| dbo:abstract
|
- Takin’ Over the Asylum (Aussprache etwa: [teːkhn] [oː(v)əɾ] [ðiː] [əˈsaɪləm] ; dt. sinngemäß „Machtübernahme in der Anstalt“) ist eine mit vier BAFTA Awards ausgezeichnete sechsteilige Miniserie der BBC Scotland von 1994. Die Tragikomödie handelt von einem erfolglosen Isolierglasvertreter und Amateur-DJ (Ken Stott), der sich als Radiomoderator für den hausinternen Sender einer geschlossenen Psychiatrie in Glasgow (das fiktive St Jude’s Asylum) wiederfindet. Dort trifft der Alkoholiker auf Menschen mit sehr unterschiedlichen Leiden und Eigenarten, allen voran der manische Campbell (David Tennant), welcher ihm beim Aufbau des Senders tatkräftig und enthusiastisch unter die Arme greift. Die Miniserie erhielt zahlreiche Auszeichnungen und durchweg positive Kritiken. Den seither auch international bekannt gewordenen Hauptdarstellern David Tennant und Ken Stott verhalf sie im Vereinigten Königreich zum Durchbruch vor der Kamera. Stott hatte sich zu diesem Zeitpunkt bereits als Theaterschauspieler und Ensemblemitglied der Royal Shakespeare Company einen Namen gemacht. Tennant hatte erst kurz zuvor sein Studium an der RSAMD abgeschlossen, für ihn wurde der Sechsteiler zum Sprungbrett ans Londoner Theater und ebenfalls zur RSC. (de)
- Takin' Over the Asylum est une série télévisée en six épisodes de BBC Scotland à propos d'une station de radio d'un hôpital psychiatrique de Glasgow. Écrite par , produite par et réalisée par David Blair, elle se déroule dans un hôpital fictif appelé St Jude's Asylum. Elle fut filmée à l' (ancien asile) qui a fermé en 1996 après le tournage. La série utilise de nombreuses chansons des Beatles à la fois dans sa bande originale et ses titres d'épisodes. Le nom de l'hôpital, par exemple, est repris de "Hey Jude" des Beatles. L'émission est également remarquable pour son montage sonore avec des pistes de musiques populaires mélangées de manière transparente entre le thème de la bande son et l'action en direct au premier plan. La série BBC DVD est sortie le 9 juin 2008 et l'émission a été rediffusée sur BBC Four à partir d'août 2008, avec deux épisodes présentés l'un après l'autre pendant trois samedis soirs consécutifs. En raison de problèmes de droits d'auteur sur la musique, , ayant écrit la musique accessoire, a également été chargé d'enregistrer des reprises de la plupart des succès originaux inclus dans la bande originale de la série. Ceux-ci ont été doublés sur les émissions de télévision mondiales originales (hors Royaume-Uni) et également sur la série BBC DVD. (fr)
- Takin' Over the Asylum is a six-part BBC Scotland television drama about a hospital radio station in a Glasgow psychiatric hospital. The show was written by Donna Franceschild, produced by Chris Parr and directed by David Blair. The show follows a double glazing salesman Eddy McKenna (Ken Stott) who re-establishes a hospital radio station at St Jude's, a psychiatric hospital, with patients as its presenters and volunteers, notably Campbell (David Tennant). (en)
- «Захопити притулок» (англ. Takin' Over the Asylum) — це шестисерійна теледрама про лікарняну радіостанцію в психіатричній лікарні Глазго. Сценарій серіалу написала , продюсером виступив , а режисером — . Дія серіалу відбувається у вигаданій лікарні під назвою «Притулок святого Тадея» (англ. St Jude's Asylum); зйомки проводились у (колишній притулок), яку закрили у 1996 році. За сюжетом, Едді Маккенна, продавець склопакетів, алкоголік і натхненний ді-джей, починає вести лікарняну радіостанцію за допомогою кількох пацієнтів, серед яких:
* Кемпбелл Бейн (Девід Теннант) — дев'ятнадцятирічний ентузіаст з біполярним розладом (також відомий як маніакальна депресія), що долучається до ведення передач на радіо;
* Франсін — багаторічна пацієнтка з депресією і схильністю завдавати собі шкоди, яка подобається Маккенні;
* Фергус — інженер-електрик із шизофренією, що має звичку тікати лікарні, а потім повертатися;
* Розалі (Рут Маккейб) — домогосподарка середніх років із ОКР щодо чистоти і складними стосунками з чоловіком. У шоу використано багато пісень Beatles: як у саундтреку, так і в назвах епізодів. Назва лікарні, наприклад, відлунює в пісні «Hey Jude». Серіал відзначається якісним монтажем звуку: популярні музичні композиції плавно поєднуються з темою саундтреку та живими звуками дії. Серіал вийшов на DVD 9 червня 2008 року, а серіал повторно показали на каналі , по два епізоди упродовж трьох суботніх вечорів поспіль. Через проблеми з авторськими правами на музику, композитору також було доручено записати кавер-версії більшості оригінальних хітів, включених у саундтрек серіалу. Вони замінили оригінальні композиції у світових трансляціях (поза Сполученим Королівством), а також на DVD. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Takin' Over the Asylum is a six-part BBC Scotland television drama about a hospital radio station in a Glasgow psychiatric hospital. The show was written by Donna Franceschild, produced by Chris Parr and directed by David Blair. The show follows a double glazing salesman Eddy McKenna (Ken Stott) who re-establishes a hospital radio station at St Jude's, a psychiatric hospital, with patients as its presenters and volunteers, notably Campbell (David Tennant). (en)
- Takin’ Over the Asylum (Aussprache etwa: [teːkhn] [oː(v)əɾ] [ðiː] [əˈsaɪləm] ; dt. sinngemäß „Machtübernahme in der Anstalt“) ist eine mit vier BAFTA Awards ausgezeichnete sechsteilige Miniserie der BBC Scotland von 1994. (de)
- Takin' Over the Asylum est une série télévisée en six épisodes de BBC Scotland à propos d'une station de radio d'un hôpital psychiatrique de Glasgow. Écrite par , produite par et réalisée par David Blair, elle se déroule dans un hôpital fictif appelé St Jude's Asylum. Elle fut filmée à l' (ancien asile) qui a fermé en 1996 après le tournage. (fr)
- «Захопити притулок» (англ. Takin' Over the Asylum) — це шестисерійна теледрама про лікарняну радіостанцію в психіатричній лікарні Глазго. Сценарій серіалу написала , продюсером виступив , а режисером — . Дія серіалу відбувається у вигаданій лікарні під назвою «Притулок святого Тадея» (англ. St Jude's Asylum); зйомки проводились у (колишній притулок), яку закрили у 1996 році. За сюжетом, Едді Маккенна, продавець склопакетів, алкоголік і натхненний ді-джей, починає вести лікарняну радіостанцію за допомогою кількох пацієнтів, серед яких: (uk)
|
