| dbo:abstract
|
- Sun Bu'er (Sun Pu-erh, en xinés 孫不二), poeta xinesa, una dels Set Mestres Taoistes de Quanzhen, visqué si fa no fa en els anys 1119-1182 de la nostra era a la província xinesa de Shandong. Era una dona intel·ligent, rica, casada i amb tres fills. El seu cognom era Sun i el seu nom, Fuchun; Bu'er és el seu nom taoista. El seu marit, Ma Yu, era deixeble del mestre taoista Wang Chongyang. A l'edat de 51 anys ella es feu deixebla de Wang Chongyang, i esdevingué sacerdotessa taoista. Abandonà sa casa i se n'anà a Luoyang, on, després de dotze anys de pràctica a la cova Fengxiangu, obtingué el Tao i, es diu que es convertí en immortal. Sun fou mestra de diversos deixebles, fundà la Secta de la Puresa i la Tranquil·litat, i escrigué poesia taoista. (ca)
- Sun Bu’er (chinesisch 孫不二 / 孙不二, Pinyin Sūn Bú'èr, W.-G. Sun Pu-erh, auch Sun Buer) war eine berühmte Quanzhen-Daoistin und gehörte zu den sogenannten Sieben Meistern dieser Schule. Sie lebte ca. 1119–1182 in der chinesischen Provinz Shandong. Sie war eine schöne, intelligente und reiche Frau, mit ihrem Ehemann hatte sie drei Kinder. Ihr Familienname war Sun und ihr Vorname Fuchun, Bu’er war ihr Ordensname. Ihr Ehemann Ma Yu (馬鈺 / 马钰) war ein Schüler von Wang Zhe (Wang Chongyang). Im Alter von 51 Jahren begann sie ernsthaft mit dem Studium des Dao und wurde selbst Schülerin von Wang Chongyang sowie daoistische Priesterin. Schließlich verließ sie ihr Zuhause und reiste zur Stadt Luoyang, wo sie nach zwölf Jahren der Askese in der Höhle von Fengxiangu vom Dao erleuchtet wurde und, wie es heißt, Unsterblichkeit erlangte. Sun unterrichtete mehrere Schüler, gründete die Gemeinschaft der Reinheit und der Ruhe und schrieb daoistische Lyrik. Die Sage berichtet: Wang Chongyang sagte Sun Bu’er, wenn einer seiner Schüler die 1.000 Meilen bis Luoyang reise, treffe er dort einen Unsterblichen, der ihn die letzten Geheimnisse des Universums lehren werde. Sun Bu’er entschloss sich zum Aufbruch. Wang fürchtete aber, dass ihre Schönheit die Aufmerksamkeit gewalttätiger Männer auf sie lenken und sie sich vor Scham das Leben nehmen würde. So verbot er ihr die Reise. Sun Bu’er ging nach Hause und verbrannte ihr Gesicht mit heißem Öl. Daraufhin begann Wang, sie intensiv in der Kunst der Alchemie zu unterweisen, um sie auf die Reise vorzubereiten. Weil die Familie sie nicht gehen ließ, stellte Sun sich wahnsinnig, trug merkwürdige Kleidung und ließ ihr Haar verwildern. Schließlich ließ man sie ziehen und, so berichtet die Legende weiter, in Luoyang wartete ein Unsterblicher auf sie und lehrte sie. Es wird weiter berichtet, sie habe selbst Unsterblichkeit erlangte und sei am hellen Tag mit ihrem physischen Körper in den Himmel aufgestiegen. Doch sie vergaß ihren Ehemann nicht, sondern kam eine Zeit lang zur Erde zurück, um ihn zu unterrichten. So erlangte er ebenfalls Vollkommenheit unter dem Namen Ma Danyang (馬丹陽 / 马丹阳). (de)
- Sun Bu'er (Sun Pu-erh, en chino 孫不二; 1119 - 1182), poetisa china, una de los Siete Maestros Taoístas de , vivió en la provincia china de Shandong, y es conocida hasta hoy como "La Hermana Inmortal". Era una mujer bella, inteligente, adinerada, casada y con tres hijos. Su apellido era Sun y su nombre, Fuchun, Bu'er su nombre taoísta. Su marido era un discípulo del maestro taoísta . A la edad de 51 años ella consideró tomarse en serio el estudio del Tao y se convirtió en discípula de Wang Chongyang, sirviendo como sacerdotisa taoísta. Abandonó finalmente su casa y viajó a la ciudad de Loyang donde, después de doce años de práctica en la cueva , obtuvo el Tao y, se dice, se convirtió en inmortal. Sun fue maestra de varios discípulos, fundando la Secta de la Pureza y la Tranquilidad, y escribió . Es una de las maestras taoístas más famosas de China. (es)
- Sun Bu'er (Sun Pu-erh, Chinese: 孫不二), one of the Taoist Seven Masters of Quanzhen, lived c. 1119–1182 C.E. in the Shandong province of China. She was a beautiful, intelligent, wealthy woman, married with three children. Her family name was Sun and her first name was Fuchun (富春), Bu'er being her name in religion. Her husband Ma Yu was a student of Wang Chongyang. At the age of 51 she took up the study of the Dao and herself became a disciple of Wang Chongyang, serving as a Taoist priestess. She eventually left her home and traveled to the city of Luoyang where after twelve years of practice, at Fengxiangu cave, she attained the Dao and, it is said, became an immortal. Sun was a teacher with several disciples, founding the Purity and Tranquility School, and wrote many poems. (en)
- Mestra Sun Buer (ou Sun Bu'er, ou Sun Pu-erh) (Chinês Tradicional: 孫不二) (1119 – 1182 D.C.) foi uma Taoísta chinêsa da linhagem (全真道), fundadora da linhagem taoísta da (清靜) (Qingjing pai).Foi uma dos sete discípulos do taoísta Wang Chongyang, conhecidos na China como "". (pt)
- Сунь Буэр (кит. 孙不二, даосское имя Сунь Цинцзин кит. 孙 清靜散人, имя при рождении Фучунь (富春), 1119—1182) — основательница подшколы (Школа Ясности и Покоя) в даосской школе Цюаньчжэнь, входит в Семь Совершенных Людей — семь учеников Ван Чунъяна. Жила в китайской провинции Шаньдун. Описывается как красивая, умная и образованная женщина, родившая трёх детей, мужем её был Ма Юй, тоже ученик Ван Чунъяна. Вступив на путь Дао в возрасте 51 год, она временно разлучилась с мужем и нищенствовала в столице, городе Лоян. Она провела там 12 лет, где практиковала медитации, а потом обрела бессмертие в пещере Фэнсянгу. У неё было семь учеников, которые образовали школу . Она написала много поэм. (ru)
- 孙不二（1119年2月16日－1182年），原名富春，自号清靜散人，人稱孫仙姑，山東寧海人，金朝道教人物，全真七子之一。元世祖賜封「清靜淵真順德真人」，元武宗加封為「清静淵貞玄虛順化元君」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sun Bu'er (Sun Pu-erh, en xinés 孫不二), poeta xinesa, una dels Set Mestres Taoistes de Quanzhen, visqué si fa no fa en els anys 1119-1182 de la nostra era a la província xinesa de Shandong. Era una dona intel·ligent, rica, casada i amb tres fills. El seu cognom era Sun i el seu nom, Fuchun; Bu'er és el seu nom taoista. El seu marit, Ma Yu, era deixeble del mestre taoista Wang Chongyang. A l'edat de 51 anys ella es feu deixebla de Wang Chongyang, i esdevingué sacerdotessa taoista. Abandonà sa casa i se n'anà a Luoyang, on, després de dotze anys de pràctica a la cova Fengxiangu, obtingué el Tao i, es diu que es convertí en immortal. Sun fou mestra de diversos deixebles, fundà la Secta de la Puresa i la Tranquil·litat, i escrigué poesia taoista. (ca)
- Sun Bu'er (Sun Pu-erh, Chinese: 孫不二), one of the Taoist Seven Masters of Quanzhen, lived c. 1119–1182 C.E. in the Shandong province of China. She was a beautiful, intelligent, wealthy woman, married with three children. Her family name was Sun and her first name was Fuchun (富春), Bu'er being her name in religion. Her husband Ma Yu was a student of Wang Chongyang. At the age of 51 she took up the study of the Dao and herself became a disciple of Wang Chongyang, serving as a Taoist priestess. She eventually left her home and traveled to the city of Luoyang where after twelve years of practice, at Fengxiangu cave, she attained the Dao and, it is said, became an immortal. Sun was a teacher with several disciples, founding the Purity and Tranquility School, and wrote many poems. (en)
- Mestra Sun Buer (ou Sun Bu'er, ou Sun Pu-erh) (Chinês Tradicional: 孫不二) (1119 – 1182 D.C.) foi uma Taoísta chinêsa da linhagem (全真道), fundadora da linhagem taoísta da (清靜) (Qingjing pai).Foi uma dos sete discípulos do taoísta Wang Chongyang, conhecidos na China como "". (pt)
- Сунь Буэр (кит. 孙不二, даосское имя Сунь Цинцзин кит. 孙 清靜散人, имя при рождении Фучунь (富春), 1119—1182) — основательница подшколы (Школа Ясности и Покоя) в даосской школе Цюаньчжэнь, входит в Семь Совершенных Людей — семь учеников Ван Чунъяна. Жила в китайской провинции Шаньдун. Описывается как красивая, умная и образованная женщина, родившая трёх детей, мужем её был Ма Юй, тоже ученик Ван Чунъяна. Вступив на путь Дао в возрасте 51 год, она временно разлучилась с мужем и нищенствовала в столице, городе Лоян. Она провела там 12 лет, где практиковала медитации, а потом обрела бессмертие в пещере Фэнсянгу. У неё было семь учеников, которые образовали школу . Она написала много поэм. (ru)
- 孙不二（1119年2月16日－1182年），原名富春，自号清靜散人，人稱孫仙姑，山東寧海人，金朝道教人物，全真七子之一。元世祖賜封「清靜淵真順德真人」，元武宗加封為「清静淵貞玄虛順化元君」。 (zh)
- Sun Bu’er (chinesisch 孫不二 / 孙不二, Pinyin Sūn Bú'èr, W.-G. Sun Pu-erh, auch Sun Buer) war eine berühmte Quanzhen-Daoistin und gehörte zu den sogenannten Sieben Meistern dieser Schule. Sie lebte ca. 1119–1182 in der chinesischen Provinz Shandong. Sie war eine schöne, intelligente und reiche Frau, mit ihrem Ehemann hatte sie drei Kinder. Ihr Familienname war Sun und ihr Vorname Fuchun, Bu’er war ihr Ordensname. Ihr Ehemann Ma Yu (馬鈺 / 马钰) war ein Schüler von Wang Zhe (Wang Chongyang). Im Alter von 51 Jahren begann sie ernsthaft mit dem Studium des Dao und wurde selbst Schülerin von Wang Chongyang sowie daoistische Priesterin. Schließlich verließ sie ihr Zuhause und reiste zur Stadt Luoyang, wo sie nach zwölf Jahren der Askese in der Höhle von Fengxiangu vom Dao erleuchtet wurde und, wie es hei (de)
- Sun Bu'er (Sun Pu-erh, en chino 孫不二; 1119 - 1182), poetisa china, una de los Siete Maestros Taoístas de , vivió en la provincia china de Shandong, y es conocida hasta hoy como "La Hermana Inmortal". Era una mujer bella, inteligente, adinerada, casada y con tres hijos. Su apellido era Sun y su nombre, Fuchun, Bu'er su nombre taoísta. Su marido era un discípulo del maestro taoísta . A la edad de 51 años ella consideró tomarse en serio el estudio del Tao y se convirtió en discípula de Wang Chongyang, sirviendo como sacerdotisa taoísta. Abandonó finalmente su casa y viajó a la ciudad de Loyang donde, después de doce años de práctica en la cueva , obtuvo el Tao y, se dice, se convirtió en inmortal. Sun fue maestra de varios discípulos, fundando la Secta de la Pureza y la Tranquilidad, y escri (es)
|
