| dbo:abstract
|
- The Albertini Tablets (French: Tablettes Albertini) are a set of 33 (or 34) legal documents in Latin cursive written in ink on 45 cedarwood tablets from the years 493–496. They were discovered in 1928 by local miners in a cache on the estate of near the Algeria–Tunisia border, just south of ancient Theveste and beyond the southern frontier of the Vandal Kingdom. They are all dated by the regnal years of the Vandal king Gunthamund. They are named for Eugène Albertini, who edited the first transcription. The tablets are presently conserved at the National Museum of Antiquities and Islamic Art in Algiers, Algeria. The place where the documents were found is Saharan pre-desert at the limit of the cultivable zone and of permanent human settlement. The tablets show that in the Vandal period arboriculture (including of olive) and floodwater irrigation were practised in the area. Besides agriculture, the tablets reveal the legal, social and economic practices in and on the fringes of the Vandal Kingdom. They also provide useful information about Late Latin grammar and phonetics. (en)
- Las tablillas Albertini son un conjunto de 33 (o 34) documentos legales escritos en cursiva latina con tinta en 45 tablillas de madera de cedro producidos entre los años 493–496. Fueron descubiertos por casualidad en 1928 en un escondrijo en el fundus Tuletianus de Jabal Mrata en el sureste de Túnez, justo al sur de la antigua Theveste y más allá de la frontera sur del Reino vándalo. Todos los documentos están fechados por los años de reinado del rey vándalo Guntamundo. (es)
- Les Tablettes Albertini (du nom d'Eugène Albertini, le directeur des Antiquités de l’Algérie qui a été le premier à les étudier), constituent un ensemble d'actes notariés privés en latin de l'époque vandale mis au jour en 1928 dans la région de Tébessa, en Algérie. (fr)
- Le Tavolette Albertini (in francese Tablettes Albertini) sono una serie di 31 documenti legali scritti con inchiostro in corsivo latino su 45 tavolette di legno di cedro, ancora in perfette condizioni, nel corso degli anni 493–496. Furono scoperte nel 1928 in un deposito segreto nella tenuta di Jabal Mrata sita vicino all'odierno confine tra Algeria e Tunisia, appena a sud dell'antica Theveste e oltre la frontiera meridionale del Regno dei Vandali. Sono tutte datati negli anni del re vandalo Gutemondo (r. 484–496). Prendono il nome da , che ne curò la prima trascrizione. Le tavolette sono attualmente conservate presso il Museo Nazionale di Antichità e Arte Islamica ad Algeri in Algeria. Il luogo in cui sono stati ritrovati i documenti è il pre-deserto sahariano al limite della zona coltivabile e dell'insediamento umano. Le tavolette mostrano che nel periodo vandalico si praticava nella zona l'arboricoltura (anche dell'olivo) e l'irrigazione avveniva con acque alluvionali, sfruttando anche acque di superficie o sotterranee. Oltre all'agricoltura, le tavolette rivelano le pratiche legali, sociali ed economiche all'interno e ai margini del Regno dei Vandali. Forniscono anche informazioni utili sulla grammatica e sulla fonetica del tardo latino. (it)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2999 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Las tablillas Albertini son un conjunto de 33 (o 34) documentos legales escritos en cursiva latina con tinta en 45 tablillas de madera de cedro producidos entre los años 493–496. Fueron descubiertos por casualidad en 1928 en un escondrijo en el fundus Tuletianus de Jabal Mrata en el sureste de Túnez, justo al sur de la antigua Theveste y más allá de la frontera sur del Reino vándalo. Todos los documentos están fechados por los años de reinado del rey vándalo Guntamundo. (es)
- Les Tablettes Albertini (du nom d'Eugène Albertini, le directeur des Antiquités de l’Algérie qui a été le premier à les étudier), constituent un ensemble d'actes notariés privés en latin de l'époque vandale mis au jour en 1928 dans la région de Tébessa, en Algérie. (fr)
- The Albertini Tablets (French: Tablettes Albertini) are a set of 33 (or 34) legal documents in Latin cursive written in ink on 45 cedarwood tablets from the years 493–496. They were discovered in 1928 by local miners in a cache on the estate of near the Algeria–Tunisia border, just south of ancient Theveste and beyond the southern frontier of the Vandal Kingdom. They are all dated by the regnal years of the Vandal king Gunthamund. They are named for Eugène Albertini, who edited the first transcription. The tablets are presently conserved at the National Museum of Antiquities and Islamic Art in Algiers, Algeria. (en)
- Le Tavolette Albertini (in francese Tablettes Albertini) sono una serie di 31 documenti legali scritti con inchiostro in corsivo latino su 45 tavolette di legno di cedro, ancora in perfette condizioni, nel corso degli anni 493–496. Furono scoperte nel 1928 in un deposito segreto nella tenuta di Jabal Mrata sita vicino all'odierno confine tra Algeria e Tunisia, appena a sud dell'antica Theveste e oltre la frontiera meridionale del Regno dei Vandali. Sono tutte datati negli anni del re vandalo Gutemondo (r. 484–496). Prendono il nome da , che ne curò la prima trascrizione. Le tavolette sono attualmente conservate presso il Museo Nazionale di Antichità e Arte Islamica ad Algeri in Algeria. (it)
|
| rdfs:label
|
- Albertini Tablets (en)
- Tablillas Albertini (es)
- Tablettes Albertini (fr)
- Tavolette Albertini (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
