| dbo:abstract
|
- La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. (es)
- Surinamese literature refers to the literature which is considered to belong to both the oral traditions as well as Surinamese written literature. The oral literature is still a vital and authentic expression in Surinamese culture. In turn, the influence of the oral culture on the written literature of Suriname is impossible to imagine. At the end of the 18th century the indigenous Surinamese began to write literature. Surinamese Creole literature in particular is "not widely known, nor easily accessible." (en)
- De literatuur van Suriname omvat alle mondelinge en geschreven teksten en andere communicatieve uitingen (interacties) in een van de talen van Suriname, die een aspect van literariteit bezitten. Deze uitingen spelen een rol in het proces van de vorming van de tradities die de nationale identiteit van Suriname uitmaken. Surinaamse literatuur omvat mondeling overgeleverde (orale) literatuur en geschreven literatuur. De orale literatuur is nog steeds een uiterst vitale en authentieke uitingsvorm. De invloed van de orale cultuur is uit de geschreven letteren van Suriname niet weg te denken. Aan het einde van de 18de eeuw verschijnt de eerste autochtone geschreven Surinaamse literatuur. (nl)
- Literatura surinamska – dzieła literackie tworzone w Surinamie. Z przyczyn historycznych piśmiennictwo Surinamczyków zaliczane jest do niderlandzkiego obszaru kulturowego. Wielokulturowość Surinamu oraz jego dzieje sprawiają, że charakterystyka literatury surinamskiej jest trudna do opisania. Nie wyróżnia się w niej epok oraz prądów literackich. Większość książek surinamskich autorów wydawana jest w Holandii. Najbardziej znanym wierszem w literaturze tego kraju jest Wan bon (pol. Jedno drzewo) autorstwa . Pierwsze utwory powstałe w Surinamie pisane były w języku niderlandzkim. Często była to proza użytkowa, taka jak dzienniki. Cechuje się ona walorami krajoznawczymi tak jak w przypadku Opisania osady Surinamu (niderl. Beschrijvinghe van de Volkspplantiane Zuriname) J. D. Herleina z 1718. Autorem poezji plantatorskiej był . Pierwszymi utworami częściowo napisanymi w języku sranan były satyry H. Schoutena. Za pioniera literatury w języku sranan uznaje się – Marona, którego działalność misjonarska spotkała się z niechęcią miejscowej ludności i skutkowała wypędzeniem pisarza. Wydawanie dzieł literackich w sranan rozpoczął , który opracował pisownię tego języka. Popularyzację sranan kontynuował m.in. . W 1959 ukazały się pierwsze wiersze w tym języku; ich autorem był . Głównym rodzajem literackim w literaturze surinamskiej w języku sranan pozostaje poezja. Dzieła literackie w języku niderlandzkim zaczęły ukazywać się w Surinamie na początku XX wieku. Za pioniera niderlandzkojęzycznej literatury surinamskiej uznaje się . Pierwsze surinamskie wiersze w języku hindi, autorstwa M. Rahmana Khany, ukazały się w 1953. W 1983 wydane zostały, jako pierwsze w surinamskiej odmianie języka jawajskiego improwizacje, Slamata Modiwirjo. Literatura surinamska tworzona jest również w językach takich jak akuański, saramakański czy sranani (język kreolski, którym posługuje się ludność pochodzenia hinduskiego). (pl)
- Суринамская литература включает устную и письменную. Устная литература по-прежнему является крайне жизнеспособным и аутентичным источником форм, влияние которой на письменную суринамскую литературу нельзя переоценить. Что же касается первых произведений письменной суринамской литературы, то они появляются в конце XVIII века. Эти очерки ограничивались либо текстами, созданными в рамках сугубо суринамской литературной традиции, или имели непосредственное значение для Суринама (например, дебаты об отмене рабства). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 58738 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. (es)
- Surinamese literature refers to the literature which is considered to belong to both the oral traditions as well as Surinamese written literature. The oral literature is still a vital and authentic expression in Surinamese culture. In turn, the influence of the oral culture on the written literature of Suriname is impossible to imagine. At the end of the 18th century the indigenous Surinamese began to write literature. Surinamese Creole literature in particular is "not widely known, nor easily accessible." (en)
- De literatuur van Suriname omvat alle mondelinge en geschreven teksten en andere communicatieve uitingen (interacties) in een van de talen van Suriname, die een aspect van literariteit bezitten. Deze uitingen spelen een rol in het proces van de vorming van de tradities die de nationale identiteit van Suriname uitmaken. Surinaamse literatuur omvat mondeling overgeleverde (orale) literatuur en geschreven literatuur. De orale literatuur is nog steeds een uiterst vitale en authentieke uitingsvorm. De invloed van de orale cultuur is uit de geschreven letteren van Suriname niet weg te denken. Aan het einde van de 18de eeuw verschijnt de eerste autochtone geschreven Surinaamse literatuur. (nl)
- Суринамская литература включает устную и письменную. Устная литература по-прежнему является крайне жизнеспособным и аутентичным источником форм, влияние которой на письменную суринамскую литературу нельзя переоценить. Что же касается первых произведений письменной суринамской литературы, то они появляются в конце XVIII века. Эти очерки ограничивались либо текстами, созданными в рамках сугубо суринамской литературной традиции, или имели непосредственное значение для Суринама (например, дебаты об отмене рабства). (ru)
- Literatura surinamska – dzieła literackie tworzone w Surinamie. Z przyczyn historycznych piśmiennictwo Surinamczyków zaliczane jest do niderlandzkiego obszaru kulturowego. Wielokulturowość Surinamu oraz jego dzieje sprawiają, że charakterystyka literatury surinamskiej jest trudna do opisania. Nie wyróżnia się w niej epok oraz prądów literackich. Większość książek surinamskich autorów wydawana jest w Holandii. Najbardziej znanym wierszem w literaturze tego kraju jest Wan bon (pol. Jedno drzewo) autorstwa . (pl)
|
| rdfs:label
|
- Surinamese literature (en)
- Literatura de Surinam (es)
- Surinaamse literatuur (nl)
- Literatura surinamska (pl)
- Суринамская литература (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:movement
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:movement
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
