| dbo:abstract
|
- Tawananna era el títol que portaven les reines de l'Imperi hitita. Era una de les posicions més poderoses i influents, un lloc ocupat sempre per un personatge femení de la família reial. La primera que es coneix amb aquest nom era la tia d'Hattusilis I. Posteriorment el títol es podia haver donat a la germana o a la filla del rei, però una mica més tard, la Tawananna era sempre l'esposa del rei, i mantenia els seus privilegis i el seu poder durant la resta de la seva vida, fins i tot si el marit havia mort. Sembla probable que des dels seus inicis, el títol de Tawananna comportava obligacions religioses. Ella figurava sempre en un lloc important a totes les cerimònies i els rituals religiosos hitites amb el càrrec de summa sacerdotessa. De vegades actuava amb el rei, però d'altres ella dirigia els rituals. Aquest paper li podria haver donat la gran influència que tenia dins del regne, que de vegades va utilitzar en interès propi. Tenia també molta influència dins de la casa reial, incrementada per les absències del marit en les campanyes bèl·liques. Algunes reines van tenir papers molt actius en les polítiques interiors i exteriors del regne, i en assumptes judicials. Pels textos que han sobreviscut, la nova Tawananna no prenia possessió del càrrec fins que l'antiga havia mort, encara que el seu marit fos ja rei. El rei Subiluliuma I es va casar amb la filla del rei de Babilònia Burnaburiaix II que sembla que s'anomenava Mal-Nikal, però sempre va ser coneguda amb el nom de Tawananna com a nom propi. Amb el pas dels anys, aquesta esposa del rei hitita va tenir un paper cada vegada més important en els afers polítics del regne. El seu nom apareix en les signatures de tractats diplomàtics amb Ugarit i altres països. Cap al final de la vida de Subiluliuma la seva conducta dominant les seves extravagàncies i la introducció de costums estrangers a la cort no va agradar gaire al seu marit, i va preocupar també als seus fillastres, però ningú no va prendre cap mesura contra ella. Quan el rei va morir, va continuar manant a la casa reial (cosa que la llei li permetia mentre visqués) i va comportar-se de manera ultratjant contra el nou rei Arnuwandas II, però tampoc no es van prendre mesures, ja que era la reina amb tots els poders i privilegis. Finalment, després d'haver saquejat els tresors del palau per donar-los als seus favorits, i amb la seva situació de gran sacerdotessa que aprofitava per controlar els diners i les possessions del culte dins de l'estat, el successor d'Arnuwandas, el seu germà Mursilis II, quan va veure morir a la seva esposa Gassulawiya d'una estranya malaltia, i tothom va creure que la Tawananna l'havia enverinat, va decidir posar fi a la situació. Va consultar l'oracle que va determinar la culpabilitat de la madrastra i va ordenar que fos condemnada a mort. Mursilis no va gosar matar-la, la va processar, la va desposseir de tots els càrrecs i la va desterrar. (ca)
- Tawananna (también transliterado Tavannana) es el título de la reina de los hititas, la consorte del rey. A su muerte el título pasaba a su hija o la nueva consorte del rey. Los hititas fueron gobernados por una monarquía teocrática, en la que la esposa del heredero del rey no sucedía a la Tawananna hasta la muerte de la anterior Tawananna. La Tawannana tenía el deber de gobernar cuando el rey estaba ausente luchando en la batalla y era la suma sacerdotisa, mientras que el rey era el sumo sacerdote del Imperio hitita. Las funciones principales de las Tawanannas eran sobre todo religiosas. Un ejemplo de una Tawananna hitita fue Puduhepa, esposa de Hattusili III. Después de la muerte de Hattusili, Puduhepa asumió la responsabilidad de comunicarse con la familia real egipcia y gobernantes de los estados vasallos hititas. Dado que el título estaba reservado, significaba que la Tawananna no comenzaba la ceremonia de entronización con su rey, si no hasta justo después de que muriera la Tawannanna anterior. Esto dio lugar a menudo a amargas rivalidades entre reinas recién nombradas y sus hijastros que heredarían el verdadero poder del reino. Tal incidente es mencionado en la versión traducida bilingüe en la tablilla cuneiforme escrita en acadio-hitita, conocida como el Testamento de Hattusil. (es)
- Tawananna (écrit aussi Tavananna) est le titre dont héritait l'épouse royale hittite à la mort de la précédente détentrice, reine-mère ou précédente épouse. Elle conservait ce titre jusqu'à sa mort. Le titre passait alors soit à sa fille soit à la nouvelle épouse du roi, selon l'ordre de succession.. La Tawananna était reine-régente de l'Empire. Elle gouvernait lorsque le roi était éloigné sur les champs de bataille. Elle était Grande prêtresse tandis que le roi était Grand prêtre de l'Empire hittite. Les fonctions de la Tawananna étaient surtout religieuses. Un exemple de Tawananna fut Puduhepa, épouse de Hattusili iii. Après la mort du roi, Puduhepa se chargea des relations diplomatiques avec la famille royale égyptienne et avec les vassaux de l'Empire hittite. Comme le titre était détenu à vie, la nouvelle épouse d'un souverain n'était intronisée qu'après la mort de la Tawananna précédente. Il en résultait des rivalités entre la nouvelle reine et ses beau-fils, héritiers effectifs du pouvoir. Une tablette bilingue akkadien/hittite contenant le testament de Hattusili ier rapporte de tels incidents. Par exemple le roi Mursili ii eut de grave dissensions avec sa belle-mère la Tawananna Malnigal et il tenta de se débarrasser d'elle par des accusations de prodigalité, de sorcellerie, voire de meurtre sur son épouse Gassulawiya. Les Tawanannas connues sont : , Nikkalmati, Asmunikal, Daduhepa, Henti et Malnigal. (fr)
- Tawananna is the title for the queen of the Hittites, the king's consort, as long as she was living. Upon her death the title Tawananna passed to her daughter or the new king's consort, whichever was available to ascend. The Hittites were ruled by a theocratic monarchy, in which the king's heir's wife did not succeed as Tawananna until the death of the reigning Tawananna. The Tawananna also had the duty of ruling when the King was away fighting in battle and was the High Priestess while the king was High Priest of the Hittite Empire. The main duties of Tawanannas were mainly religious. An example of a Hittite Tawananna was Puduhepa, wife of Hattusili III. After the death of Hattusili III, Puduhepa took on the responsibility of communicating with the Egyptian royal family and rulers of the Hittite vassal states. Because the title was reserved, it meant no Tawananna began the Ceremony of Enthronement to her king, until just after the previous Tawananna died. This often resulted in bitter rivalries between newly appointed queens and their stepchildren who would inherit the true power of the kingdom. Such an incident is noted in the translated version of a bilingual Akkadian-Hittite cuneiform tablet, the Testament of Hattusili. Tawananna is also a personal name of one queen. (en)
- Tawannanna (ook Tawananna, Tavannana) is een titel uit de Hettitische samenleving die de regerende koningin aanduidde. Deze titel was voor het leven en zij behield haar positie dan ook na het overlijden van haar echtgenoot, echter omgekeerd betekende dit ook dat de echtgenote geen Tawannanna werd bij de troonsbestijging van haar man, maar pas na het overlijden van de voorgaande Tawannanna. De titel was overerfbaar van moeder op dochter, die de gemalin van de volgende koning was. De Hettieten werden door een theocratische monarchie geregeerd, waarin de Labarna als troonopvolger huwde met de dochter van de koningin. Zij trad echter pas als tawannanna in functie nadat de voorgaande tawannanna was overleden. De tawannanna nam het bestuur waar ook wanneer de koning op strijdtocht was. Zij was tegelijk hogepriesteres en hoofd van de rechterlijke macht. Een bekende tawannanna was Puduhepa, wier correspondentie met Ramses II overgeleverd is. Omdat de titel uniek was, kon geen tawannanna de investituur van de koning eerder in gang zetten dan wanneer de voorgaande was overleden. Dit leidde soms tot bittere rivaliteit. Een dergelijk incident wordt vermeld in het op kleitabletten overgeleverd tweetalig Testament van Hattusili I. Tawananna was ook de persoonlijke naam van een koningin. (nl)
- タワナアンナ（Tawananna）は、古代オリエントに存在したヒッタイト王国（帝国）の后妃の称号。 ヒッタイト王国を建国し、紀元前1680年から1650年頃に統治したラバルナ1世の妃タワナアンナの名がそのまま第一后妃の称号となったものである。 タワナアンナは妃の称号ではあるが、既に独立した身分で、夫である王が亡くなり皇太后になってから後も、そのタワナアンナが生きているうちにはタワナアンナの交代はなく、死ぬまでの身分として保障される。よって、王が交代をしても生きている限り、次の王の妃はタワナアンナの称号・身分を手にすることはできないものとされていたらしく、例外はほとんどなかった。 (ja)
- Tawananna – dożywotni tytuł małżonki hetyckiego króla. W teokratycznym społeczeństwie hetyckim żony królów odgrywały rolę ceremonialną połączoną z rzeczywistą władzą podczas nieobecności władcy lub po jego śmierci. Najbardziej znaną królową hetycką była Putuhepa, żona Hattusili III, która odegrała istotną rolę w doprowadzeniu do małżeństwa Maathorneferure z Ramzesem II. (pl)
- Tawananna var benämningen för en prästdrottning i Hettiternas rike. Kungens hustru innehade positionen som Tawananna på livstid, även efter att kungen hon var gift med hade avlidit. När hon avled efterträddes hon av den dåvarande kungens hustru eller dotter, beroende på vem som var tillgänglig för tjänsten då. Det faktum att tawanannan efter en tidigare kung ibland tjänstgjorde samtidigt som den kung som efterträdde hennes make regerade, kunde ibland leda till konflikter mellan tawanannan, kungen och den nya drottningen. Tawananna spelade liksom kungen både en religiös och politisk roll samtidigt. Hon var rikets högsta översteprästinna, liksom kungen var dess överstepräst, och spelade därmed en viktig religiös roll. Hon hade också en politisk roll, då hon hade rätten att fungera som ställföreträdande regent för kungen så fort han var frånvarande eller av annan orsak inte kunde sköta sina plikter. Ett exempel på en tawananna var drottning Puduhepa, gift med kung , som är känd för sin diplomatiska brevväxling med Egypten. (sv)
- 塔瓦納安娜是西臺第一任王后的名字，亦是之後西臺王后的稱號。 塔瓦納安娜是西臺帝國的建立者拉巴爾那一世（統治時間：前1680年～前1650年）的王后，在她死後，西臺以她的名字作為皇帝第一后妃的稱號。塔瓦納安娜是個獨立的地位，只要她還活著，不管是在國王死後，或是繼任的國王娶了王后後，都保有其位。她去世後，塔瓦納安娜的頭銜將由新任國王的王后繼承。 塔瓦納安娜亦擁有權利和責任在皇帝出外征戰時代替國王做決策，例如在哈圖西里三世（統治時間：前1267年～前1237年）去世後，他的王后蒲杜海琶承擔了與埃及王室溝通的責任和統治西臺的附庸國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- タワナアンナ（Tawananna）は、古代オリエントに存在したヒッタイト王国（帝国）の后妃の称号。 ヒッタイト王国を建国し、紀元前1680年から1650年頃に統治したラバルナ1世の妃タワナアンナの名がそのまま第一后妃の称号となったものである。 タワナアンナは妃の称号ではあるが、既に独立した身分で、夫である王が亡くなり皇太后になってから後も、そのタワナアンナが生きているうちにはタワナアンナの交代はなく、死ぬまでの身分として保障される。よって、王が交代をしても生きている限り、次の王の妃はタワナアンナの称号・身分を手にすることはできないものとされていたらしく、例外はほとんどなかった。 (ja)
- Tawananna – dożywotni tytuł małżonki hetyckiego króla. W teokratycznym społeczeństwie hetyckim żony królów odgrywały rolę ceremonialną połączoną z rzeczywistą władzą podczas nieobecności władcy lub po jego śmierci. Najbardziej znaną królową hetycką była Putuhepa, żona Hattusili III, która odegrała istotną rolę w doprowadzeniu do małżeństwa Maathorneferure z Ramzesem II. (pl)
- 塔瓦納安娜是西臺第一任王后的名字，亦是之後西臺王后的稱號。 塔瓦納安娜是西臺帝國的建立者拉巴爾那一世（統治時間：前1680年～前1650年）的王后，在她死後，西臺以她的名字作為皇帝第一后妃的稱號。塔瓦納安娜是個獨立的地位，只要她還活著，不管是在國王死後，或是繼任的國王娶了王后後，都保有其位。她去世後，塔瓦納安娜的頭銜將由新任國王的王后繼承。 塔瓦納安娜亦擁有權利和責任在皇帝出外征戰時代替國王做決策，例如在哈圖西里三世（統治時間：前1267年～前1237年）去世後，他的王后蒲杜海琶承擔了與埃及王室溝通的責任和統治西臺的附庸國。 (zh)
- Tawananna era el títol que portaven les reines de l'Imperi hitita. Era una de les posicions més poderoses i influents, un lloc ocupat sempre per un personatge femení de la família reial. La primera que es coneix amb aquest nom era la tia d'Hattusilis I. Posteriorment el títol es podia haver donat a la germana o a la filla del rei, però una mica més tard, la Tawananna era sempre l'esposa del rei, i mantenia els seus privilegis i el seu poder durant la resta de la seva vida, fins i tot si el marit havia mort. (ca)
- Tawananna (también transliterado Tavannana) es el título de la reina de los hititas, la consorte del rey. A su muerte el título pasaba a su hija o la nueva consorte del rey. Los hititas fueron gobernados por una monarquía teocrática, en la que la esposa del heredero del rey no sucedía a la Tawananna hasta la muerte de la anterior Tawananna. (es)
- Tawananna (écrit aussi Tavananna) est le titre dont héritait l'épouse royale hittite à la mort de la précédente détentrice, reine-mère ou précédente épouse. Elle conservait ce titre jusqu'à sa mort. Le titre passait alors soit à sa fille soit à la nouvelle épouse du roi, selon l'ordre de succession.. La Tawananna était reine-régente de l'Empire. Elle gouvernait lorsque le roi était éloigné sur les champs de bataille. Elle était Grande prêtresse tandis que le roi était Grand prêtre de l'Empire hittite. Les fonctions de la Tawananna étaient surtout religieuses. (fr)
- Tawananna is the title for the queen of the Hittites, the king's consort, as long as she was living. Upon her death the title Tawananna passed to her daughter or the new king's consort, whichever was available to ascend. The Hittites were ruled by a theocratic monarchy, in which the king's heir's wife did not succeed as Tawananna until the death of the reigning Tawananna. Tawananna is also a personal name of one queen. (en)
- Tawannanna (ook Tawananna, Tavannana) is een titel uit de Hettitische samenleving die de regerende koningin aanduidde. Deze titel was voor het leven en zij behield haar positie dan ook na het overlijden van haar echtgenoot, echter omgekeerd betekende dit ook dat de echtgenote geen Tawannanna werd bij de troonsbestijging van haar man, maar pas na het overlijden van de voorgaande Tawannanna. De titel was overerfbaar van moeder op dochter, die de gemalin van de volgende koning was. Tawananna was ook de persoonlijke naam van een koningin. (nl)
- Tawananna var benämningen för en prästdrottning i Hettiternas rike. Kungens hustru innehade positionen som Tawananna på livstid, även efter att kungen hon var gift med hade avlidit. När hon avled efterträddes hon av den dåvarande kungens hustru eller dotter, beroende på vem som var tillgänglig för tjänsten då. Det faktum att tawanannan efter en tidigare kung ibland tjänstgjorde samtidigt som den kung som efterträdde hennes make regerade, kunde ibland leda till konflikter mellan tawanannan, kungen och den nya drottningen. (sv)
|
