| dbo:abstract
|
- Le Manuel de Tallinn est un guide rédigé par un groupe d’experts mandatés par l’OTAN, qui propose une transposition du droit international aux cyberconflits. La deuxième version de ce projet est parue en 2017. Il est possible d'obtenir ce Manuel sur le site internet du CCD COE. Une troisième édition est en préparation et devrait paraître en 2026. (fr)
- The Tallinn Manual (originally entitled, Tallinn Manual on the International Law Applicable to Cyber Warfare) is an academic, non-binding study on how international law (in particular the jus ad bellum and international humanitarian law) applies to cyber conflicts and cyber warfare. Between 2009 and 2012, the Tallinn Manual was written at the invitation of the Tallinn-based NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence by an international group of approximately twenty experts. In April 2013, the manual was published by Cambridge University Press. In late 2009, the Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence convened an international group of legal scholars and practitioners to draft a manual addressing the issue of how to interpret international law in the context of cyber operations and cyber warfare. As such, it was the first effort to analyse this topic comprehensively and authoritatively and to bring some degree of clarity to the associated complex legal issues. (en)
- O Manual Tallinn é um documento acadêmico, não vinculativo, que versa sobre a aplicabilidade da lei internacional na resolução de ciberconflitos. Mais especificamente o jus ad bellum, que governa as razões aceitáveis para se entrar em guerra, e o jus in bello, também conhecido como direito humanitário internacional, que regula a conduta aceitável em conflitos armados (e.g. proteção de civis envolvidos). O manual foi desenvolvido por convite do , parte dos centros de excelência da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), e que também reside na capital estoniana de mesmo nome. A escrita da primeira versão do manual se deu entre 2009 e 2012, com publicação pela Cambridge University Press em Abril de 2013. E foi resultado das contribuição de um grupo de aproximadamente vinte especialistas independentes, convidados pelo . Especialistas oriundos de diversos estados membros da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) e que consistem tanto de acadêmicos quanto de profissionais experientes na aplicação jus ad bellum e jus in bello. Nesse sentido, o manual não representa as opiniões do centro supracitado, dos estados patrocinadores ou mesmo da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN). O manual é portanto uma expressão das opiniões de um grupo de especialistas agindo sobre a premissa de sua própria capacidade intelectual. Sendo portanto difícil saber se a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) pretende tornar o Manual Tallinn uma diretriz e se, nesse caso, os seus estados membros honrariam as regras do manual, quando esses vem evitando tratar o assunto há anos. É sabido que a prática de produzir manuais não vinculativos sobre a aplicação do direito internacional não é prática recente. O Manual Tallinn apenas seguiu os passos de esforços similares, tais como o manual do Instituto Internacional de Lei Humanitária, sobre a lei internacional aplicável a conflitos armados no mar, e o manual do programa de Harvard referente a política humanitária e conflitos, sobre a lei internacional aplicável a guerra no ar e de mísseis. Por fim, dado que se trata do primeiro esforço na tentativa de analisar a temática da ciberguerra sobre a perspectiva do direito internacional, especula-se que o manual servirá de referência, mesmo que sem base legal, para o judiciário. (pt)
- «Таллинское руководство» — (англ. Tallinn Manual) (первоначально — «Таллиннское руководство по международному праву, применимому к кибернетическим войнам») — это академическое, не имеющее обязательной силы исследование того, как международное право (в частности, jus ad bellum и международное гуманитарное право) применяется к конфликтам и войнам в информационном пространстве. В 2009—2012 гг. «Таллинское руководство» было написано по приглашению расположенного в Таллине Киберцентра НАТО международной группой, состоящей из более чем двадцати экспертов. В апреле 2013 года Руководство было опубликовано издательством Кембриджского университета. В конце 2009 года Центр киберзащиты НАТО собрал международную группу ученых и практиков в области права с целью разработки пособия, в котором рассматривается вопрос толкования международного право в контексте киберопераций и кибервойн. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Manuel de Tallinn est un guide rédigé par un groupe d’experts mandatés par l’OTAN, qui propose une transposition du droit international aux cyberconflits. La deuxième version de ce projet est parue en 2017. Il est possible d'obtenir ce Manuel sur le site internet du CCD COE. Une troisième édition est en préparation et devrait paraître en 2026. (fr)
- The Tallinn Manual (originally entitled, Tallinn Manual on the International Law Applicable to Cyber Warfare) is an academic, non-binding study on how international law (in particular the jus ad bellum and international humanitarian law) applies to cyber conflicts and cyber warfare. Between 2009 and 2012, the Tallinn Manual was written at the invitation of the Tallinn-based NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence by an international group of approximately twenty experts. In April 2013, the manual was published by Cambridge University Press. (en)
- «Таллинское руководство» — (англ. Tallinn Manual) (первоначально — «Таллиннское руководство по международному праву, применимому к кибернетическим войнам») — это академическое, не имеющее обязательной силы исследование того, как международное право (в частности, jus ad bellum и международное гуманитарное право) применяется к конфликтам и войнам в информационном пространстве. В 2009—2012 гг. «Таллинское руководство» было написано по приглашению расположенного в Таллине Киберцентра НАТО международной группой, состоящей из более чем двадцати экспертов. В апреле 2013 года Руководство было опубликовано издательством Кембриджского университета. (ru)
- O Manual Tallinn é um documento acadêmico, não vinculativo, que versa sobre a aplicabilidade da lei internacional na resolução de ciberconflitos. Mais especificamente o jus ad bellum, que governa as razões aceitáveis para se entrar em guerra, e o jus in bello, também conhecido como direito humanitário internacional, que regula a conduta aceitável em conflitos armados (e.g. proteção de civis envolvidos). O manual foi desenvolvido por convite do , parte dos centros de excelência da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), e que também reside na capital estoniana de mesmo nome. (pt)
|
