| dbo:abstract
|
- El riu Talas o Taraz és un riu del Kirguizistan i el Kazakhstan. Està format per la unió del i l', que corren cap a la i el Talas Alatau. Passa per la ciutat de Taraz a la regió de Jambil al Kazakhstan i desapareix abans d'arribar al llac . A la seva vora s'hi va lliurar el 751 l'anomenada batalla del Talas. (ca)
- Talas (rusky Талас) je řeka v v Kyrgyzstánu (horní tok) a v Žambylské oblasti v Kazachstánu (dolní tok). Je 661 km dlouhá. Povodí má rozlohu 52 700 km², z čehož na horskou část připadá 9240 km². (cs)
- Der 661 km lange Fluss Talas (russisch und kasachisch Талас) ist ein Fluss im Norden von Kirgisistan und im Südosten von Kasachstan (Zentralasien). Er entsteht im Gebiet Talas im Kirgisischen Gebirge durch den Zusammenfluss der Flüsse Karakol und Utschkoschoi bei . Im weiteren Verlauf des Flusses fließen viele kleine Flüsse und Bäche dazu. Er durchfließt das Hochgebirge vorerst in Richtung Westen, sodann die Stadt Talas und schließlich den Kirow-Stausee. Dann verlässt er das Gebirge in Richtung Nordwesten, übertritt die Grenze zu Kasachstan und erreicht dort die Stadt Taras, früher Dschambul genannt. Das Wasser des Flusses wird intensiv zur Bewässerung in der Landwirtschaft genutzt, so dass der Talas je nach geführter Wassermenge nur etwa 100 bis 200 km unterhalb Taras in der Wüste Mujunkum versiegt. Das Einzugsgebiet des Talas umfasst etwa 52.700 km². Das Talas-Tal ist ein traditionelles Siedlungsgebiet der Kirgisistandeutschen. (de)
- Ο Ταλάς είναι ποταμός που ξεκινά από την ομώνυμη επαρχία της Κιργιζίας και ρέει δυτικά μέσα στο Καζακστάν. Σχηματίζεται από τη συμβολή των ποταμών Καρακόλ και Ουτς-Κοσόϋ. Ρέει διαμέσου της πόλης Ταράζ της επαρχίας Ζαμπύλ του Καζακστάν και στερεύει πριν φτάσει στη . Οι ποταμοί Ιλί, Τσου και Ταλάς είναι τρεις ποταμοί της στέπας, που αρχικώς ρέουν σε δυτική κατεύθυνση και μετά στρέφονται βορειοδυτικά. Ο ποταμός Ιλί πηγάζει από την περιοχή Ξινγιάνγκ, ρέει δυτικά έως ένα σημείο βόρεια της λίμνης Ισσύκ-Κουλ και κατόπιν στρέφεται βορειοδυτικά και εκβάλλει στη λίμνη Μπαλκάς. Ο ποταμός Τσου πηγάζει σε σημείο δυτικά της λίμνης Ισσύκ Κουλ, ρέει στη στέπα και στερεύει πριν φτάσει στον ποταμό Συρ Ντάρια. Ο ποταμός Ταλάς πηγάζει δυτικά και νότια του ποταμού Τσου, ρέει σε δυτική κατεύθυνση και βορειοδυτική, και στερεύει πριν φτάσει στον ποταμό Τσου. (el)
- طلاس هو نهر يقع بين دولتي قرغيزستان وكازاخستان. يبدأ تدفقه من مرتفعات جبال طلاس أوبلاستي في قرغيزستان ويصب غربًا في كازاخستان. (ar)
- La rivière Talas est un cours d'eau qui arrose le nord du Kirghizistan et le sud du Kazakhstan. Longue de 661 km, la rivière Talas est formée par la confluence des rivières et Outchkocha, qui descendent des crêtes kirghizes et du Talas Alatau. Elle traverse d'abord de hautes montagnes en direction de l'ouest et arrose la ville de Talas, au Kirghizistan. Puis, elle bifurque vers le nord, quitte les montagnes, entre au Kazakhstan et passe à Taraz, anciennement Djamboul. Elle se dirige ensuite vers le nord-ouest et disparaît avant d'atteindre le lac Aydyn. La rivière a donné son nom à la bataille de Talas, au cours de laquelle les troupes arabes, kirghizes et népalaises, alliées, défirent, en 751, les armées chinoises de la dynastie Tang, mettant un coup d'arrêt à leur expansion vers l'ouest et faisant l'acquisition de la technique chinoise de fabrication du papier.
* Portail des lacs et cours d'eau
* Portail du Kazakhstan
* Portail du Kirghizistan (fr)
- El río Talas (en kazajo, Талас өзені, en uzbeko, Талас дарыя) es un importante río del Asia Central, que corre entre Kirguistán y Kazajistán. Tiene una longitud de 661 km y drena una amplia cuenca de 52 700 km². (es)
- Sungai Talas terbentang di , Kirgiztan dan mengalir ke barat menuju Kazakhstan. Sungai tersebut bermuara dari mata air Karakol dan Uch-Koshoy. Sungai tersebut melewati kota Taraz, Provinsi Zhambyl, Kazakhstan dan menghilang sebelum mencapai . Ili, Chu dan Talas adalah tiga sungai stepa yang mengalir ke barat dan kemudian barat laut. Sungai Ili membentang di Xinjiang, mengalir ke barat menuju titik utara dari Danau Issyk Kul dan kemudian beralih ke barat laut untuk mencapai . membentang di barat Danau Issyk Kul, mengalir di kawasan stepa dan mengering sebelum menjabat Syr Darya. Sungai Talas berada di barat daya Chu, mengalir ke barat dan barat laut, tetapi mengering sebelum mencapai Chu. (in)
- The Talas (Kyrgyz, Kazakh: Талас) is a river that rises in the Talas Region of Kyrgyzstan and flows west into Kazakhstan. The river is 661 kilometres (411 mi) long and has a basin area of 52,700 square kilometres (20,300 sq mi). (en)
- 탈라스강은 과 카자흐스탄의 국경 지역을 흐르는 강이다. 탈라스산에서 발원하여 탈라스 계곡의 동쪽을 흐른 다음, 물길을 남쪽으로 바꾸어 흐르다가 카자흐스탄의 에서 땅속으로 스며든다. 751년 탈라스 전투 중에 아바스 왕조, 토번국, 키르기스 연합군이 당나라의 서부 전선에 주둔해 있던 고구려인 당나라 장군 고선지의 군대를 격파하였다. 그 결과로 서역 국가들에 중국의 제지 기술이 전파되었다. (ko)
- Il Talas è un fiume del Kirghizistan e del Kazakistan. (it)
- De Talas (Kirgizisch en Kazachs: Талас) is een rivier die ontspringt in de gelijknamige oblast in Kirgizië, en vervolgens westwaarts door Kazachstan stroomt alvorens uit te monden in het . De rivier stroomt daarbij onder andere door Taraz. Samen met de Ili en de Chu is de Talas een van drie stepperivieren die eerst in westelijke en dan noordwestelijke richting door Kazachstan stromen. In 751 was de Talas het strijdtoneel van de naar deze rivier vernoemde Slag om Talas. (nl)
- Tałas – rzeka w Kirgistanie i Kazachstanie. Długość – 661 km, powierzchnia zlewni – 52,7 tys. km². Tałas powstaje z połączenia rzek i mających źródła w Górach Kirgiskich - jednym z pasm zachodniego Tienszanu. Płynie na północny zachód, wypływa na pustynię Mujun-kum i ginie w jej piaskach. Przepływa m.in. przez miasta obwodowe Tałas w Kirgistanie i Taraz w Kazachstanie. Wykorzystywana do nawadniania. Zbudowano na niej kilka elektrowni. Nad rzeką doszło do bitwy chińsko-arabskiej. (pl)
- タラス川（タラスがわ、英:Talas River、露:Талас река、中:塔拉斯河）は、中央アジアのイリ地方を流れる国際河川である。流域の主要都市としてはキルギス共和国のタラス（Talas）とカザフスタン共和国のタラズ（Taraz）があり、ともにオアシス都市である。おもな支流を20ほどもつが、いずれも小河川である。 (ja)
- O rio Talas é um que percorre os territórios quirguiz e cazaque. Nasce na província de Talas, no noroeste do Quirguistão e flui para o oeste do Cazaquistão, onde percorre a província de Jambyl. É formado a partir da confluência dos rios Karakol e Uch-Koshoy. Ele atravessa a cidade de Taraz, na região de Jambyl, no Cazaquistão, e desaparece antes de chegar no . Juntamente com os rios Ili e Chu, o Talas flui do noroeste quirguiz para o sul do território cazaque. O rio Ili sobe em Xinjiang, flui para o oeste e norte, próximo ao Lago Issyk Kul e, em seguida, chega ao Lago Balkash. O rio Chu sobe a oeste do lago Issyk Kul, flui para fora no estepe e desaparece antes de atingir o lago Syr Darya. Já o rio Talas, no entanto, corre do oeste ao sul, flui a oeste e noroeste do Quirguistão e desaparece já em área cazaque. O rio Talas possui um total de 661 quilômetros, atingindo 52.700 km². Suas confluências dar-se-ão com os rios e . Na margem esquerda do rio, encontra-se o centro administrativo da região de Talas, no Quirguistão, além do centro administrativo da região Nord, no Cazaquistão, próximo à cidade de Taraz. (pt)
- Talas är en flod i Centralasien med start i Kirgizistan och utlopp i Kazakstan. Floden har sitt ursprung i Kirgizbergen i Talasprovinsen i Kirgizistan, där floderna och flyter samman. Den rinner sedan västerut förbi staden Talas. Efter detta tar den en nordvästlig riktning och rinner förbi Taraz, varefter den försvinner i öknen i Zjambylprovinsen. Totalt har floden 20 bifloder, varav de flesta är mindre åar. (sv)
- Талас (кирг. Талас, каз. Талас) — река, протекающая по территории Киргизии и Казахстана. Длина реки — 661 км, площадь водосборного бассейна — 52 700 км². (ru)
- Талас (каз. Талас, «боротьба») — річка, що протікає територією Киргизії і Казахстану. Довжина 661 км. Утворюється від злиття річок Каракол та , що беруть свій початок в льодовиках Таласького хребта Киргизстану. На своєму шляху річка Талас приймає багато приток, з яких найбільш повноводні: Урмарал, Кара-Буур, Кумуштак, Калба, Беш-Таш.У нижній течії річка губиться в пісках Муюн-Кум. На лівому березі річки розташований адміністративний центр Таласької області Киргизстану , а нижче за течією — адміністративний центр Жамбильської області Казахстану Тараз. На річці знаходяться Таласький, Темірбекський, Жеімбетський і Уюкський гідровузли. У 751 поблизу сучасного Тараза відбулася Таласька битва, в якій кіннота Аббасидського халіфату вщент розбила армію Танського Китаю. Вирішальну роль в битві зіграв раптовий перехід карлукських найманців на бік арабів і удар в тил китайцям. У результаті цієї історичної перемоги над китайцями араби принесли мусульманську віру в тюркські степи, а Карлуки утворили на цих землях. (uk)
- 塔拉斯河（吉爾吉斯語：Талас дарыя；哈薩克語：Талас өзені，تالاس وزەنى）是位于中亚的一条，自吉尔吉斯斯坦塔拉斯州向西北流入哈萨克斯坦。塔拉斯河上游由和汇合而成的。怛罗斯战役即爆发于塔拉斯河附近。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Talas o Taraz és un riu del Kirguizistan i el Kazakhstan. Està format per la unió del i l', que corren cap a la i el Talas Alatau. Passa per la ciutat de Taraz a la regió de Jambil al Kazakhstan i desapareix abans d'arribar al llac . A la seva vora s'hi va lliurar el 751 l'anomenada batalla del Talas. (ca)
- Talas (rusky Талас) je řeka v v Kyrgyzstánu (horní tok) a v Žambylské oblasti v Kazachstánu (dolní tok). Je 661 km dlouhá. Povodí má rozlohu 52 700 km², z čehož na horskou část připadá 9240 km². (cs)
- طلاس هو نهر يقع بين دولتي قرغيزستان وكازاخستان. يبدأ تدفقه من مرتفعات جبال طلاس أوبلاستي في قرغيزستان ويصب غربًا في كازاخستان. (ar)
- El río Talas (en kazajo, Талас өзені, en uzbeko, Талас дарыя) es un importante río del Asia Central, que corre entre Kirguistán y Kazajistán. Tiene una longitud de 661 km y drena una amplia cuenca de 52 700 km². (es)
- The Talas (Kyrgyz, Kazakh: Талас) is a river that rises in the Talas Region of Kyrgyzstan and flows west into Kazakhstan. The river is 661 kilometres (411 mi) long and has a basin area of 52,700 square kilometres (20,300 sq mi). (en)
- 탈라스강은 과 카자흐스탄의 국경 지역을 흐르는 강이다. 탈라스산에서 발원하여 탈라스 계곡의 동쪽을 흐른 다음, 물길을 남쪽으로 바꾸어 흐르다가 카자흐스탄의 에서 땅속으로 스며든다. 751년 탈라스 전투 중에 아바스 왕조, 토번국, 키르기스 연합군이 당나라의 서부 전선에 주둔해 있던 고구려인 당나라 장군 고선지의 군대를 격파하였다. 그 결과로 서역 국가들에 중국의 제지 기술이 전파되었다. (ko)
- Il Talas è un fiume del Kirghizistan e del Kazakistan. (it)
- De Talas (Kirgizisch en Kazachs: Талас) is een rivier die ontspringt in de gelijknamige oblast in Kirgizië, en vervolgens westwaarts door Kazachstan stroomt alvorens uit te monden in het . De rivier stroomt daarbij onder andere door Taraz. Samen met de Ili en de Chu is de Talas een van drie stepperivieren die eerst in westelijke en dan noordwestelijke richting door Kazachstan stromen. In 751 was de Talas het strijdtoneel van de naar deze rivier vernoemde Slag om Talas. (nl)
- Tałas – rzeka w Kirgistanie i Kazachstanie. Długość – 661 km, powierzchnia zlewni – 52,7 tys. km². Tałas powstaje z połączenia rzek i mających źródła w Górach Kirgiskich - jednym z pasm zachodniego Tienszanu. Płynie na północny zachód, wypływa na pustynię Mujun-kum i ginie w jej piaskach. Przepływa m.in. przez miasta obwodowe Tałas w Kirgistanie i Taraz w Kazachstanie. Wykorzystywana do nawadniania. Zbudowano na niej kilka elektrowni. Nad rzeką doszło do bitwy chińsko-arabskiej. (pl)
- タラス川（タラスがわ、英:Talas River、露:Талас река、中:塔拉斯河）は、中央アジアのイリ地方を流れる国際河川である。流域の主要都市としてはキルギス共和国のタラス（Talas）とカザフスタン共和国のタラズ（Taraz）があり、ともにオアシス都市である。おもな支流を20ほどもつが、いずれも小河川である。 (ja)
- Talas är en flod i Centralasien med start i Kirgizistan och utlopp i Kazakstan. Floden har sitt ursprung i Kirgizbergen i Talasprovinsen i Kirgizistan, där floderna och flyter samman. Den rinner sedan västerut förbi staden Talas. Efter detta tar den en nordvästlig riktning och rinner förbi Taraz, varefter den försvinner i öknen i Zjambylprovinsen. Totalt har floden 20 bifloder, varav de flesta är mindre åar. (sv)
- Талас (кирг. Талас, каз. Талас) — река, протекающая по территории Киргизии и Казахстана. Длина реки — 661 км, площадь водосборного бассейна — 52 700 км². (ru)
- 塔拉斯河（吉爾吉斯語：Талас дарыя；哈薩克語：Талас өзені，تالاس وزەنى）是位于中亚的一条，自吉尔吉斯斯坦塔拉斯州向西北流入哈萨克斯坦。塔拉斯河上游由和汇合而成的。怛罗斯战役即爆发于塔拉斯河附近。 (zh)
- Ο Ταλάς είναι ποταμός που ξεκινά από την ομώνυμη επαρχία της Κιργιζίας και ρέει δυτικά μέσα στο Καζακστάν. Σχηματίζεται από τη συμβολή των ποταμών Καρακόλ και Ουτς-Κοσόϋ. Ρέει διαμέσου της πόλης Ταράζ της επαρχίας Ζαμπύλ του Καζακστάν και στερεύει πριν φτάσει στη . (el)
- Der 661 km lange Fluss Talas (russisch und kasachisch Талас) ist ein Fluss im Norden von Kirgisistan und im Südosten von Kasachstan (Zentralasien). Er entsteht im Gebiet Talas im Kirgisischen Gebirge durch den Zusammenfluss der Flüsse Karakol und Utschkoschoi bei . Im weiteren Verlauf des Flusses fließen viele kleine Flüsse und Bäche dazu. Er durchfließt das Hochgebirge vorerst in Richtung Westen, sodann die Stadt Talas und schließlich den Kirow-Stausee. Dann verlässt er das Gebirge in Richtung Nordwesten, übertritt die Grenze zu Kasachstan und erreicht dort die Stadt Taras, früher Dschambul genannt. Das Wasser des Flusses wird intensiv zur Bewässerung in der Landwirtschaft genutzt, so dass der Talas je nach geführter Wassermenge nur etwa 100 bis 200 km unterhalb Taras in der Wüste Mujunku (de)
- La rivière Talas est un cours d'eau qui arrose le nord du Kirghizistan et le sud du Kazakhstan. Longue de 661 km, la rivière Talas est formée par la confluence des rivières et Outchkocha, qui descendent des crêtes kirghizes et du Talas Alatau. Elle traverse d'abord de hautes montagnes en direction de l'ouest et arrose la ville de Talas, au Kirghizistan. Puis, elle bifurque vers le nord, quitte les montagnes, entre au Kazakhstan et passe à Taraz, anciennement Djamboul. Elle se dirige ensuite vers le nord-ouest et disparaît avant d'atteindre le lac Aydyn. (fr)
- Sungai Talas terbentang di , Kirgiztan dan mengalir ke barat menuju Kazakhstan. Sungai tersebut bermuara dari mata air Karakol dan Uch-Koshoy. Sungai tersebut melewati kota Taraz, Provinsi Zhambyl, Kazakhstan dan menghilang sebelum mencapai . (in)
- O rio Talas é um que percorre os territórios quirguiz e cazaque. Nasce na província de Talas, no noroeste do Quirguistão e flui para o oeste do Cazaquistão, onde percorre a província de Jambyl. É formado a partir da confluência dos rios Karakol e Uch-Koshoy. Ele atravessa a cidade de Taraz, na região de Jambyl, no Cazaquistão, e desaparece antes de chegar no . (pt)
- Талас (каз. Талас, «боротьба») — річка, що протікає територією Киргизії і Казахстану. Довжина 661 км. Утворюється від злиття річок Каракол та , що беруть свій початок в льодовиках Таласького хребта Киргизстану. На своєму шляху річка Талас приймає багато приток, з яких найбільш повноводні: Урмарал, Кара-Буур, Кумуштак, Калба, Беш-Таш.У нижній течії річка губиться в пісках Муюн-Кум. На лівому березі річки розташований адміністративний центр Таласької області Киргизстану , а нижче за течією — адміністративний центр Жамбильської області Казахстану Тараз. (uk)
|
.png){kind=link}
