| dbo:abstract
|
- Surà - Сура (rus) - és un riu de Rússia i afluent dret del Volga. El curs passa per la província de Penza, Mordòvia, la província d'Uliànovsk, Txuvàixia i la província de Nijni Nóvgorod. La llargària del Surà és de 841 km i 394 km dels quals són navegables des de l'embocadura. La ciutat de Penza i les petites localitats d'Alàtir, Xúmerlia o , es troben al llarg del Surà. A la confluència amb el Volga hi ha la població de . Els principals afluents del Surà són el , el Piana i l'Alàtir. (ca)
- نهر سورا (بالروسية: Сура́) ، Chuvash ) هو نهر في روسيا، وهو رافد يمتد شمالًا لنهر الفولغا. يلاقي نهر الفولغا في منتصف الطريق بين نيجني نوفغورود وقازان. يتدفق عبر بانزا أوبلاست، موردوفيا ، أوليانوفسك أوبلاست ، تشوفاشيا ونيجني نوفغورود أوبلاست. طوله 841 كم، وهو صالح للملاحة لمسافة 394 كم. على طول نهر السورا تقع مدينة بينزا والمدن الصغيرة مثل ألاتاير ، شومرلايا ، يادرين. عند التقاء نهر الفولغا توجد مستوطنة فاسيلسورسك. الروافد الرئيسية لنهر السورا هي نهر بنزا، ونهر بيانا، ونهر الأتير. (ar)
- Sura (rusky Сура, čuvašsky Сăр, mordvinsky Сура лей, marijsky Шур эҥер) je řeka v Uljanovské, v Penzenské a v Nižněnovgorodské oblasti a v Mordvinské, v Čuvašské a v Marijské republice v Rusku. Je dlouhá 841 km. Povodí řeky má rozlohu 67 500 km². (cs)
- Die Sura (russisch Сура, ersjanisch Сура лей, tschuwaschisch Сӑр) ist ein 841 km langer rechter Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands. Sie entspringt in der Nähe des Dorfs Surskije Werschiny im äußersten Westen der Oblast Uljanowsk auf der Wolgaplatte nordöstlich von Kusnezk. Ohne Kusnezk zu berühren, wendet sie sich von ihrer Quelle in Richtung Westen in die Oblast Pensa. Oberhalb bzw. östlich von Pensa wird sie in dem Stausee (Сурское море) unter anderem zu Bewässerungszwecken aufgestaut und knickt noch vor Pensa nach Norden ab. In dieser Richtung durchfließt die Sura die Hügellandschaft der Wolgaplatte in den Republiken Mordwinien und Tschuwaschien sowie den Oblasten Uljanowsk und Nischni Nowgorod. Zeitweise bildet sie die natürliche Grenze zwischen Mordwinien und der Oblast Uljanowsk, später zwischen Tschuwaschien und der Oblast Nischni Nowgorod. Auf ihren letzten Kilometern verläuft die Grenze zwischen der Oblast Nischni Nowgorod und der Republik Mari El. Anschließend mündet sie unterhalb von Jadrin bzw. oberhalb vom an der Wolga liegenden Kosmodemjansk in den 1980–1982 erbauten Tscheboksarsker Stausee. Der Fluss ist vom Hafen an der Mündung an auf etwa 394 Kilometer Länge schiffbar. Das Wasser der Sura wird neben der Bewässerung auch industriell genutzt. Die größte Stadt an den Ufern der Sura ist Pensa, weitere Städte sind Alatyr und Schumerlja. (de)
- Ο ποταμός Σούρα (ρωσικά: Сура́, Τσουβάς: Căp) είναι ένα ποτάμι στη Ρωσία, ένας δεξιός παραπόταμος του Ποταμού Βόλγα. Ρέει μέσα από την περιφέρεια Πένζα, την δημοκρατία της Μορδοβίας, την περιφέρεια Ουλιάνοφσκ, την Τσουβασία και την περιφέρεια Νίζνι Νόβγκοροντ. Το μήκος του είναι 841 χλμ, πλωτός για 394 χιλιόμετρα από το στόμιο. Η πόλη Πένζα, και οι μικρότερες πόλεις , και βρίσκονται κατά μήκος του ποταμού Σούρα. Στη συμβολή με τον Βόλγα, υπάρχει ο οικισμός του . Οι κύριοι παραπόταμοι του ποταμού Σουρά είναι ο ποταμός Πένζα, ο ποταμός Πιάνα και ο ποταμός Αλατύρ. (el)
- Sura (ruse Сура, ĉuvaŝe Сăр) estas rivero en Rusio, dekstra alfluanto de Volgo. Ĝi longas 841 km, ŝipebla estas 394 km de la buŝo. La urbo Penza situas ĉe la rivero. (eo)
- El río Surá (en ruso: Сура́; en chuvasio: Săr, Сăр) es un largo río de la Rusia europea, uno de los grandes afluentes del río Volga. Su longitud total es de 841 km y su cuenca drena una superficie de 67.500 km². Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el Óblast de Uliánovsk, el Óblast de Penza, la República de Mordovia, la República de Chuvasia, el Óblast de Nizhny Nóvgorod y la República de Mari-El, en la Federación de Rusia. (es)
- Sura (errusieraz: Сура́; txuvaxeraz: Сăр) erdi-mendebaldeko Errusiako ibaia da, Penza oblasta, Mordovia, Ulianovsk oblasta, Txuvaxia eta Nizhni Novgorod oblasta zeharkatzen dituena. Volgaren eskuinaldeko ibaiadarra da. (eu)
- The Sura (Russian: Сура́, Chuvash: Сăр) is a river in Russia, a north-flowing right tributary of the Volga. Its mouth on the Volga is about half way between Nizhny Novgorod and Kazan. It flows through Penza Oblast, Mordovia, Ulyanovsk Oblast, Chuvashia and Nizhny Novgorod Oblast. It is 841 kilometres (523 mi) long, and has a drainage basin of 67,500 square kilometres (26,100 sq mi). It is navigable for 394 km from the mouth. The city of Penza, and smaller towns Alatyr, Shumerlya, Yadrin lie along the Sura. At the confluence with the Volga there is a settlement of Vasilsursk. The principal affluents of the Sura are the , the Pyana, and the Alatyr. (en)
- La Soura (en russe : Сура, en tchouvache : Сăр) est une rivière de Russie, qui arrose l'oblast de Penza, la Mordovie, l'oblast d'Oulianovsk, la Tchouvachie et l'oblast de Nijni Novgorod. La Soura est un affluent de la rive droite de la Volga. (fr)
- 수라(러시아어: Сура́, 추바시어: Сăр)는 러시아에 있는 강이자, 볼가 강의 지류이다. 펜자주, 모르도바 공화국, 울리야놉스크주, 추바시 공화국, 니즈니노브고로드주를 통과한다. 강의 길이는 841 km이며 강어귀로부터 394 km를 항해할 수 있다. 펜자 시, 알라티리, 슈메를랴, 이 수라 강을 따라 자리잡고 있다. 볼가 강과의 합류점에 촌락이 있다. (ko)
- La Sura (in russo: Сура́?; in ciuvascio: Săr; in lingua erza: Сура лей) è un fiume della Russia europea centrale, affluente di destra del Volga. Nasce dalle Alture del Volga, al confine fra le Oblast' di Penza e di Ul'janovsk, dirigendosi verso ovest; poco prima di Penza, cambia direzione, dirigendosi dapprima verso nordest e successivamente, dopo circa 300 km, verso nordovest. Sfocia nel Volga dopo 841 km di corso, nei pressi del confine fra l'Oblast' di Nižnij Novgorod e la Repubblica autonoma dei Mari. Il fiume tocca alcune città di rilievo, la prima delle quali è Penza; altre cittadine sono Sursk, Alatyr', alla confluenza con il fiume omonimo, Šumerlja e Jadrin. Fra i maggiori affluenti dalla sinistra idrografica sono l'Urga, la P'jana, l'Alatyr', la Uza, la Kadada, e dalla destra il Baryš. Il fiume gela, in media, da novembre-dicembre a marzo-aprile; è navigabile nel basso corso. (it)
- スラ川（スラがわ、ロシア語: Сура́、チュヴァシュ語: Сăр、ラテン文字表記: Sura、エルジャ語: Сура лей）は、ロシアの河川で、ヴォルガ川右岸の支流のひとつ。ペンザ州東部に発し、モルドヴィア共和国、ウリヤノフスク州、チュヴァシ共和国、ニジニ・ノヴゴロド州を経てヴォルガ川中流に合流する。長さ841kmのうち合流点から394kmは航行可能な部分である。流域面積は67,500平方kmにおよぶ。 ペンザ市、（Alatyr）、（Shumerlya）、（Yadrin）などが沿岸の主要都市である。ヴォルガ川との合流点にはヴァシルスルスク（Vasilsursk）の町がある。 (ja)
- De Soera (Russisch: Сура, Soera) is een rivier in Rusland en een zijrivier van de Wolga aan rechterzijde. De rivier stroomt door de oblast Penza, Mordovië, oblast Oeljanovsk, Tsjoevasjië en oblast Nizjni Novgorod. De rivier heeft een lengte van 841 kilometer, waarvan 394 kilometer bevaarbaar is. De rivier ontspringt op de ten noordoosten van Koeznetsk en stroomt vervolgens in westelijke richting naar het en stroomt iets verderop naar het noorden. Na het heuvellandschap van de Wolgahoogte doorlopen te hebben, stroomt de rivier bij de plaats Vasilsoersk in de Wolga in het . Aan de rivier liggen onder andere de steden , Penza, Alatyr (bij de samenstroming met de rivier de ), Sjoemerlja en Jadrin. (nl)
- Sura (mar. Szur, ros. Сура, czuw. Сăр) – rzeka w Rosji, prawy dopływ Wołgi o długości 841 km i powierzchni dorzecza 67 500 km². Rzeka wypływa ze źródeł w północnej części Wyżyny Nadwołżańskiej, a do Wołgi uchodzi w . Rzeka jest spławna i żeglowna na odcinku niemal 400 km. Od 1979 istnieje na Surze . Główne dopływy:
* lewe: , , , , Ałatyr, , , Pjana, Urga;
* prawe: , Inza, Barysz, , Kiria, , . Ważniejsze miejscowości nad Surą: , Sursk, Penza, , , , , , , , Ałatyr, Porieckoje, , , , Jadrin, Wasilsursk. (pl)
- O rio Sura (em russo: Сура, na língua tchuvache: Săr, Сăр) é um rio afluente do rio Volga pela margem direita, e um dos seus principais afluentes. Com comprimento total de 841 km e uma bacia que drena uma área de 67500 km², é um dos grandes rios da Federação Russa. Administrativamente o rio percorre os oblasts de Ulianovsk e Penza, a República da Mordóvia, a República da Chuváchia o oblast de Níjni Novgorod e a República de Mari El. O rio passa junto das cidades de Penza, , e . (pt)
- 蘇拉河（俄語：Сура́）是俄羅斯的河流，屬於伏爾加河的，流經奔薩州、莫爾多瓦共和國、烏里揚諾夫斯克州、楚瓦什共和國和下諾夫哥羅德州。 蘇拉河全長841公里，河口的394公里可航行。蘇拉河岸城市包括奔薩、阿拉特里、舒梅尔利亚和瓦西里苏尔斯克，蘇拉河與伏爾加河在瓦西里苏尔斯克匯流。 (zh)
- Сура́ (чуваш. Сăр, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, Мордовии, Марий Эл и Чувашии. Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с. Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества. Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации. (ru)
- Сура́ (рос. Сура) — річка в Росії, права притока Волги. Протікає територією Ульяновської, Нижньогородської та Пензенської областей, Мордовії, Чувашії, Марій Ел. Довжина річки — 841 км, площа басейну — 67,5 тисяч км². Бере початок на Приволзькій височині і тече по ній спочатку на захід, потім переважно на північ. У низов'ях сплавна і судноплавна. Використовується для промислового водопостачання. Живлення, переважно, снігове. Повінь в квітні — травні. Замерзає в листопаді — грудні, розкривається наприкінці березня — квітні. На Сурі розташовані міста Сурськ, Пенза, Алатир, Ядрін, село , у гирлі — пристань Васильсурськ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Surà - Сура (rus) - és un riu de Rússia i afluent dret del Volga. El curs passa per la província de Penza, Mordòvia, la província d'Uliànovsk, Txuvàixia i la província de Nijni Nóvgorod. La llargària del Surà és de 841 km i 394 km dels quals són navegables des de l'embocadura. La ciutat de Penza i les petites localitats d'Alàtir, Xúmerlia o , es troben al llarg del Surà. A la confluència amb el Volga hi ha la població de . Els principals afluents del Surà són el , el Piana i l'Alàtir. (ca)
- نهر سورا (بالروسية: Сура́) ، Chuvash ) هو نهر في روسيا، وهو رافد يمتد شمالًا لنهر الفولغا. يلاقي نهر الفولغا في منتصف الطريق بين نيجني نوفغورود وقازان. يتدفق عبر بانزا أوبلاست، موردوفيا ، أوليانوفسك أوبلاست ، تشوفاشيا ونيجني نوفغورود أوبلاست. طوله 841 كم، وهو صالح للملاحة لمسافة 394 كم. على طول نهر السورا تقع مدينة بينزا والمدن الصغيرة مثل ألاتاير ، شومرلايا ، يادرين. عند التقاء نهر الفولغا توجد مستوطنة فاسيلسورسك. الروافد الرئيسية لنهر السورا هي نهر بنزا، ونهر بيانا، ونهر الأتير. (ar)
- Sura (rusky Сура, čuvašsky Сăр, mordvinsky Сура лей, marijsky Шур эҥер) je řeka v Uljanovské, v Penzenské a v Nižněnovgorodské oblasti a v Mordvinské, v Čuvašské a v Marijské republice v Rusku. Je dlouhá 841 km. Povodí řeky má rozlohu 67 500 km². (cs)
- Ο ποταμός Σούρα (ρωσικά: Сура́, Τσουβάς: Căp) είναι ένα ποτάμι στη Ρωσία, ένας δεξιός παραπόταμος του Ποταμού Βόλγα. Ρέει μέσα από την περιφέρεια Πένζα, την δημοκρατία της Μορδοβίας, την περιφέρεια Ουλιάνοφσκ, την Τσουβασία και την περιφέρεια Νίζνι Νόβγκοροντ. Το μήκος του είναι 841 χλμ, πλωτός για 394 χιλιόμετρα από το στόμιο. Η πόλη Πένζα, και οι μικρότερες πόλεις , και βρίσκονται κατά μήκος του ποταμού Σούρα. Στη συμβολή με τον Βόλγα, υπάρχει ο οικισμός του . Οι κύριοι παραπόταμοι του ποταμού Σουρά είναι ο ποταμός Πένζα, ο ποταμός Πιάνα και ο ποταμός Αλατύρ. (el)
- Sura (ruse Сура, ĉuvaŝe Сăр) estas rivero en Rusio, dekstra alfluanto de Volgo. Ĝi longas 841 km, ŝipebla estas 394 km de la buŝo. La urbo Penza situas ĉe la rivero. (eo)
- El río Surá (en ruso: Сура́; en chuvasio: Săr, Сăр) es un largo río de la Rusia europea, uno de los grandes afluentes del río Volga. Su longitud total es de 841 km y su cuenca drena una superficie de 67.500 km². Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el Óblast de Uliánovsk, el Óblast de Penza, la República de Mordovia, la República de Chuvasia, el Óblast de Nizhny Nóvgorod y la República de Mari-El, en la Federación de Rusia. (es)
- Sura (errusieraz: Сура́; txuvaxeraz: Сăр) erdi-mendebaldeko Errusiako ibaia da, Penza oblasta, Mordovia, Ulianovsk oblasta, Txuvaxia eta Nizhni Novgorod oblasta zeharkatzen dituena. Volgaren eskuinaldeko ibaiadarra da. (eu)
- La Soura (en russe : Сура, en tchouvache : Сăр) est une rivière de Russie, qui arrose l'oblast de Penza, la Mordovie, l'oblast d'Oulianovsk, la Tchouvachie et l'oblast de Nijni Novgorod. La Soura est un affluent de la rive droite de la Volga. (fr)
- 수라(러시아어: Сура́, 추바시어: Сăр)는 러시아에 있는 강이자, 볼가 강의 지류이다. 펜자주, 모르도바 공화국, 울리야놉스크주, 추바시 공화국, 니즈니노브고로드주를 통과한다. 강의 길이는 841 km이며 강어귀로부터 394 km를 항해할 수 있다. 펜자 시, 알라티리, 슈메를랴, 이 수라 강을 따라 자리잡고 있다. 볼가 강과의 합류점에 촌락이 있다. (ko)
- スラ川（スラがわ、ロシア語: Сура́、チュヴァシュ語: Сăр、ラテン文字表記: Sura、エルジャ語: Сура лей）は、ロシアの河川で、ヴォルガ川右岸の支流のひとつ。ペンザ州東部に発し、モルドヴィア共和国、ウリヤノフスク州、チュヴァシ共和国、ニジニ・ノヴゴロド州を経てヴォルガ川中流に合流する。長さ841kmのうち合流点から394kmは航行可能な部分である。流域面積は67,500平方kmにおよぶ。 ペンザ市、（Alatyr）、（Shumerlya）、（Yadrin）などが沿岸の主要都市である。ヴォルガ川との合流点にはヴァシルスルスク（Vasilsursk）の町がある。 (ja)
- Sura (mar. Szur, ros. Сура, czuw. Сăр) – rzeka w Rosji, prawy dopływ Wołgi o długości 841 km i powierzchni dorzecza 67 500 km². Rzeka wypływa ze źródeł w północnej części Wyżyny Nadwołżańskiej, a do Wołgi uchodzi w . Rzeka jest spławna i żeglowna na odcinku niemal 400 km. Od 1979 istnieje na Surze . Główne dopływy:
* lewe: , , , , Ałatyr, , , Pjana, Urga;
* prawe: , Inza, Barysz, , Kiria, , . Ważniejsze miejscowości nad Surą: , Sursk, Penza, , , , , , , , Ałatyr, Porieckoje, , , , Jadrin, Wasilsursk. (pl)
- O rio Sura (em russo: Сура, na língua tchuvache: Săr, Сăр) é um rio afluente do rio Volga pela margem direita, e um dos seus principais afluentes. Com comprimento total de 841 km e uma bacia que drena uma área de 67500 km², é um dos grandes rios da Federação Russa. Administrativamente o rio percorre os oblasts de Ulianovsk e Penza, a República da Mordóvia, a República da Chuváchia o oblast de Níjni Novgorod e a República de Mari El. O rio passa junto das cidades de Penza, , e . (pt)
- 蘇拉河（俄語：Сура́）是俄羅斯的河流，屬於伏爾加河的，流經奔薩州、莫爾多瓦共和國、烏里揚諾夫斯克州、楚瓦什共和國和下諾夫哥羅德州。 蘇拉河全長841公里，河口的394公里可航行。蘇拉河岸城市包括奔薩、阿拉特里、舒梅尔利亚和瓦西里苏尔斯克，蘇拉河與伏爾加河在瓦西里苏尔斯克匯流。 (zh)
- Die Sura (russisch Сура, ersjanisch Сура лей, tschuwaschisch Сӑр) ist ein 841 km langer rechter Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands. Sie entspringt in der Nähe des Dorfs Surskije Werschiny im äußersten Westen der Oblast Uljanowsk auf der Wolgaplatte nordöstlich von Kusnezk. Ohne Kusnezk zu berühren, wendet sie sich von ihrer Quelle in Richtung Westen in die Oblast Pensa. Oberhalb bzw. östlich von Pensa wird sie in dem Stausee (Сурское море) unter anderem zu Bewässerungszwecken aufgestaut und knickt noch vor Pensa nach Norden ab. (de)
- The Sura (Russian: Сура́, Chuvash: Сăр) is a river in Russia, a north-flowing right tributary of the Volga. Its mouth on the Volga is about half way between Nizhny Novgorod and Kazan. It flows through Penza Oblast, Mordovia, Ulyanovsk Oblast, Chuvashia and Nizhny Novgorod Oblast. It is 841 kilometres (523 mi) long, and has a drainage basin of 67,500 square kilometres (26,100 sq mi). It is navigable for 394 km from the mouth. The city of Penza, and smaller towns Alatyr, Shumerlya, Yadrin lie along the Sura. At the confluence with the Volga there is a settlement of Vasilsursk. (en)
- La Sura (in russo: Сура́?; in ciuvascio: Săr; in lingua erza: Сура лей) è un fiume della Russia europea centrale, affluente di destra del Volga. Nasce dalle Alture del Volga, al confine fra le Oblast' di Penza e di Ul'janovsk, dirigendosi verso ovest; poco prima di Penza, cambia direzione, dirigendosi dapprima verso nordest e successivamente, dopo circa 300 km, verso nordovest. Sfocia nel Volga dopo 841 km di corso, nei pressi del confine fra l'Oblast' di Nižnij Novgorod e la Repubblica autonoma dei Mari. (it)
- De Soera (Russisch: Сура, Soera) is een rivier in Rusland en een zijrivier van de Wolga aan rechterzijde. De rivier stroomt door de oblast Penza, Mordovië, oblast Oeljanovsk, Tsjoevasjië en oblast Nizjni Novgorod. De rivier heeft een lengte van 841 kilometer, waarvan 394 kilometer bevaarbaar is. De rivier ontspringt op de ten noordoosten van Koeznetsk en stroomt vervolgens in westelijke richting naar het en stroomt iets verderop naar het noorden. Na het heuvellandschap van de Wolgahoogte doorlopen te hebben, stroomt de rivier bij de plaats Vasilsoersk in de Wolga in het . (nl)
- Сура́ (рос. Сура) — річка в Росії, права притока Волги. Протікає територією Ульяновської, Нижньогородської та Пензенської областей, Мордовії, Чувашії, Марій Ел. Довжина річки — 841 км, площа басейну — 67,5 тисяч км². (uk)
- Сура́ (чуваш. Сăр, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, Мордовии, Марий Эл и Чувашии. Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с. Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации. (ru)
|
