| dbo:abstract
|
- La glavo de la katedrala trezoro de Essen, ofte nomata senkapiga glavo de la sanktaj Kosmaso kaj Damiano, estis la ceremonia glavo de la abatinoj de la abatinujo Essen. Temas pri kaj arthistoria kaj forĝoteĥnika unikaĵo, kiu krom tio estas urbohistorie grava por la urbo Essen. La glavo devenanta el la epoko de la Otidoj, nun montrata en sia pompa ingo ĉirkaŭforĝita per oro en la katedrala trezorejo de Essen, estis transfake esplorata en 1988 je esplorprojekto sub la direktado de Alfred Pothmann, tiama katedralestrarano de Essen. Je ĉi tiuj esploroj oni akiris ampleksajn ekkonojn pri la forĝoteĥniko kaj la historio de la glavo. (eo)
- La Espada de San Cosme y San Damián, también denominada Espada de Essen es una espada de uso sacramental que fue durante mucho tiempo propiedad de las Abadesas del Convento Damenstifts, en Essen, Alemania. (es)
- Das Schwert des Essener Domschatzes, häufig als Richtschwert der Heiligen Cosmas und Damian bezeichnet, war das Zeremonialschwert der Äbtissinnen des Damenstifts Essen. Es handelt sich um ein kunsthistorisch wie schmiedetechnisches Einzelstück, das zudem für die Stadt Essen stadtgeschichtlich bedeutend ist. Das aus der Zeit der Ottonen stammende Schwert, das heute in seiner goldbeschlagenen Scheide in der Essener Domschatzkammer ausgestellt ist, wurde 1988 in einem Forschungsprojekt unter Leitung des damaligen Essener Domkapitulars fachübergreifend untersucht. Bei diesen Untersuchungen wurden umfangreiche Erkenntnisse zur Schmiedetechnik und zur Geschichte des Schwerts gewonnen. (de)
- The Sword of Saints Cosmas and Damian, also known as the Sword of Essen, is a ceremonial weapon in Essen Abbey. The sword itself dates to the mid 10th century, the gold decoration was added at the close of the 10th or the onset of the 11th century, while the silver mounts with the inscription were added 15th century. The sword was formerly thought to have been a gift by Otto III, Holy Roman Emperor to the convent in Essen in AD 993, and taken to commemorate the martyrdom of Saints Cosmas and Damian, the patron saints of that city. An examination of the sword in the 1990s led to the conclusion that the sword most likely dates to the third quarter of the 10th century, and had probably been used in combat before it was decorated at the end of the 10th century.The dating of the decorations is based on the close similarity of the spiral patterns to those of a bronze chandelier in Essen cathedral which bears an inscription associating it with abbess Mathilde, Abbess of Essen (d. 1011). The blade is 93.6 cm long. It features gold filigree though not much of this remains, along with precious stones and decorative enamel plates. The scabbard is lined with beechwood and covered in embossed gold plates, some of which have at some time been restored, that depict spirals, foliage and animals. The silver locket mounts show images of Saints Cosmas and Damian, along with the Latin inscription: GLADIVS CVM QVO DECOLLATI FVERVNT NOSTRI PATRONI ("the sword, with which our patrons were beheaded"). (en)
- Het zwaard uit de Essener domschat, vaak ook aangeduid als rijkszwaard van de heilige Cosmas en Damianus, was het van de abdissen van het Damessticht Essen. Het gaat hierbij om een zowel vanuit kunsthistorisch als smeedtechnisch perspectief uniek stuk dat ook voor de stadsgeschiedenis van de stad Essen van aanzienlijk belang is. Het uit de tijd van de Ottonen stammende zwaard, dat vandaag de dag in zijn met goudbeslagen schede in de Essener domschatkamer wordt tentoongesteld, werd in 1988 in een multidisciplinair onderzoeksproject onder leiding van de toenmalige Essener domkapitularis Alfred Pothmann onderzocht. In deze studies heeft men uitgebreide kennis opgedaan over zowel de bij de vervaardiging gebruikte smeedtechnieken alsook over de geschiedenis van het zwaard. (nl)
- Miecz Kosmy i Damiana znany w niemieckiej literaturze jako Zeremonialschwert lub Prunkschwert – miecz ceremonialny będący ideowym nawiązaniem do narzędzia męczeństwa świętych Kosmy i Damiana patronów w Essen i kościoła katedralnego. Prawdopodobnie jest darem cesarza Ottona III dla opactwa, choć dzieło jest datowane na drugą połowę X wieku. Przykład rzemiosła artystycznego czasów ottońskich. Znajduje się w skarbcu katedralnym w Essen. Otton III utrzymywał zażyłe kontakty z opatkami z Essen. Po śmierci cesarza Ottona II rozgorzała walka o tron cesarski pomiędzy Henrykiem Kłótnikiem a Ottonem III. W podzięce za poparcie Ottona przez opatkę esseńskiego klasztoru, tenże podarował klasztorowi dary m.in. koronę królewską, którą otrzymał w Akwizgranie w 963. Ponadto władca ofiarował wypróbowany w walce (według tradycji tego miecza użyto w bitwie nad rzeką Lech kiedy to Otton I zwyciężył Węgrów) miecz, który wyposażony w złoconą pochwę, służył następnie jako miecz ceremonialny opatek z Essen. Darowizna cesarska oznaczała podziękowanie za pomoc opatki udzieloną przy poparciu aspiracji cesarskich. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2438 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Espada de San Cosme y San Damián, también denominada Espada de Essen es una espada de uso sacramental que fue durante mucho tiempo propiedad de las Abadesas del Convento Damenstifts, en Essen, Alemania. (es)
- La glavo de la katedrala trezoro de Essen, ofte nomata senkapiga glavo de la sanktaj Kosmaso kaj Damiano, estis la ceremonia glavo de la abatinoj de la abatinujo Essen. Temas pri kaj arthistoria kaj forĝoteĥnika unikaĵo, kiu krom tio estas urbohistorie grava por la urbo Essen. (eo)
- Das Schwert des Essener Domschatzes, häufig als Richtschwert der Heiligen Cosmas und Damian bezeichnet, war das Zeremonialschwert der Äbtissinnen des Damenstifts Essen. Es handelt sich um ein kunsthistorisch wie schmiedetechnisches Einzelstück, das zudem für die Stadt Essen stadtgeschichtlich bedeutend ist. (de)
- The Sword of Saints Cosmas and Damian, also known as the Sword of Essen, is a ceremonial weapon in Essen Abbey. The sword itself dates to the mid 10th century, the gold decoration was added at the close of the 10th or the onset of the 11th century, while the silver mounts with the inscription were added 15th century. The sword was formerly thought to have been a gift by Otto III, Holy Roman Emperor to the convent in Essen in AD 993, and taken to commemorate the martyrdom of Saints Cosmas and Damian, the patron saints of that city. (en)
- Miecz Kosmy i Damiana znany w niemieckiej literaturze jako Zeremonialschwert lub Prunkschwert – miecz ceremonialny będący ideowym nawiązaniem do narzędzia męczeństwa świętych Kosmy i Damiana patronów w Essen i kościoła katedralnego. Prawdopodobnie jest darem cesarza Ottona III dla opactwa, choć dzieło jest datowane na drugą połowę X wieku. Przykład rzemiosła artystycznego czasów ottońskich. Znajduje się w skarbcu katedralnym w Essen. (pl)
- Het zwaard uit de Essener domschat, vaak ook aangeduid als rijkszwaard van de heilige Cosmas en Damianus, was het van de abdissen van het Damessticht Essen. Het gaat hierbij om een zowel vanuit kunsthistorisch als smeedtechnisch perspectief uniek stuk dat ook voor de stadsgeschiedenis van de stad Essen van aanzienlijk belang is. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Zeremonialschwert (Essen) (de)
- Ceremonia glavo (Essen) (eo)
- Espada de San Cosme y San Damián (es)
- Ceremonieel zwaard (domschat van Essen) (nl)
- Miecz ceremonialny (Essen) (pl)
- Sword of Saints Cosmas and Damian (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
