| dbo:abstract
|
- L'Equip Hoyt són un pare (Dick Hoyt) i un fill (Rick Hoyt, nascut en 1962) a Massachusetts que competeixen junts en maratons, triatlons i altres desafiaments físics. En Rick té una discapacitat adquirida al moment de néixer per falta d'oxigen al seu cervell, ja que el seu cordó umbilical es va enredar al voltant del seu coll, cosa que li va originar una paràlisi cerebral. En Dick el du en una cadira especial acoblada davant de la seva bicicleta, el remolca en una barca especial quan neden i l'empeny en una cadira de rodes adaptada quan corren. Gràcies als seus pares, que van ignorar el diagnòstic dels metges que van indicar que en Rick es mantindria en un estat vegetal persistent i als enginyers de la Universitat Tufts, que van reconèixer que el seu sentit de l'humor indicava intel·ligència, a l'edat de 12 anys en Rick va ser capaç d'aprendre a usar un ordinador especial per comunicar-se, fent servir moviments del cap. Les primeres paraules que va escriure van ser "Vinga Bruins!", i llavors la família va entendre que en Rick era un fanàtic dels esports. Van fer la seva primera carrera en 1977, una carrera benèfica de 5 milles per un jugador de lacrosse lesionat, antic company d'escola d'en Rick. En Dick és un Tinent Coronel jubilat de la Força Armada dels Estats Units a la . En Rick va aconseguir un Grau acadèmic de la Universitat de Boston en Educació especial i ara treballa al . Tots dos continuen competint en carreres i són . Fins al juny de 2005, l'Equip Hoyt ha participat en 911 esdeveniments esportius, inloent 206 Triatlons (6 de les quals van ser competicions Ironman), 20 Duatlons i 64 Maratons, incloent 24 Maratons de Boston consecutives. Tots dos també van anar en bicicleta i corrent a través de tots els Estats Units en 1992, en un recorregut de 3.735 milles que els va dur 45 dies. Quan li van preguntar a Rick Hoyt que li agradaria donar al seu pare, va respondre que "El que més desitjo és que el meu pare s'assegui en la cadira i jo el pugui empènyer". Foren els protagonistes de l'espot de la Marató de TV3 del 2010 contra les lesions medul·lars i cerebrals adquirides. (ca)
- Das Team Hoyt aus Massachusetts, USA, besteht aus Vater (Dick Hoyt, geboren 1940, gestorben 2021) und Sohn (Rick Hoyt, geboren am 10. Januar 1962), die zusammen an Marathons, Triathlons und anderen athletischen Herausforderungen teilnehmen. Rick leidet seit seiner Geburt an Infantiler Zerebralparese – weil seine Nabelschnur um seinen Hals gewickelt war, wurde sein Gehirn nicht mit ausreichend Sauerstoff versorgt. Bei den sportlichen Wettbewerben trägt, zieht oder schiebt Dick seinen gelähmten Sohn in speziellen Rädern, Rollstühlen oder Schlauchbooten mit sich. Ricks Ärzte prognostizierten anfangs, er würde nie fähig zur Kognition sein, was von seinen Eltern ignoriert wurde. Im Alter von zwölf erkannten Ingenieure der Tufts University, Medford (Massachusetts), seinen Sinn für Humor und belegten damit seine Intelligenz. Man lehrte Rick, einen speziellen Computer zur Kommunikation zu benutzen, den er durch Bewegungen seines Kopfes bediente. Seine ersten geschriebenen Worte waren „Go Bruins!“ (bezogen auf das Boston Bruins Eishockeyteam); erst jetzt erfuhren Ricks Eltern von seiner Sportbegeisterung. Dick Hoyt war pensionierter Oberstleutnant der Air National Guard. Rick Hoyt erwarb einen College-Abschluss an der Boston University und arbeitet heute am Boston College. Beide nahmen bis 2014 an sportlichen Wettbewerben teil und traten als sog. motivational speaker auf. Das Team Hoyt hat an 1130 Sportveranstaltungen teilgenommen, u. a. an 257 Triathlons (davon sechs Ironman), 22 Duathlons und 72 Marathons. Die 1000. Teilnahme war der Boston Marathon 2009. Auf einer Radtour durch die USA 1992 legten sie in 45 Tagen 6010 km zurück. Nach dem Ende der sportlichen Laufbahn von Dick Hoyt absolvierte der Zahnarzt Bryan Lyons von 2015 bis 2019 zusammen mit Rick Hoyt den Boston Marathon. Auf die Frage, was Rick sich wünschte, für seinen Vater tun zu können, antwortete er „Das, was ich am liebsten täte, ist meinen Vater in den Stuhl setzen und ich würde ihn einmal schieben.“ (de)
- Η Ομάδα Χόιτ (Team Hoyt) αποτελείται από τον πατέρα Ντικ Χόιτ (1η Ιουνίου 1940—17 Μαρτίου 2021) και τον γιο Ρικ Χόιτ (10 Ιανουαρίου 1962) από το Holland της Μασαχουσέτης (ΗΠΑ), που έχουν διαγωνιστεί μαζί σε αγωνίσματα όπως μαραθώνιους και Τρίαθλα Ironman. Ο Ρικ πάσχει από εγκεφαλική παράλυση και ο Ντικ τον τραβά σε μια βάρκα κατά την κολύμβηση, τον μεταφέρει σε μια θέση μπροστά του κατά την ποδηλασία και τον σπρώχνει σε μια αναπηρική καρέκλα κατά το τρέξιμο. Η Ομάδα Χόιτ εισάχθηκε στο Ironman Hall of Fame το 2008. (el)
- El Equipo Hoyt estaba formado por un padre, Dick Hoyt, (1 de junio de 1940-17 de marzo de 2021) y su hijo Rick Hoyt, (Massachusetts, 10 de enero de 1962) que competían juntos en maratones, triatlones y otros desafíos físicos. Rick tiene una discapacidad adquirida al momento de nacer por falta de oxígeno a su cerebro ya que su cordón umbilical se enredó alrededor de su cuello lo que le originó una parálisis cerebral. Dick lo lleva en una silla especial acoplada al frente de su bicicleta, lo arrastra en un bote especial cuando ellos nadan y lo que hace es empujar en una silla de ruedas adaptada cuando ellos corren. (es)
- La Team Hoyt (Équipe Hoyt) est formée par Dick Hoyt et son fils Rick. Dick Hoyt, né le 1er juin 1940 et mort le 17 mars 2021, est un ancien lieutenant-colonel de la Garde nationale aérienne des États-Unis. Rick, né en 1962, est gravement infirme moteur cérébral à la suite d'une complication à la naissance. Ils courent ensemble des marathons et des triathlons. (fr)
- Team Hoyt refers to father Dick Hoyt (June 1, 1940 – March 17, 2021) and his son Rick Hoyt (born January 10, 1962) from Holland, Massachusetts. The Hoyts competed together in various athletic endeavors, including marathons and Ironman Triathlons. Rick has cerebral palsy. During competition, Dick pulled Rick in a special boat as they would swim, carried him in a special seat in the front of a bicycle, and pushed him in a special wheelchair as they ran. Team Hoyt were inducted to the Ironman Hall of Fame and were recipients of ESPN's Jimmy V Award. (en)
- Il Team Hoyt era un team che gareggiava in varie discipline sportive, quali il triathlon e la maratona, ed era formato da Dick Hoyt (1º giugno 1940 – 17 marzo 2021) e suo figlio Rick Hoyt (10 gennaio 1962), abitanti ad Holland, nel Massachusetts. Rick soffre di paralisi cerebrale infantile e per questo, durante le competizioni, Dick lo trascinava adagiato in un canotto nelle gare di nuoto, lo trasportava su una bicicletta con una apposita seduta anteriore nelle sessioni di ciclismo e lo spingeva su una sedia a rotelle sportiva nelle gare di corsa. Il Team Hoyt è stato inserito nella Hall of Fame dell'Ironman nel 2008. Nel 2013 alla cerimonia degli ESPYS sono stati premiati da ESPN, dopo un tributo in standing ovation da parte di tutta la sala, con il premio Jim Valvano Award for Perseverance. Nel 2014 hanno partecipato alla loro ultima competizione sportiva. Dal 2015 al 2019, alla maratona di Boston Rick Hoyt è stato spinto da Bryan Lyons, un dentista di Billerica. (it)
- 팀 호이트(Team Hoyt)는 미국 매사추세츠주 출신의 마라톤 선수인 딕 호이트(Dick Hoyt, 1940년 6월 1일~ 2021년 3월 17일)와 아들 릭 호이트(Rick Hoyt, 1962년 1월 10일) 부자를 일컫는 말이다. 아들 릭 호이트가 뇌성마비의 판정을 받았음에도 불구하고, 1984년 보스턴 마라톤 대회에 부자가 나란히 출전하여 2시간 53분 20초만에 완주하여 주목을 받았고, 1989년 하와이에서 열린 마라톤 대회에서는 두 사람이 한 팀으로 동시에 출전하여 14시간 26분 4초의 기록으로 완주하였다. (ko)
- チーム・ホイト（Team Hoyt）は、さまざまなスポーツ大会に出場している父ディック・ホイト（Dick Hoyt、1940年6月1日 - 2021年3月17日）と息子リック・ホイト（Rick Hoyt 、1962年1月10日 - ）の親子のことである。 (ja)
- Team Hoyt är en fader (Dick Hoyt, 1 juni 1940—17 mars 2021) och son (Rick Hoyt, född 10 januari 1962) från Holland, Massachusetts, som har tävlat tillsammans i olika atletiska sammanhang som maraton och triatlon. Rick har cerebral pares och Dick drar Rick i en speciell båt när de simmar, bär honom i en speciell stol frampå cykeln, och puttar på honom i en speciell rullstol när de springer. (sv)
- Команда Хойт (англ. Team Hoyt) — отец и сын: Дик Хойт (1 июня 1940 — 17 марта 2021) и Рик Хойт (род. 10 января 1962) из города , штат Массачусетс. Вместе они приняли участие во множестве соревнований, включая марафонские забеги и триатлоны. Рик болен церебральным параличом. Когда во время соревнований нужно было плыть, Дик тянул Рика за собой в специальной лодке. Когда нужно было ехать на велосипеде, Рик сидел на специальном сидении перед отцом. Когда нужно было бежать, Дик катил сына в специальном инвалидном кресле. Команду Хойт включили в Зал славы Ironman в 2008 году. (ru)
- O Team Hoyt' (Equipe Hoyt) é composto pelo pai (Dick Hoyt) e o filho (Rick Hoyt, nascido em 1962) em Massachusetts (EUA), juntos completaram maratonas, triatlos e outros eventos esportivos. Rick é deficiente desde o nascimento, pois ao nascer, seu cordão umbilical ficou preso ao pescoço, e ele perdeu oxigênio no cérebro. Graças aos seus pais, que ignoraram os avisos dos médicos que diziam que ele viraria um vegetal. Aos 12 anos Rick começou a usar um computador especial para se comunicar, usando movimentos de sua cabeça. Suas primeiras palavras foram: "Go Bruins!", então sua familia descobriu que ele era um fã de esportes. Eles o ajudaram a correr sua primeira corrida em 1977, uma corrida beneficente de cinco milhas. Dick é tenente-coronel aposentado da . Rick é graduado na universidade de Boston e agora trabalha na faculdade Boston. Eles continuam competindo em corridas, e também são motivadores. Até Junho de 2005, o Team Hoyt já participou de um total de 911 eventos, incluindo 206 triatlos (seis deles competições Ironman Triathlon), vinte duatlos, e 64 maratonas, incluindo 24 maratonas de Boston consecutivas. Eles também pedalaram e correram a corrida dos EUA, em 1992 (uma jornada de 3735 milhas, completa em 45 dias). Quando perguntam a Rick uma coisa que ele deseja, que ele gostaria de dar a seu pai, ele responde: "A coisa que eu mais gostaria de fazer por meu pai, seria senta-lo em uma cadeira e eu poder empurrar ele com minhas forças" (pt)
- 霍伊特队（英語：Team Hoyt）是指由来自美国马萨诸塞州的迪克·霍伊特（Dick Hoyt）与他的儿子瑞克·霍伊特（Rick Hoyt）所组成的体育团队，他们参加包括铁人三项及马拉松在内的运动项目。由于瑞克罹患脑性麻痹，因此在比赛中其实更需要依靠父亲迪克的力量。在比赛时，游泳时需要迪克用一艘特制的小船拖着瑞克，骑行时则需要迪克将瑞克放在自行车前方的特制座椅上，而跑步时则是迪克推着坐着轮椅的瑞克。霍伊特队入了铁人三项名人堂并获得了由ESPN颁发的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Ομάδα Χόιτ (Team Hoyt) αποτελείται από τον πατέρα Ντικ Χόιτ (1η Ιουνίου 1940—17 Μαρτίου 2021) και τον γιο Ρικ Χόιτ (10 Ιανουαρίου 1962) από το Holland της Μασαχουσέτης (ΗΠΑ), που έχουν διαγωνιστεί μαζί σε αγωνίσματα όπως μαραθώνιους και Τρίαθλα Ironman. Ο Ρικ πάσχει από εγκεφαλική παράλυση και ο Ντικ τον τραβά σε μια βάρκα κατά την κολύμβηση, τον μεταφέρει σε μια θέση μπροστά του κατά την ποδηλασία και τον σπρώχνει σε μια αναπηρική καρέκλα κατά το τρέξιμο. Η Ομάδα Χόιτ εισάχθηκε στο Ironman Hall of Fame το 2008. (el)
- El Equipo Hoyt estaba formado por un padre, Dick Hoyt, (1 de junio de 1940-17 de marzo de 2021) y su hijo Rick Hoyt, (Massachusetts, 10 de enero de 1962) que competían juntos en maratones, triatlones y otros desafíos físicos. Rick tiene una discapacidad adquirida al momento de nacer por falta de oxígeno a su cerebro ya que su cordón umbilical se enredó alrededor de su cuello lo que le originó una parálisis cerebral. Dick lo lleva en una silla especial acoplada al frente de su bicicleta, lo arrastra en un bote especial cuando ellos nadan y lo que hace es empujar en una silla de ruedas adaptada cuando ellos corren. (es)
- La Team Hoyt (Équipe Hoyt) est formée par Dick Hoyt et son fils Rick. Dick Hoyt, né le 1er juin 1940 et mort le 17 mars 2021, est un ancien lieutenant-colonel de la Garde nationale aérienne des États-Unis. Rick, né en 1962, est gravement infirme moteur cérébral à la suite d'une complication à la naissance. Ils courent ensemble des marathons et des triathlons. (fr)
- Team Hoyt refers to father Dick Hoyt (June 1, 1940 – March 17, 2021) and his son Rick Hoyt (born January 10, 1962) from Holland, Massachusetts. The Hoyts competed together in various athletic endeavors, including marathons and Ironman Triathlons. Rick has cerebral palsy. During competition, Dick pulled Rick in a special boat as they would swim, carried him in a special seat in the front of a bicycle, and pushed him in a special wheelchair as they ran. Team Hoyt were inducted to the Ironman Hall of Fame and were recipients of ESPN's Jimmy V Award. (en)
- 팀 호이트(Team Hoyt)는 미국 매사추세츠주 출신의 마라톤 선수인 딕 호이트(Dick Hoyt, 1940년 6월 1일~ 2021년 3월 17일)와 아들 릭 호이트(Rick Hoyt, 1962년 1월 10일) 부자를 일컫는 말이다. 아들 릭 호이트가 뇌성마비의 판정을 받았음에도 불구하고, 1984년 보스턴 마라톤 대회에 부자가 나란히 출전하여 2시간 53분 20초만에 완주하여 주목을 받았고, 1989년 하와이에서 열린 마라톤 대회에서는 두 사람이 한 팀으로 동시에 출전하여 14시간 26분 4초의 기록으로 완주하였다. (ko)
- チーム・ホイト（Team Hoyt）は、さまざまなスポーツ大会に出場している父ディック・ホイト（Dick Hoyt、1940年6月1日 - 2021年3月17日）と息子リック・ホイト（Rick Hoyt 、1962年1月10日 - ）の親子のことである。 (ja)
- Team Hoyt är en fader (Dick Hoyt, 1 juni 1940—17 mars 2021) och son (Rick Hoyt, född 10 januari 1962) från Holland, Massachusetts, som har tävlat tillsammans i olika atletiska sammanhang som maraton och triatlon. Rick har cerebral pares och Dick drar Rick i en speciell båt när de simmar, bär honom i en speciell stol frampå cykeln, och puttar på honom i en speciell rullstol när de springer. (sv)
- Команда Хойт (англ. Team Hoyt) — отец и сын: Дик Хойт (1 июня 1940 — 17 марта 2021) и Рик Хойт (род. 10 января 1962) из города , штат Массачусетс. Вместе они приняли участие во множестве соревнований, включая марафонские забеги и триатлоны. Рик болен церебральным параличом. Когда во время соревнований нужно было плыть, Дик тянул Рика за собой в специальной лодке. Когда нужно было ехать на велосипеде, Рик сидел на специальном сидении перед отцом. Когда нужно было бежать, Дик катил сына в специальном инвалидном кресле. Команду Хойт включили в Зал славы Ironman в 2008 году. (ru)
- 霍伊特队（英語：Team Hoyt）是指由来自美国马萨诸塞州的迪克·霍伊特（Dick Hoyt）与他的儿子瑞克·霍伊特（Rick Hoyt）所组成的体育团队，他们参加包括铁人三项及马拉松在内的运动项目。由于瑞克罹患脑性麻痹，因此在比赛中其实更需要依靠父亲迪克的力量。在比赛时，游泳时需要迪克用一艘特制的小船拖着瑞克，骑行时则需要迪克将瑞克放在自行车前方的特制座椅上，而跑步时则是迪克推着坐着轮椅的瑞克。霍伊特队入了铁人三项名人堂并获得了由ESPN颁发的。 (zh)
- L'Equip Hoyt són un pare (Dick Hoyt) i un fill (Rick Hoyt, nascut en 1962) a Massachusetts que competeixen junts en maratons, triatlons i altres desafiaments físics. En Rick té una discapacitat adquirida al moment de néixer per falta d'oxigen al seu cervell, ja que el seu cordó umbilical es va enredar al voltant del seu coll, cosa que li va originar una paràlisi cerebral. En Dick el du en una cadira especial acoblada davant de la seva bicicleta, el remolca en una barca especial quan neden i l'empeny en una cadira de rodes adaptada quan corren. (ca)
- Das Team Hoyt aus Massachusetts, USA, besteht aus Vater (Dick Hoyt, geboren 1940, gestorben 2021) und Sohn (Rick Hoyt, geboren am 10. Januar 1962), die zusammen an Marathons, Triathlons und anderen athletischen Herausforderungen teilnehmen. Rick leidet seit seiner Geburt an Infantiler Zerebralparese – weil seine Nabelschnur um seinen Hals gewickelt war, wurde sein Gehirn nicht mit ausreichend Sauerstoff versorgt. Bei den sportlichen Wettbewerben trägt, zieht oder schiebt Dick seinen gelähmten Sohn in speziellen Rädern, Rollstühlen oder Schlauchbooten mit sich. (de)
- Il Team Hoyt era un team che gareggiava in varie discipline sportive, quali il triathlon e la maratona, ed era formato da Dick Hoyt (1º giugno 1940 – 17 marzo 2021) e suo figlio Rick Hoyt (10 gennaio 1962), abitanti ad Holland, nel Massachusetts. Rick soffre di paralisi cerebrale infantile e per questo, durante le competizioni, Dick lo trascinava adagiato in un canotto nelle gare di nuoto, lo trasportava su una bicicletta con una apposita seduta anteriore nelle sessioni di ciclismo e lo spingeva su una sedia a rotelle sportiva nelle gare di corsa. (it)
- O Team Hoyt' (Equipe Hoyt) é composto pelo pai (Dick Hoyt) e o filho (Rick Hoyt, nascido em 1962) em Massachusetts (EUA), juntos completaram maratonas, triatlos e outros eventos esportivos. Rick é deficiente desde o nascimento, pois ao nascer, seu cordão umbilical ficou preso ao pescoço, e ele perdeu oxigênio no cérebro. Dick é tenente-coronel aposentado da . Rick é graduado na universidade de Boston e agora trabalha na faculdade Boston. Eles continuam competindo em corridas, e também são motivadores. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
