| dbo:abstract
|
- Sileu (en grec antic Συλεύς), va ser, segons la mitologia grega, un personatge del cercle d'Hèracles. Mentre Hèracles va ser esclau a la cort d'Òmfale, va dur a terme diversos treballs manats per la reina, entre els quals hi havia el càstig de Sileu. Aquest personatge tenia una vinya, i aturava els viatgers i els obligava a treballar-hi abans de matar-los. Hèracles va entrar al seu servei i en lloc de conrear la vinya la va arrencar, cometent tota mena d'excessos. Després, amb un cop d'aixada, va matar Sileu. Pel que fa a la regió on vivia Sileu, es diu de vegades que era Lídia. Altres vegades Àulida, i també les Termòpiles. Finalment també s'anomenava el mont Pelió, a Tessàlia. Segons una tradició, Sileu tenia un germà que es deia Diceu (el Just), que tenia un caràcter d'acord amb el seu nom. Tots dos eren fills de Posidó, i vivien a Tessàlia, als peus del mont Pelió. Després de matar Sileu, Hèracles va ser acollit per Diceu a casa seva, on l'heroi va veure la filla de Sileu que s'havia criat amb el seu oncle. Hèracles es va enamorar d'ella i la va prendre per esposa. Després l'heroi va marxar, i la jove, que no podia estar sense la presència del seu estimat, va morir. Quan Hèracles va tornar, tal com li havia promès, va voler llançar-se, desesperat, a la pira de la seva esposa. Va costar molt evitar-ho. (ca)
- Syleus (altgriechisch Συλεύς Syleús, auch Συλέως Syléōs) war ein Sohn des Poseidon und Tyrann in Aulis. Alle Fremden, die sein Gebiet passierten, zwang er dazu, in seinen Weinbergen zu arbeiten, wonach er sie anschließend tötete. Erst Herakles machte dem Treiben ein Ende, als er dessen Weinpflanzen mitsamt dem Wurzelwerk ausgrub und Syleus sowie auch dessen Tochter erschlug. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Συλέας (Συλεύς) είναι γνωστός ένας θρυλικός βασιλιάς στη Μικρά Ασία, τον οποίο σκότωσε ο Ηρακλής, επειδή ο Συλέας εξανάγκαζε όσους περνούσαν από τη χώρα του να σκάβουν τα αμπέλια του. Αυτό έγινε κατά την εποχή που ο Ηρακλής υπηρετούσε τη βασίλισσα της Λυδίας Ομφάλη. Από την ιστορία αυτή ο Ευριπίδης εμπνεύσθηκε και συνέγραψε ένα ομώνυμο σατυρικό δράμα, το «Συλεύς». (el)
- Dans la mythologie grecque, Sylée (en grec ancien Σύλευς / Súleus) est un brigand originaire d'Aulis (en Béotie) qui capture les voyageurs et les oblige à travailler à ses vignes. Il est tué d'un coup de bêche par Héraclès, alors que celui-ci est aux ordres d'Omphale. Sa fille connaît le même sort. (fr)
- In Greek mythology, Syleus (Ancient Greek: Συλεύς) was a man of Aulis, Lydia killed by Heracles for his nefarious deeds. He was the father of Xenodoce. (en)
- Nella mitologia greca, Sileo era un abitante dell'Aulide reso celebre grazie ad un racconto che coinvolgeva Eracle. (it)
- Syleus (gr. Συλεύς) – postać z mitologii greckiej, pojawiająca się w cyklu mitów o Heraklesie. Był właścicielem winnicy. Pojawiających się w okolicy jego posiadłości przechodniów zmuszał do pracy w niej, a następnie zabijał ich. Pokonanie Syleusa było jednym z zadań Heraklesa, gdy pełnił służbę u królowej Omfale dla odpokutowania zabójstwa Ifitosa. Heros dobrowolnie oddał się Syleusowi w niewolę i zamiast pracować, drwił sobie z niego, po czym zabił go jego własną motyką i spalił winnicę. Według jednej z wersji mitu miał brata imieniem Dikajos, któremu oddał na wychowanie swoją córkę. Gdy Herakles po zabiciu Syleusa zawitał w gościnę do Dikajosa, natychmiast po jej ujrzeniu zakochał się w niej i poślubił ją. Gdy udał się w dalszą podróż, dziewczyna umarła z rozpaczy. Po powrocie zdjęty żalem heros usiłował rzucić się na stos pogrzebowy żony, od czego z trudem go powstrzymano. Mit o Syleusie był tematem zaginionego dramatu satyrowego Eurypidesa pt. Syleus. (pl)
- Силей (др.-греч. Σύλευς «грабитель») — персонаж древнегреческой мифологии. Житель Авлиды. Заставлял всех путников вскапывать его виноградник. Геракл убил его ударом мотыги, предварительно выкорчевав виноградные лозы Либо это брат Дикея, жил у горы Пелион в Фессалии. Геракл убил Силея, но влюбился в его дочь, которую воспитывал Дикей, от тоски по Гераклу девушка умерла. Действующее лицо пьесы Еврипида «Силей». (ru)
- Сіле́й (дав.-гр. Συλεύς) у грецькій міфології був людиною Ауліса з Лідії. Геракл вбив Сілея за його нечесні вчинки. Сілей був батьком Ксенодіки та братом Дікея. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Syleus (altgriechisch Συλεύς Syleús, auch Συλέως Syléōs) war ein Sohn des Poseidon und Tyrann in Aulis. Alle Fremden, die sein Gebiet passierten, zwang er dazu, in seinen Weinbergen zu arbeiten, wonach er sie anschließend tötete. Erst Herakles machte dem Treiben ein Ende, als er dessen Weinpflanzen mitsamt dem Wurzelwerk ausgrub und Syleus sowie auch dessen Tochter erschlug. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Συλέας (Συλεύς) είναι γνωστός ένας θρυλικός βασιλιάς στη Μικρά Ασία, τον οποίο σκότωσε ο Ηρακλής, επειδή ο Συλέας εξανάγκαζε όσους περνούσαν από τη χώρα του να σκάβουν τα αμπέλια του. Αυτό έγινε κατά την εποχή που ο Ηρακλής υπηρετούσε τη βασίλισσα της Λυδίας Ομφάλη. Από την ιστορία αυτή ο Ευριπίδης εμπνεύσθηκε και συνέγραψε ένα ομώνυμο σατυρικό δράμα, το «Συλεύς». (el)
- Dans la mythologie grecque, Sylée (en grec ancien Σύλευς / Súleus) est un brigand originaire d'Aulis (en Béotie) qui capture les voyageurs et les oblige à travailler à ses vignes. Il est tué d'un coup de bêche par Héraclès, alors que celui-ci est aux ordres d'Omphale. Sa fille connaît le même sort. (fr)
- In Greek mythology, Syleus (Ancient Greek: Συλεύς) was a man of Aulis, Lydia killed by Heracles for his nefarious deeds. He was the father of Xenodoce. (en)
- Nella mitologia greca, Sileo era un abitante dell'Aulide reso celebre grazie ad un racconto che coinvolgeva Eracle. (it)
- Силей (др.-греч. Σύλευς «грабитель») — персонаж древнегреческой мифологии. Житель Авлиды. Заставлял всех путников вскапывать его виноградник. Геракл убил его ударом мотыги, предварительно выкорчевав виноградные лозы Либо это брат Дикея, жил у горы Пелион в Фессалии. Геракл убил Силея, но влюбился в его дочь, которую воспитывал Дикей, от тоски по Гераклу девушка умерла. Действующее лицо пьесы Еврипида «Силей». (ru)
- Сіле́й (дав.-гр. Συλεύς) у грецькій міфології був людиною Ауліса з Лідії. Геракл вбив Сілея за його нечесні вчинки. Сілей був батьком Ксенодіки та братом Дікея. (uk)
- Sileu (en grec antic Συλεύς), va ser, segons la mitologia grega, un personatge del cercle d'Hèracles. Mentre Hèracles va ser esclau a la cort d'Òmfale, va dur a terme diversos treballs manats per la reina, entre els quals hi havia el càstig de Sileu. Aquest personatge tenia una vinya, i aturava els viatgers i els obligava a treballar-hi abans de matar-los. Hèracles va entrar al seu servei i en lloc de conrear la vinya la va arrencar, cometent tota mena d'excessos. Després, amb un cop d'aixada, va matar Sileu. Pel que fa a la regió on vivia Sileu, es diu de vegades que era Lídia. Altres vegades Àulida, i també les Termòpiles. Finalment també s'anomenava el mont Pelió, a Tessàlia. (ca)
- Syleus (gr. Συλεύς) – postać z mitologii greckiej, pojawiająca się w cyklu mitów o Heraklesie. Był właścicielem winnicy. Pojawiających się w okolicy jego posiadłości przechodniów zmuszał do pracy w niej, a następnie zabijał ich. Pokonanie Syleusa było jednym z zadań Heraklesa, gdy pełnił służbę u królowej Omfale dla odpokutowania zabójstwa Ifitosa. Heros dobrowolnie oddał się Syleusowi w niewolę i zamiast pracować, drwił sobie z niego, po czym zabił go jego własną motyką i spalił winnicę. Mit o Syleusie był tematem zaginionego dramatu satyrowego Eurypidesa pt. Syleus. (pl)
|
