| dbo:abstract
|
- سوسنة هو اسم لإحدى النساء المذكورة في العهد الجديد وكانت تتبع يسوع المسيح؛ وقد ذكرت في إنجيل لوقا الفصل الثامن، باعتبارها إحدى النساء التابعات.انظر إنجيل لوقا: 3/8 (ar)
- Susana es una mujer citada en el Evangelio según san Lucas, en la que se la identifica, junto a María Magdalena, Juana, mujer de Cusa y otras mujeres discípulas de Jesús, que habían sido liberadas de espíritus malignos o curadas de enfermedades. Jesús permitía que un grupo de mujeres le siguiera (Lc 8,2-3; 23,49; Mc 15,41). Servían a Jesús y sus seguidores con sus bienes. Aunque no se menciona por su nombre en los Hechos de los Apóstoles, Susana probablemente se cuenta como una de las mujeres que se unieron a los discípulos y a María, madre de Jesús en el cenáculo o aposento alto en oración, entre el grupo de 120 que eligió a Matias para llenar la vacante que dejó Judas Iscariote, según Hechos 1: 14. y quizás estar presente en el Día de Pentecostés. Susana no está incluida en el Martirologio Romano Antiguo y Revisado de la Iglesia Católica. Aunque se la menciona como discípula de Jesús, no es venerada como santa en la iglesia Católica. (es)
- Suzanne (/syzan/), Σουσάννα (Sousánna) en grec ancien, est l'une des femmes disciples de Jésus qui l'assistèrent de leurs biens, ainsi que les douze apôtres, avec Marie, appelée la Magdaléenne (Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή), Jeanne, épouse de Chuza, intendant d'Hérode et plusieurs autres (Luc, 8:3). Le nom Suzanne signifie lys. (fr)
- Susana (bahasa Inggris: Susanna) adalah salah satu dari perempuan yang mengikuti Yesus Kristus berkeliling mengajar dari kota-kota di Galilea, menurut Injil Lukas dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Injil Lukas mencatat demikian dalam pasal 8:1-3: Yesus berjalan berkeliling dari kota ke kota dan dari desa ke desa memberitakan Injil Kerajaan Allah. Kedua belas murid-Nya bersama-sama dengan Dia, dan juga beberapa orang perempuan yang telah disembuhkan dari roh-roh jahat atau berbagai penyakit, yaitu Maria yang disebut Magdalena, yang telah dibebaskan dari tujuh roh jahat, Yohana isteri Khuza bendahara Herodes, Susana dan banyak perempuan lain. Perempuan-perempuan ini melayani rombongan itu dengan kekayaan mereka. Ia dianggap juga termasuk di antara "beberapa perempuan yang melihat dari jauh, di antaranya Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome. Mereka semuanya telah mengikut Yesus dan melayani-Nya waktu Ia di Galilea" sewaktu Yesus disalibkan. Kemudian "perempuan-perempuan yang datang bersama-sama dengan Yesus dari Galilea, ikut serta (bersama Yusuf dari Arimatea dan para pengubur Yesus) dan mereka melihat kubur itu dan bagaimana mayat-Nya dibaringkan. Dan setelah pulang, mereka menyediakan rempah-rempah dan minyak mur. Dan pada hari Sabat mereka beristirahat menurut hukum Taurat, tetapi pagi-pagi benar pada hari pertama minggu itu mereka pergi ke kubur membawa rempah-rempah yang telah disediakan mereka. Mereka mendapati batu sudah terguling dari kubur itu, dan setelah masuk mereka tidak menemukan mayat Tuhan Yesus." (in)
- Susanna (/suˈzænə/, Greek: Σουσαννα, Sousanna) is one of the women associated with the ministry of Jesus of Nazareth. Susanna is among the women listed in Luke 8 (8:1–3) as being one of the women who has been "cured of evil spirits and diseases" and provided for Jesus out of their resources. And Joanna the wife of Chuza, Herod's steward; and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance. (Luke 8:3) The name Susanna means "Lily". Susanna is not included in the Old and Revised Roman Martyrology of the Catholic Church. Although mentioned as a disciple of Jesus, she is not venerated as a saint in the Catholic Church. She is often confused with Saint Susanna, a third century Christian martyr. She is included in the Myrrhbearers by the Eastern Orthodox Church. (en)
- Susanna è una donna citata nel Vangelo di Luca (8:1-3), in cui viene identificata, assieme a Maria Maddalena e Giovanna, fra quelle discepole di Gesù che erano state guarite da malattie o liberate da spiriti maligni, e provvedevano a sostentare lui e i suoi seguaci. Secondo il libro di Urantia, Susanna sarebbe stata figlia di un anziano funzionario (cazan) della sinagoga di Nazaret, e sarebbe stata una delle dieci donne incaricate da Gesù di diffondere il vangelo e di guarire i malati; il gruppo l'avrebbe scelta al proprio interno come capo, mentre Giovanna sarebbe stata la tesoriera. (it)
- Susana é uma das mulheres associadas ao ministério de Jesus e aparece listada em Lucas 8 (Lucas 8:1–3) entre as seguidoras de Jesus que o ajudavam com seus recursos. (pt)
- Сусанна (букв. Лилия) — персонаж Библии; одна из благочестивых женщин, служившая вместе с другими женами Господу Иисусу Христу во время Его земной жизни, когда Он благовествовал о царствии Божием. Сусанна не включена в Старый и Пересмотренный Римский мартиролог и, хотя она и упоминается как ученица Иисуса, она не почитается как святая. Из-за скудности сведений о ней, её часто путают со Святой Сусанной, христианской мученицей третьего века. Такую ошибку совершил даже автор «Библейской энциклопедии» Архимандрит Никифор (Баженов), написав в статье о ней следующие слова: «Память ее 6 июня и 2 августа». Впоследствии эта ошибка была широко растиражирована по Рунету. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سوسنة هو اسم لإحدى النساء المذكورة في العهد الجديد وكانت تتبع يسوع المسيح؛ وقد ذكرت في إنجيل لوقا الفصل الثامن، باعتبارها إحدى النساء التابعات.انظر إنجيل لوقا: 3/8 (ar)
- Suzanne (/syzan/), Σουσάννα (Sousánna) en grec ancien, est l'une des femmes disciples de Jésus qui l'assistèrent de leurs biens, ainsi que les douze apôtres, avec Marie, appelée la Magdaléenne (Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή), Jeanne, épouse de Chuza, intendant d'Hérode et plusieurs autres (Luc, 8:3). Le nom Suzanne signifie lys. (fr)
- Susanna è una donna citata nel Vangelo di Luca (8:1-3), in cui viene identificata, assieme a Maria Maddalena e Giovanna, fra quelle discepole di Gesù che erano state guarite da malattie o liberate da spiriti maligni, e provvedevano a sostentare lui e i suoi seguaci. Secondo il libro di Urantia, Susanna sarebbe stata figlia di un anziano funzionario (cazan) della sinagoga di Nazaret, e sarebbe stata una delle dieci donne incaricate da Gesù di diffondere il vangelo e di guarire i malati; il gruppo l'avrebbe scelta al proprio interno come capo, mentre Giovanna sarebbe stata la tesoriera. (it)
- Susana é uma das mulheres associadas ao ministério de Jesus e aparece listada em Lucas 8 (Lucas 8:1–3) entre as seguidoras de Jesus que o ajudavam com seus recursos. (pt)
- Сусанна (букв. Лилия) — персонаж Библии; одна из благочестивых женщин, служившая вместе с другими женами Господу Иисусу Христу во время Его земной жизни, когда Он благовествовал о царствии Божием. Сусанна не включена в Старый и Пересмотренный Римский мартиролог и, хотя она и упоминается как ученица Иисуса, она не почитается как святая. Из-за скудности сведений о ней, её часто путают со Святой Сусанной, христианской мученицей третьего века. Такую ошибку совершил даже автор «Библейской энциклопедии» Архимандрит Никифор (Баженов), написав в статье о ней следующие слова: «Память ее 6 июня и 2 августа». Впоследствии эта ошибка была широко растиражирована по Рунету. (ru)
- Susana es una mujer citada en el Evangelio según san Lucas, en la que se la identifica, junto a María Magdalena, Juana, mujer de Cusa y otras mujeres discípulas de Jesús, que habían sido liberadas de espíritus malignos o curadas de enfermedades. Jesús permitía que un grupo de mujeres le siguiera (Lc 8,2-3; 23,49; Mc 15,41). Servían a Jesús y sus seguidores con sus bienes. Susana no está incluida en el Martirologio Romano Antiguo y Revisado de la Iglesia Católica. Aunque se la menciona como discípula de Jesús, no es venerada como santa en la iglesia Católica. (es)
- Susana (bahasa Inggris: Susanna) adalah salah satu dari perempuan yang mengikuti Yesus Kristus berkeliling mengajar dari kota-kota di Galilea, menurut Injil Lukas dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Injil Lukas mencatat demikian dalam pasal 8:1-3: (in)
- Susanna (/suˈzænə/, Greek: Σουσαννα, Sousanna) is one of the women associated with the ministry of Jesus of Nazareth. Susanna is among the women listed in Luke 8 (8:1–3) as being one of the women who has been "cured of evil spirits and diseases" and provided for Jesus out of their resources. And Joanna the wife of Chuza, Herod's steward; and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance. (Luke 8:3) The name Susanna means "Lily". (en)
|
