (pl)
- Traditionele Thaise massage of nuat phaen boran (Thai: นวดแผนโบราณ, "antieke massage stijl"), is een van 's werelds oudste geneesmethoden. De Thaise mensen zagen ziekte als onbalans in het lichaam of de geest en ze zochten hulp in de lokale tempel. Zij werden behandeld met de vier elementen van de traditionele geneeskunst: spirituele ondersteuning, voedingsondersteuning, kruiden en massage. Thaise massage is meer dan 2.500 jaar oud. Van oorsprong Indiaas, is deze massagevorm samen met de boeddhistische monniken naar Thailand gekomen. Niet alleen het lichaam, maar ook de geest voelt zich bevrijd. Dit holistische idee – onverbrekelijke verbinding van lichaam en geest – heeft zijn wortels in het boeddhisme. De Thaise massage is een onderdeel van de Thaise medische en spirituele traditie. Veel van de kennis van de massage ging echter verloren bij de vernietiging van de oude Thaise hoofdstad, Ayuthaya in 1767. Koning Rama III gaf in 1832 opdracht de overblijfselen van deze traditie vast te leggen in steen. Deze friezen kunnen vandaag nog steeds bewonderd worden in de tempel van Wat Pho in Bangkok. Wie in de Thaise hoofdstad Bangkok de Wat Pho-tempel bezoekt, vindt in de schaduw van de reusachtige liggende gouden boeddha van 15 meter hoog en 46 meter breed de restanten van een school voor traditionele Thaise geneeskunde uit de 18e eeuw. Op de muren zijn nog de instructies voor de studenten geschilderd; op anatomische afbeeldingen laten ze zien waar zich de energiepunten van het menselijk lichaam bevinden. De studenten leerden de voorschriften vanaf de muren uit het hoofd. Overal staan standbeelden in een yogahouding. De eeuwenoude traditie wordt in de tempel nog steeds voortgezet. Hoewel de massage traditioneel door monniken in boeddhistische tempels werd beoefend, is het beroep niet meer beperkt tot de tempelomgeving. Thaise massage wordt nu overal in Thailand beoefend, op massagescholen, in ziekenhuizen, in hotels, op het strand. Er zijn twee stromingen in de Thaise massage: de noordelijke variant, Nuad Bo-Rarn, en de zuidelijke variant, ook wel Bangkokstijl genoemd. Deze laatste is statischer en wordt veelal als pijnlijker ervaren. Beïnvloed door de Chinese en Indiase massage en yoga, is dit een vrij stevige massagetechniek waarbij de masseur op de energiebanen masseert en rek- en strekbewerkingen uitvoert. De bewegingen lijken vaak sterk op de asana's van yoga en de aandacht voor de drukpunten lijkt op de nadi's uit Ayurveda en de meridianen uit de Chinese geneeskunst. Het lichaam van de gemasseerde wordt tijdens een massage in diverse yoga-posities gebracht. Daarom noemt men Thaise massage ook weleens schertsend "yoga for lazy people". Men wordt bewerkt met knieën en ellebogen en soms zelfs met het volledige gewicht van de masseur of masseuse. Olie komt er niet aan te pas. De spieren worden gekneed tot het laatste restje spanning verdwenen is. Ledematen worden gestrekt en uitgerekt, de rug gebogen tot een soepele kromming. De massage beoogt het lichaam te harmoniseren, blokkades los te maken, en deficiënties langs de energielijnen te weg te werken. Vergeleken met traditionele Chinese geneeskunde, die gericht gebruikmaakt van acupunctuur om de druk te manipuleren, stimuleert de Thaise massage weliswaar dezelfde punten maar met een helende aanraking. Daarom zijn de punten aan minder spanning onderhevig, en de levensenergie, of Prana, krijgt gelegenheid om vrij te bewegen. Samen met het beïnvloeden van het energetische aspect, werkt men ook aan het fysieke lichaam. Beginnend bij de voeten en voortschrijdend tot het hoofd, zal het lichaam van de cliënt worden bewogen, losgemaakt en uitgerekt. De combinatie van energetische en fysieke aspecten is uniek aan Thaise massage, en datzelfde geldt voor de gevolgen. Deze oude massage wordt omschreven als een gift voor het lichaam (fysiek), de geest (spiritueel) en het gevoel (emotioneel).Het is een manier om ziekte te verhinderen, een hulpmiddel bij het oplossen van blokkades vóór zij zich psychisch of fysiek manifesteren, en voor het verhogen van de flexibiliteit. Tijdens de Thaise massage wordt gemakkelijkzittende kleding gedragen en de massage gebeurt op een futon of matras. Thaise massage voorkomt en verhelpt zowel lichamelijke als psychische klachten en stimuleert de bloedsomloop en het lymfesysteem waardoor men weer energie krijgt. Chronische vermoeidheid, rug- en nekklachten, hoofdpijn, stijve spieren en gewrichten en een slechte doorbloeding kunnen door Thaise massage worden verholpen. Het zorgt voor versoepeling van de weefsels (huid, spieren, zenuwbanen en gewrichten) en verbetert de bloedcirculatie. Het bestrijdt stress en vermindert depressieve gevoelens. Op geestelijk/spiritueel vlak verleent het een gevoel van continuïteit aan het lichaam; het zorgt voor stroming en activeert Chi (Lom). (nl)
- Thailändsk massage eller thaimassage är en massageform med rötter sannolikt mycket långt tillbaks. Idag utövas massagen i Thailand i olika former, och har även fått ökad popularitet i västvärlden. En klassisk komplett thaimassage inkorporerar en kombination av akupressur och yoga-liknande stretching. Till skillnad från många andra massageformer i västvärlden används inte olja eller någon annan sorts kräm i samband med massagen. Terapeuten använder sig också av en madrass på golvet istället för massagebänk, och klienten behåller kläderna på under hela sessionen. (sv)
- Та́йский масса́ж (тайск. นวดแผนโบราณ, «нуат пхэн боран», или тайск. นวดแผนไทย, «нуат пхэн тхай», или тайск. นวดไทย, «нуат тхай») — особое направление массажа, делающее акцент на точечное воздействие и практикуемое в Таиланде. (ru)
- Thai massagem, massagem tailandesa ou Nuad Phaen Boran é uma terapia curativa tailandesa que utiliza a massagem como forma de equilíbrio corporal, onde o terapeuta usa seus pés, joelhos, polegares, palmas e cotovelos, além de pressão, compressão e alongamento, no corpo do paciente. (pt)
- 泰式按摩是泰國一种结合了穴位按摩、印度阿育吠陀原则和辅助瑜伽姿势的按摩。據說歷史長達上千年。 联合国教育、科学及文化组织于2019年12月将泰式按摩列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录和优秀保护实践名册。 (zh)
- Тайський масаж — найдавніший метод традиційної тайської медицини, поряд із лікуванням травами й медитацією. Він помітно відрізняється від того масажу, до якого звикли європейці. Його прийоми, навіть найпростіші, поєднують натиснення, розтягування і скручування — тобто системно впливає на тіло. Відтак, замість слова "масаж" краще підходить вираз "тайська лікувальна система". Система розвивалася й удосконалювалася біля двох з половиною тисяч років, тому не дивно, що сьогодні різні майстри застосовують дещо відмінні техніки. Навіть у самому Таїланді система, створена на півдні країни, істотно відрізняється від північної практики — можна навіть говорити про два різні стилі. Тут пропонують прийоми різних шкіл, зібрані відповідно до того, на скільки м'яко й гармонійно вони впливають. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El masaje tailandés o masaje thai (en tailandés: นวด แผน โบราณ, IPA: [nûət pʰɛ̌ːn bo:raːn]; literalmente: masaje a la antigua usanza) es un tipo de masaje -o masaje perceptivo- que consiste en un masaje de estiramiento y de profundidad. Esta forma de trabajo corporal se realiza generalmente en el suelo, con el paciente vestido con ropa cómoda que permite el movimiento. No se utilizan aceites en el masaje tailandés. Se conoce en Tailandia como nuad bo rarn, nuad boran o nuat phaen boran (es)
- 태국 마사지(태국어: การนวดแผนไทย, Thai massage)는 태국의 스트레칭과 딥 마사지와 관련된 태국의 전통 마시지이다. 이러한 형태의 육체 운동은 보통 마루에서 시행되며, 고객들은 편안한 옷을 입는다. 태국 마사지에는 오일은 사용하지 않으며, 태국에서는 ‘누앗 팬 보란’(태국어: นวดแผนโบราณ), 즉, 글자 그대로 고대식 마사지로 알려져 있다. (ko)
- Il massaggio tradizionale thailandese viene denominato “nuad phaen borarn” (นวดแผนโบราณ) in lingua thai e significa letteralmente toccare per guarire (nuad) e antico/degno di riverenza (borarn). È normalmente eseguito a terra, dove colui che lo riceve e colui che lo dà indossano abiti confortevoli; ha una durata media di 2 ore e mezza e non è consentito l'uso di oli. (it)
- タイ古式マッサージ（タイこしきマッサージ、通称: Nuat phaen boran、タイ語: นวดแผนไทย）は、タイ伝統の一種のマッサージであり、指圧による揉み動作だけでなく四肢を曲げ伸ばすストレッチを含んでいる。「古式」とあるが、西洋近代医学を取り入れたアレンジも行われており、宮廷に伝承されたものにはストレッチの技法はない。 「Nuat phaen boran」を正確に翻訳すると古式マッサージないし伝統的マッサージであるが、現在、タイマッサージ、古式マッサージ、伝統的なタイのマッサージ、タイのヨーガマッサージ、タイの古典のマッサージ、タイの整体、受動的ヨーガ、あるいは支援つきヨーガとしても知られている。 本来の一部であり、長い伝統医療、宮廷医療としての歴史がある。1990年代にスパにおける健康法・美容法として行われるようになった。現在知られるものは、1980年頃を境として、タイ政府の後ろ盾を得ながら復興・構築してきたタイ式医療の一分野、タイの無形文化遺産であり、観光文化のひとつと目されている。近年では、タイ以外の国々でも健康法やリラクセーションとして親しまれている。 (ja)
- Masaż tajski jest typem tzw. głębokiego masażu. Stanowi on sekwencję technik, stanowiących połączenie akupresury ważniejszych punktów na ciele człowieka z elementami pasywnej jogi, rozciągania i refleksologii. W Tajlandii jest znany jako nuat phaen boran (Tajski: นวดแผนโบราณ, IPA: [nûɑt pʰἔːn boːraːn]), co można przetłumaczyć jako starożytny klasyczny masaż. (pl)
- Thailändsk massage eller thaimassage är en massageform med rötter sannolikt mycket långt tillbaks. Idag utövas massagen i Thailand i olika former, och har även fått ökad popularitet i västvärlden. En klassisk komplett thaimassage inkorporerar en kombination av akupressur och yoga-liknande stretching. Till skillnad från många andra massageformer i västvärlden används inte olja eller någon annan sorts kräm i samband med massagen. Terapeuten använder sig också av en madrass på golvet istället för massagebänk, och klienten behåller kläderna på under hela sessionen. (sv)
- Та́йский масса́ж (тайск. นวดแผนโบราณ, «нуат пхэн боран», или тайск. นวดแผนไทย, «нуат пхэн тхай», или тайск. นวดไทย, «нуат тхай») — особое направление массажа, делающее акцент на точечное воздействие и практикуемое в Таиланде. (ru)
- Thai massagem, massagem tailandesa ou Nuad Phaen Boran é uma terapia curativa tailandesa que utiliza a massagem como forma de equilíbrio corporal, onde o terapeuta usa seus pés, joelhos, polegares, palmas e cotovelos, além de pressão, compressão e alongamento, no corpo do paciente. (pt)
- 泰式按摩是泰國一种结合了穴位按摩、印度阿育吠陀原则和辅助瑜伽姿势的按摩。據說歷史長達上千年。 联合国教育、科学及文化组织于2019年12月将泰式按摩列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录和优秀保护实践名册。 (zh)
- التدليك التايلاندي أو تدليك اليوغا التايلاندي، هو نظام شفاء تقليدي يجمع بين العلاج بالإبر ومبادئ الأيورفيدا الهندية ووضعيات اليوغا المساعدة. استُخدمت فكرة خطوط الطاقة تحت الاسم المستعار خطوط شين لأول مرة في «تدليك اليوغا التايلاندي». يشبه تدليك اليوغا التايلاندي يوغا نادي (يوغا الآن) حسب فلسفة يوغا غوراخناث. أضافت اليونسكو التدليك التايلاندي التقليدي إلى قائمة التراث الثقافي اللامادي في ديسمبر من عام 2019. (ar)
- Thajská masáž (Nuat phaen boran- thajsky - นวดแผนโบราณ „starobylá masáž“) je metodikou práce s tělem spojující prvky akupresury a jógy. Pro velké množství protahovacích manévrů se často používají popisy jako „aplikovaná hatha jóga“ či reklamní název „jóga pro líné“. Termín, popisující umění thajské masáže obraznou formou, je „jógová masáž“. Z pohledu EBM je thajská masáž kombinace tlakové masáže a pasivních protažení (cs)
- Το ταϊλανδέζικο μασάζ (nuad thai στην ταϊλανδική γλώσσα) είναι μια παραδοσιακή μορφή μασάζ, η οποία προέρχεται από την Ταϊλάνδη. Προέκυψε από έναν συνδυασμό επιρροών από την Ινδία, τη Κίνα και παραδόσεις της Ταϊλάνδης. Τείνει να γίνει ιδιαίτερα δημοφιλές σε όλο τον κόσμο. Στο παραδοσιακό ταϊλανδέζικο μασάζ, ο δέκτης φορά ελαφρύ ρουχισμό και η μάλαξη εκτελείται στο δάπεδο. Περιλαμβάνει εργασία στους ταϊλανδικούς μεσημβρινούς (Sen) βάσει ενός ειδικού πρωτόκολλου, τεχνικές μάλαξης, εργασία στον σκελετό και στις αρθρώσεις, και αρκετές παθητικές διατάσεις που μοιάζουν με τις της γιόγκα. (el)
- Die traditionelle Thai-Massage (TTM) ist ein System von Massage-Techniken, die in Thailand unter der thailändischen Bezeichnung Nuat Phaen Boran (thailändisch นวดแผนโบราณ) bekannt ist, was wörtlich übersetzt „Massieren nach uraltem Muster“ bedeutet. Im westeuropäischen Raum nennt sie sich auch Thai-Yoga-Massage. Die Thai-Massage besteht aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen. Vereinfacht kann sie daher als Kombination aus (passivem) Yoga und Akupressur zusammengefasst werden. (de)
- Nuad thai adalah sebutan untuk ala Thailand yang dianggap sebagai bagian dari seni, ilmu pengetahuan serta budaya dari pengobatan tradisional Thailand. Terdapat dua jenis nuad thai, yakni nuad thai untuk terapi dan nuad thai untuk promosi kesehatan. Pijat ini berfokus pada sirkulasi darah di sekitar area tubuh yang bermasalah. Berbeda dengan pijat konvensional pada umumnya, nuad thai tidak memerlukan minyak tertentu dalam prakteknya, dikarenakan mengandalkan banyak tekanan. (in)
- Pijat Thai atau pijat yoga Thai adalah terapi tradisional yang memadukan akupresur, prinsip-prinsip Ayurweda India, dan gaya-gaya yoga yang dibantu. Dalam bahasa Thai, pijat tersebut biasanya disebut nuat phaen thai (bahasa Thai: นวดแผนไทย, pengucapan ; artinya 'pijat gaya Thai') atau nuat phaen boran (นวดแผนโบราณ, ; artinya 'pijat gaya kuno'), meskipun nama resminya adalah nuat thai (นวดไทย, ; artinya 'pijat Thai') menurut UU Profesi Pengobatan Thai Tradisional, BE 2556 (2013). UNESCO menambahkan pijat Thai tradisional ke daftar Warisan Budaya Kemanusiaan pada Desember 2019. (in)
- Thai massage or Thai yoga massage is a traditional therapy combining acupressure, Indian Ayurvedic principles, and assisted yoga postures. The idea of Sen-lines alias energy-lines was first used as "Thai yoga massage". These are similar to nadis as per the philosophy of yoga by Gorakhnath. UNESCO added traditional Thai massage to its Cultural Heritage of Humanity list in December 2019. (en)
- Le massage thaï, ou massage thaïlandais (thaï : นวดแผนไทย, RTGS : nuat phaen thai ou นวดแผนโบราณ, RTGS : nuat phaen boran) , est une thérapie ancienne et traditionnelle asiatique pratiquée en Thaïlande. (fr)
- Traditionele Thaise massage of nuat phaen boran (Thai: นวดแผนโบราณ, "antieke massage stijl"), is een van 's werelds oudste geneesmethoden. De Thaise mensen zagen ziekte als onbalans in het lichaam of de geest en ze zochten hulp in de lokale tempel. Zij werden behandeld met de vier elementen van de traditionele geneeskunst: spirituele ondersteuning, voedingsondersteuning, kruiden en massage. (nl)
- Тайський масаж — найдавніший метод традиційної тайської медицини, поряд із лікуванням травами й медитацією. Він помітно відрізняється від того масажу, до якого звикли європейці. Його прийоми, навіть найпростіші, поєднують натиснення, розтягування і скручування — тобто системно впливає на тіло. Відтак, замість слова "масаж" краще підходить вираз "тайська лікувальна система". (uk)
|
