| dbo:abstract
|
- Das Summerjam ist eines der größten Reggae-Festivals in Europa. Es findet seit 1986 jährlich am ersten bzw. zweiten Juli-Wochenende statt. Unter einem wechselnden Motto tritt jedes Jahr eine Vielzahl an Künstlern aus der weltweiten Reggae- und Dancehallszene auf. (de)
- Le Summerjam est l'un des plus gros festival de reggae de toute l’Europe, et également un des plus vieux. Il a lieu une fois par an tous les premiers week-end du mois de juillet, au bord du Fühlinger See, un lac près de Cologne en Allemagne. Il accueille entre 50 000 et 70 000 visiteurs chaque année. Deux scènes et deux tentes se situent sur une presqu'ile, alors qu'un grand camping, accessible uniquement avec la place du festival, se situe autour du lac dans la forêt. Entre 1986 et 1993 le Summerjam a eu lieu à Loreley, en 1994 et 1995 sur l'aéroport Wildenrath et depuis 1996 à Cologne. Depuis la création du festival, de nombreux artistes majeurs du reggae ont honoré le Summerjam de leur présence comme Alpha Blondy, Black Uhuru, Dennis Brown, Jimmy Cliff, Third World, Steel Pulse, Aswad, Freddie McGregor, Sly and Robbie, Burning Spear, Linton Kwesi Johnson, The Abyssinians, Culture, Misty In Roots, Israel Vibration, Lee Scratch Perry, Lucky Dube, Tony Rebel, Maxi Priest, Bunny Wailer, Shaggy, Dub Incorporation, Beenie Man, Sizzla, Sean Paul, Groundation, Soja, Tryo, Danakil (fr)
- Summerjam is a European reggae festival. It takes places annually in July at the Fühlinger See, which is a lake located in Cologne, Germany. The event usually attracts an audience of between 25,000 and 30,000 people. Two stages and two tents are located on an island, with the camping area surrounding the lake. From 1985 to 1993 the Summerjam took place at the Loreley, in 1994 and 1995 at the airport Wildenrath and since 1996 at its present location in Cologne. Throughout the festival's history, many major reggae acts have performed there including (among many others): Black Uhuru, Dennis Brown, Jimmy Cliff, Fantan Mojah, Third World, Steel Pulse, Aswad, Freddie McGregor, Sly and Robbie, Burning Spear, , The Abyssinians, Culture, Misty In Roots, Israel Vibration, Lee Scratch Perry, Radical Dance Faction, Lucky Dube, Tony Rebel, Maxi Priest, Bunny Wailer, Shaggy, Beenie Man, Sizzla, Sean Paul, Groundation, Alpha Blondy, Chronixx (en)
- Summerjam Festival – jeden z największych festiwali muzyki reggae w Europie, organizowany w Niemczech przez agencję Contour Music Promotion nieprzerwanie od roku 1986. Pierwszych dziewięć edycji odbyło się na masywie Lorelei nad Renem, dwie kolejne (1994 i 1995) na płycie lotniska nieczynnej amerykańskiej bazy wojskowej RAF Wildenrath nieopodal Mönchengladbach. Od roku 1996 festiwal odbywa się w Kolonii, na wysepce na jeziorze Fühlinger See. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Das Summerjam ist eines der größten Reggae-Festivals in Europa. Es findet seit 1986 jährlich am ersten bzw. zweiten Juli-Wochenende statt. Unter einem wechselnden Motto tritt jedes Jahr eine Vielzahl an Künstlern aus der weltweiten Reggae- und Dancehallszene auf. (de)
- Summerjam Festival – jeden z największych festiwali muzyki reggae w Europie, organizowany w Niemczech przez agencję Contour Music Promotion nieprzerwanie od roku 1986. Pierwszych dziewięć edycji odbyło się na masywie Lorelei nad Renem, dwie kolejne (1994 i 1995) na płycie lotniska nieczynnej amerykańskiej bazy wojskowej RAF Wildenrath nieopodal Mönchengladbach. Od roku 1996 festiwal odbywa się w Kolonii, na wysepce na jeziorze Fühlinger See. (pl)
- Summerjam is a European reggae festival. It takes places annually in July at the Fühlinger See, which is a lake located in Cologne, Germany. The event usually attracts an audience of between 25,000 and 30,000 people. Two stages and two tents are located on an island, with the camping area surrounding the lake. From 1985 to 1993 the Summerjam took place at the Loreley, in 1994 and 1995 at the airport Wildenrath and since 1996 at its present location in Cologne. Throughout the festival's history, many major reggae acts have performed there including (among many others): (en)
- Le Summerjam est l'un des plus gros festival de reggae de toute l’Europe, et également un des plus vieux. Il a lieu une fois par an tous les premiers week-end du mois de juillet, au bord du Fühlinger See, un lac près de Cologne en Allemagne. Il accueille entre 50 000 et 70 000 visiteurs chaque année. Deux scènes et deux tentes se situent sur une presqu'ile, alors qu'un grand camping, accessible uniquement avec la place du festival, se situe autour du lac dans la forêt. (fr)
|
