| dbo:abstract
|
- Der buddhistische Tempel Ta Som im archäologischen Park von Angkor wurde 1190–1210 unter Jayavarman VII. (regierte 1181–1220) erbaut und während der Regentschaft von Indravarman II. (regierte 1220–1243) erweitert. Als typischer Flachtempel mit dreifacher Einfassung ist er eine „vereinfachte Miniaturversion“ (nach Freeman, Jacques) des Ta-Prohm-Tempels. Touristisch interessant sind die Dschungelatmosphäre und der östliche Gopuram (Gesichterturm) mit Würgefeige. Weite Teile der Anlage sind Ruinen, die noch immer teilweise von der Vegetation überwuchert sind. 1992 erklärte die UNESCO den archäologischen Park von Angkor, und damit auch den sich innerhalb dieses Parks befindlichen Ta-Som-Tempel, zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Le Ta Som (ប្រាសាទតាសោម, l'ancêtre Som) est un temple bouddhiste sur le site d'Angkor au Cambodge. Situé à l'extrémité Est du baray nord-oriental (Jayatatāka), au nord du baray oriental, cet ensemble de dimension modeste a été érigé par Jayavarman VII vers la fin du XIIe siècle. Construit dans le style du Bayon, il comprend deux enceintes entourant le temple lui-même :
* L'enceinte extérieure, simple mur en latérite, est dotée uniquement de deux gopura est et ouest surmontées de tours à quatre visages. Au Nord et au Sud se trouvent deux fausses portes simplement décorées. Ce mur délimite un espace rectangulaire d'environ 200 m sur 240 m, dans lequel seuls subsistent deux bassins, de part et d'autre de l'allée Est.
* L'enceinte intérieure, précédée d'une douve et à laquelle on accède par deux terrasses cruciformes ornées de nāgas, est une galerie en latérite et grès. Le temple lui-même possède une enceinte de 20 m par 30 m entourant la tour-sanctuaire centrale, un prasat de plan cruciforme à faux étages, et deux petites « bibliothèques » à l'Est. (fr)
- Tai Som (Bahasa Khmer: ប្រាសាទតាសោម) adalah sebuah candi kecil di Angkor, Cambodia, dibangun pada akhir abad ke-12 untuk Raja Jayawarman VII. Raja tersebut mendedikasikan candi ini kepada ayahnya (Paramanishkalapada) yang merupakan Raya Kekaisaran Khmer dari 1150 sampai 1160. (in)
- Ta Som (Khmer: ប្រាសាទតាសោម) is a small temple at Angkor, Cambodia, built at the end of the 12th century for King Jayavarman VII. It is located north east of Angkor Thom and just east of Neak Pean. The King dedicated the temple to his father Dharanindravarman II (Paramanishkalapada) who was King of the Khmer Empire from 1150 to 1160. The temple consists of a single shrine located on one level and surrounded by enclosure laterite walls. Like the nearby Preah Khan and Ta Prohm the temple was left largely unrestored, with numerous trees and other vegetation growing among the ruins. In 1998, the World Monuments Fund (WMF) added the temple to their restoration program and began work to stabilise the structure to make it safer for visitors. (en)
- タ・ソム（Ta Som、クメール語: ប្រាសាទតាសោម）は、カンボジアのアンコール遺跡にある小寺院で、12世紀末、ジャヤーヴァルマン7世（在位1181-1220年）により構築されたものである。寺院はアンコール・トムの北東、ニャック・ポアンのすぐ東に位置する。王ジャヤーヴァルマン7世は、1150年から1160年にかけてクメール王朝の王であった父ダーラニンドラヴァルマン2世 (Paramanishkalapada) に、この仏教寺院を捧げた。寺院は一層上にあり、ラテライトの周壁に囲まれた1基の祠堂により構成される。近隣のプリヤ・カーンやタ・プロームと同様、寺院は大部分が修復されないままになっており、多くの樹木やその他の植物が遺跡の中で成長している。 1998年、ワールド・モニュメント財団 (WMF) は修復プログラムにこの寺院を追加し、訪問者に対して寺院をより安全にするため構造物の安定化に向けた作業を開始した。 (ja)
- Ta Som (in khmer ប្រាសាទតាសោម, Prasat Ta Som) è un tempio minore di Angkor, in Cambogia. Fu costruito dalla fine del XII secolo da Jayavarman VII. Si trova ad est di Neak Pean, in prossimità del lato est del prosciugato baray . Il re dedicò il tempio al padre (indicato con l'appellativo postumo di Paramanishkalapada), presentato come Re dei Khmer tra il 1150 e il 1160, ma sulla cui effettiva regalità vi sono parecchi dubbi. Mentre il nome moderno significa "l'antenato", quello originale potrebbe essere stato Gaurasrigajaratna ("il gioiello del propizio elefante bianco"), secondo iscrizioni del vicino Preah Khan. Il tempio ha una pianta che riporta su una scala limitata e semplificata la planimetria di complessi buddisti di Jayavarman VII più famosi, quali Ta Prohm e Banteay Kdei. Si ritiene che nel XIII secolo il figlio Indravarman II abbia aggiunto il muro di recinzione più esterno in laterite, che misura 240 per 200 m. Il recinto esterno presenta due gopura di entrata (le cui torri quadrangolari presentano grandi facce scolpite, nello stile Bayon), ad est e ad ovest. La principale è l'entrata ad est, ma attualmente si utilizza quella ovest. All'interno un fossato racchiude il recinto mediano, anch'esso in laterite con due gopura corrispondenti alle entrate principali. Il recinto più interno presenta una galleria e misura 30 metri per 20, ha quattro torri d'angolo e quattro gopura ed è ornato all'esterno da 172 pregevoli statue di devata. Il santuario centrale ha un solo livello. Sono presenti anche due "biblioteche" nelle posizioni usuali agli angoli SE e NE. Nel 1998 il World Monuments Fund ha avviato un programma di restauro e stabilizzazione del complesso tramite l'addestramento e l'uso di manodopera locale. (it)
- Та Сом (Тасаом, кхмер. ប្រាសាទតាសោម [pra: sa: t ta: saom]) — небольшой буддийский храм в Ангкоре, Камбоджа. Храм расположен на восточном берегу северного барая Ангкора, в некотором удалении от основного комплекса Ангкор, недалеко от храма Неакпеан (Ниекпоан). Он построен в конце XII века Джаяварманом VII и скорее всего посвящён его отцу — Дхараниндраварману II, хотя существуют версии, что он посвящён одному из его учителей. Предположительно, оригинальным названием храма является 'Gaurasrigajaratna', что означает «жемчужина милостивого белого слона». Учёные полагают, что во времена Джаявармана VII храм представлял собой единый ансамбль, типичный для последней фазы Bayon period. Конструкция храма напоминает Бантай Кдей или Та Прохм. Внешняя ограда храма представляет собой периметр 240 на 200 метров и в настоящее время практически разрушена. Вторая ограда окружена рвом, а внутренний периметр представляет собой прямоугольник размером 30 на 20 метров с четырьмя угловыми башнями и четырьмя воротами по основным направлениям. В центре периметра находится отдельно стоящая башня , а также две библиотеки. Других сооружений в храме нет. Исторически основными воротами храма были восточные ворота. Храм имеет ложные окна с жалюзи, небольшие скульптуры и цветочные орнаменты, характерные для больших храмов Ангкорвата. Над внешними воротами храма возвышаются башни гопур выполненные в виде лицами Авалокитешвары. В 1950-х годах храм подвёргся незначительной реконструкции. В 1998 году сохранением храма занялась команда всемирного фонда памятников. Проводимые работы включали стабилизацию хрупких скульптур, оптимизацию маршрутов посетителей, создание схемы храма, а также обучение местных рабочих. Совместными усилиями территория храма была расчищена, четверо ворот храма — открыты для публики. Основными воротами в настоящее время являются западные, так как восточные ворота обросли фикусами. (ru)
- 達松將軍廟（高棉語：ប្រាសាទតាសោម，Ta Som），位於亞洲柬埔寨吳哥古迹內，完成於12世紀末，用以祭祀微笑國王加雅巴爾曼七世（Jayavarman VII）的父親。四周被卡波克樹（吉贝）環抱，而东門可以看到巨樹包裹了整個門廊的景象。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6570 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architecture
| |
| dbp:caption
|
- Inner gopura of Ta Som temple (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:deity
| |
| dbp:locale
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location in Cambodia (en)
|
| dbp:mapType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:province
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearCompleted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 13.464444444444444 103.91277777777778
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tai Som (Bahasa Khmer: ប្រាសាទតាសោម) adalah sebuah candi kecil di Angkor, Cambodia, dibangun pada akhir abad ke-12 untuk Raja Jayawarman VII. Raja tersebut mendedikasikan candi ini kepada ayahnya (Paramanishkalapada) yang merupakan Raya Kekaisaran Khmer dari 1150 sampai 1160. (in)
- Ta Som (Khmer: ប្រាសាទតាសោម) is a small temple at Angkor, Cambodia, built at the end of the 12th century for King Jayavarman VII. It is located north east of Angkor Thom and just east of Neak Pean. The King dedicated the temple to his father Dharanindravarman II (Paramanishkalapada) who was King of the Khmer Empire from 1150 to 1160. The temple consists of a single shrine located on one level and surrounded by enclosure laterite walls. Like the nearby Preah Khan and Ta Prohm the temple was left largely unrestored, with numerous trees and other vegetation growing among the ruins. In 1998, the World Monuments Fund (WMF) added the temple to their restoration program and began work to stabilise the structure to make it safer for visitors. (en)
- タ・ソム（Ta Som、クメール語: ប្រាសាទតាសោម）は、カンボジアのアンコール遺跡にある小寺院で、12世紀末、ジャヤーヴァルマン7世（在位1181-1220年）により構築されたものである。寺院はアンコール・トムの北東、ニャック・ポアンのすぐ東に位置する。王ジャヤーヴァルマン7世は、1150年から1160年にかけてクメール王朝の王であった父ダーラニンドラヴァルマン2世 (Paramanishkalapada) に、この仏教寺院を捧げた。寺院は一層上にあり、ラテライトの周壁に囲まれた1基の祠堂により構成される。近隣のプリヤ・カーンやタ・プロームと同様、寺院は大部分が修復されないままになっており、多くの樹木やその他の植物が遺跡の中で成長している。 1998年、ワールド・モニュメント財団 (WMF) は修復プログラムにこの寺院を追加し、訪問者に対して寺院をより安全にするため構造物の安定化に向けた作業を開始した。 (ja)
- 達松將軍廟（高棉語：ប្រាសាទតាសោម，Ta Som），位於亞洲柬埔寨吳哥古迹內，完成於12世紀末，用以祭祀微笑國王加雅巴爾曼七世（Jayavarman VII）的父親。四周被卡波克樹（吉贝）環抱，而东門可以看到巨樹包裹了整個門廊的景象。 (zh)
- Der buddhistische Tempel Ta Som im archäologischen Park von Angkor wurde 1190–1210 unter Jayavarman VII. (regierte 1181–1220) erbaut und während der Regentschaft von Indravarman II. (regierte 1220–1243) erweitert. Als typischer Flachtempel mit dreifacher Einfassung ist er eine „vereinfachte Miniaturversion“ (nach Freeman, Jacques) des Ta-Prohm-Tempels. Touristisch interessant sind die Dschungelatmosphäre und der östliche Gopuram (Gesichterturm) mit Würgefeige. Weite Teile der Anlage sind Ruinen, die noch immer teilweise von der Vegetation überwuchert sind. (de)
- Le Ta Som (ប្រាសាទតាសោម, l'ancêtre Som) est un temple bouddhiste sur le site d'Angkor au Cambodge. Situé à l'extrémité Est du baray nord-oriental (Jayatatāka), au nord du baray oriental, cet ensemble de dimension modeste a été érigé par Jayavarman VII vers la fin du XIIe siècle. Construit dans le style du Bayon, il comprend deux enceintes entourant le temple lui-même : Le temple lui-même possède une enceinte de 20 m par 30 m entourant la tour-sanctuaire centrale, un prasat de plan cruciforme à faux étages, et deux petites « bibliothèques » à l'Est. (fr)
- Ta Som (in khmer ប្រាសាទតាសោម, Prasat Ta Som) è un tempio minore di Angkor, in Cambogia. Fu costruito dalla fine del XII secolo da Jayavarman VII. Si trova ad est di Neak Pean, in prossimità del lato est del prosciugato baray . Il re dedicò il tempio al padre (indicato con l'appellativo postumo di Paramanishkalapada), presentato come Re dei Khmer tra il 1150 e il 1160, ma sulla cui effettiva regalità vi sono parecchi dubbi. Nel 1998 il World Monuments Fund ha avviato un programma di restauro e stabilizzazione del complesso tramite l'addestramento e l'uso di manodopera locale. (it)
- Та Сом (Тасаом, кхмер. ប្រាសាទតាសោម [pra: sa: t ta: saom]) — небольшой буддийский храм в Ангкоре, Камбоджа. Храм расположен на восточном берегу северного барая Ангкора, в некотором удалении от основного комплекса Ангкор, недалеко от храма Неакпеан (Ниекпоан). Он построен в конце XII века Джаяварманом VII и скорее всего посвящён его отцу — Дхараниндраварману II, хотя существуют версии, что он посвящён одному из его учителей. Предположительно, оригинальным названием храма является 'Gaurasrigajaratna', что означает «жемчужина милостивого белого слона». (ru)
|
| rdfs:label
|
- Ta Som (de)
- Ta Som (fr)
- Ta Som (in)
- Ta Som (it)
- タ・ソム (ja)
- Ta Som (en)
- Та Сом (ru)
- 塔逊寺 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(103.91278076172 13.464444160461)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(6973281033).jpg?width=300)
_(6827164344).jpg){kind=link}
_(6973281033).jpg){kind=link}
_(6973168157).jpg){kind=link}
