| dbo:abstract
|
- Mugeni [muĝenj] (hungare: Bögöz [bogoz]) estas komunumo en Rumanio en la valo de la rivero Târnava Mare sudokcidente de Odorheiu Secuiesc. Administre apartenas al ĝi Aluniș (Mugeni), Beta, Lutița, Tăietura, Porumbenii Mari, Porumbenii Mici, Betești, Mătișeni, Dobeni, Dejuțiu. (eo)
- Mugeni Errumaniako udalerri bat da, Harghita konderrian. 3.491 biztanle ditu, 65,3 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Mugeni (Hungarian: Bögöz [ˈbøɡøz]) is a commune in Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno-cultural region in eastern Transylvania. (en)
- Mugeni (en hongrois: Bögöz) est une commune roumaine du județ de Harghita, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des huit villages suivants:
* Aluniș (Székelymagyaros)
* Beta (Béta)
* Dejuțiu (Décsfalva)
* Dobeni (Székelydobó)
* Lutița (Agyagfalva)
* Mătișeni (Mátisfalva)
* Mugeni, siège de la commune
* Tăietura (Vágás) (fr)
- Mugeni (Hongaars: Bögöz) is een gemeente in het Roemeense district Harghita, gelegen aan de Târnava Mare en behorend tot het Szeklerland (Udvarhelyszék) in Transsylvanië. Het overgrote deel van de inwoners behoort tot de Hongaarse Szekler-minderheid. De gemeente bestaat behalve uit Mugeni zelf uit de dorpen Lutița (Hongaars: Agyagfalva), Dobeni (Székelydobó), Beta (Béta), Tăietura (Vágás), Aluniș (Székelymagyaros) Dejuțiu (Décsfalva) en Mătișeni (Mátisfalva). Het hoofddorp Mugeni, dat in 1333 voor het eerst in een oorkonde werd genoemd als Bugus, heeft een gereformeerde kerk, die uit de 13de eeuw dateert. Het interieur bevat 14de-eeuwse fresco's en een 18de-eeuws cassetteplafond, dat een eerder gewelf verving. (nl)
- Mugeni (in ungherese Bögöz) è un comune della Romania di 3.693 abitanti, ubicato nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 8 villaggi: Aluniș, Beta, Dejuțiu, Dobeni, Lutița, Mătișeni, Mugeni, Tăietura. Nel 2004 sono stati scorporati dal comune di Mugeni il villaggio di Porumbeni, andato a formare il comune di Porumbenii Mari, ed il villaggio di Beteşti, che è stato unito alla città di Cristuru Secuiesc. La maggioranza della popolazione (oltre il 98%) è di etnia Székely. A Mugeni sorge una chiesa evangelica, un edificio gotico in sé non particolarmente significativo, che contiene tuttavia un importante ciclo di affreschi del XIV secolo raffiguranti la leggenda di Re Ladislao e quella di Margherita di Antiochia, ed un Giudizio Universale del 1400 circa, il cui stile rimanda alla pittura italiana del periodo. (it)
- Mugeni – gmina w Rumunii, w okręgu Harghita. Obejmuje miejscowości Aluniș, Beta, Dejuțiu, Dobeni, Lutița, Mătișeni, Mugeni i Tăietura. W 2011 roku liczyła 3491 mieszkańców. (pl)
- Mugeni (węg. Bögöz) – wieś w Rumunii, w okręgu Harghita, w gminie Mugeni. W 2011 roku liczyła 1086 mieszkańców. (pl)
- Муджень, Муджені (рум. Mugeni) — село у повіті Харгіта в Румунії. Адміністративний центр комуни Муджень. Село розташоване на відстані 213 км на північ від Бухареста, 47 км на захід від М'єркуря-Чука, 136 км на південний схід від Клуж-Напоки, 73 км на північний захід від Брашова. (uk)
- Mugeni é uma comuna romena localizada no distrito de Harghita, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 65.30 km² e sua população era de 3693 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- 穆傑尼鄉（羅馬尼亞語：Comuna Mugeni, Harghita），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由哈爾吉塔縣負責管轄，面積65平方公里，海拔高度484米，2007年人口3,693，人口密度每平方公里57人。 (zh)
- Муджень, Муджені (рум. Mugeni) — комуна у повіті Харгіта в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Алуніш (143 особи)
* Бета (304 особи)
* Дежуціу (200 осіб)
* Добень (587 осіб)
* Лутіца (760 осіб)
* Метішень (128 осіб)
* Муджень (1042 особи) — адміністративний центр комуни
* Теєтура (296 осіб) Комуна розташована на відстані 213 км на північ від Бухареста, 47 км на захід від М'єркуря-Чука, 136 км на південний схід від Клуж-Напоки, 73 км на північний захід від Брашова. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mugeni [muĝenj] (hungare: Bögöz [bogoz]) estas komunumo en Rumanio en la valo de la rivero Târnava Mare sudokcidente de Odorheiu Secuiesc. Administre apartenas al ĝi Aluniș (Mugeni), Beta, Lutița, Tăietura, Porumbenii Mari, Porumbenii Mici, Betești, Mătișeni, Dobeni, Dejuțiu. (eo)
- Mugeni Errumaniako udalerri bat da, Harghita konderrian. 3.491 biztanle ditu, 65,3 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Mugeni (Hungarian: Bögöz [ˈbøɡøz]) is a commune in Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno-cultural region in eastern Transylvania. (en)
- Mugeni (en hongrois: Bögöz) est une commune roumaine du județ de Harghita, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des huit villages suivants:
* Aluniș (Székelymagyaros)
* Beta (Béta)
* Dejuțiu (Décsfalva)
* Dobeni (Székelydobó)
* Lutița (Agyagfalva)
* Mătișeni (Mátisfalva)
* Mugeni, siège de la commune
* Tăietura (Vágás) (fr)
- Mugeni – gmina w Rumunii, w okręgu Harghita. Obejmuje miejscowości Aluniș, Beta, Dejuțiu, Dobeni, Lutița, Mătișeni, Mugeni i Tăietura. W 2011 roku liczyła 3491 mieszkańców. (pl)
- Mugeni (węg. Bögöz) – wieś w Rumunii, w okręgu Harghita, w gminie Mugeni. W 2011 roku liczyła 1086 mieszkańców. (pl)
- Муджень, Муджені (рум. Mugeni) — село у повіті Харгіта в Румунії. Адміністративний центр комуни Муджень. Село розташоване на відстані 213 км на північ від Бухареста, 47 км на захід від М'єркуря-Чука, 136 км на південний схід від Клуж-Напоки, 73 км на північний захід від Брашова. (uk)
- Mugeni é uma comuna romena localizada no distrito de Harghita, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 65.30 km² e sua população era de 3693 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- 穆傑尼鄉（羅馬尼亞語：Comuna Mugeni, Harghita），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由哈爾吉塔縣負責管轄，面積65平方公里，海拔高度484米，2007年人口3,693，人口密度每平方公里57人。 (zh)
- Муджень, Муджені (рум. Mugeni) — комуна у повіті Харгіта в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Алуніш (143 особи)
* Бета (304 особи)
* Дежуціу (200 осіб)
* Добень (587 осіб)
* Лутіца (760 осіб)
* Метішень (128 осіб)
* Муджень (1042 особи) — адміністративний центр комуни
* Теєтура (296 осіб) Комуна розташована на відстані 213 км на північ від Бухареста, 47 км на захід від М'єркуря-Чука, 136 км на південний схід від Клуж-Напоки, 73 км на північний захід від Брашова. (uk)
- Mugeni (in ungherese Bögöz) è un comune della Romania di 3.693 abitanti, ubicato nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 8 villaggi: Aluniș, Beta, Dejuțiu, Dobeni, Lutița, Mătișeni, Mugeni, Tăietura. Nel 2004 sono stati scorporati dal comune di Mugeni il villaggio di Porumbeni, andato a formare il comune di Porumbenii Mari, ed il villaggio di Beteşti, che è stato unito alla città di Cristuru Secuiesc. La maggioranza della popolazione (oltre il 98%) è di etnia Székely. (it)
- Mugeni (Hongaars: Bögöz) is een gemeente in het Roemeense district Harghita, gelegen aan de Târnava Mare en behorend tot het Szeklerland (Udvarhelyszék) in Transsylvanië. Het overgrote deel van de inwoners behoort tot de Hongaarse Szekler-minderheid. De gemeente bestaat behalve uit Mugeni zelf uit de dorpen Lutița (Hongaars: Agyagfalva), Dobeni (Székelydobó), Beta (Béta), Tăietura (Vágás), Aluniș (Székelymagyaros) Dejuțiu (Décsfalva) en Mătișeni (Mátisfalva). (nl)
|
