| dbo:abstract
|
- صياد السمك المخطط (الاسم العلمي: Halcyon chelicuti) طائر من فصيلة الرفرافيات. وصف لأول مرة من قبل إدوارد، اللورد ستانلي، في رحلة سالت إلى الحبشة في عام 1814 باسم «رفراف شيلكوت». (ar)
- L'Alció estriat (Halcyon chelicuti) és una espècie d'ocell de la família dels alcedínids (Alcedinidae) que habita boscos, matolls i terres de conreu de la major part de l'Àfrica Subsahariana, estant absent de la selva de l'Àfrica Central i Occidental i de les zones més àrides. (ca)
- La Okulstria arbalciono (Halcyon chelicuti) estas arbalciono, tio estas birdo de la grupo de Alcededoj, kiu enhavas ankaŭ la alcionon, kukabaraojn kaj aliajn arbalcionojn. Tiu ĉi specio estas amplekse distribuita en tropika subsahara Afriko. Ĝi estis unuafoje priskribita de , en Salt's Voyage to Abyssinia (Sala vojaĝo al Abisenio) en 1814 kiel "Chelicut Kingfisher" (Ĉelikuta alciono) Alaudo Chelicuti. La nomo de la specio chelicuti devenas el Chelicut (Ĉelikut) en Etiopio, loko kie oni atingis la specimenon de Stanley. Tiu estas tre teritoria birdo kiu forpelas ne nur sampecianojn, sed ankaŭ , kolombojn kaj koraciojn. La teritorio povas ampleksi ĝis 3 hektarojn, kaj enhavi 100 altajn arbojn. Tiu estas gardita el arbopinto de sia posedanto, kiu kantas el antaŭ mateniĝo intermite ĝis post tagmeze. (eo)
- El alción estriado (Halcyon chelicuti) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en África. Fue descrito científicamente por Edward Smith-Stanley en la obra Salt's Voyage to Abyssinia en 1814, como Alaudo Chelicuti. El nombre del género Halcyon procede de un ave mitológica que se asocia con el martín pescador en la leyenda de Alcíone. El nombre de la especie chelicuti deriva de Chelicut el emplazamiento en Etiopía donde Stanley obtuvo el espécimen tipo. Es un ave muy territorial que auyenta no solo a los miembros de su misma especie sino también a los alcaudones, palomas y carracas. Su territorio suele ocupar hasta tres hectáreas, y contener 100 árboles altos. Su dueño lo vigila desde la copa de un árbol, y allí canta intermitentemente desde antes del amanecer hasta después del mediodía. (es)
- Der Streifenliest (Halcyon chelicuti) ist ein Vogel aus der Familie der Eisvögel (Alcedinidae).Die Art wurde zuerst von Edward Lord Stanley im Buch Salt's Voyage to Abyssinia im Jahre 1814 als „Chelicut Kingfisher“ Alaudo Chelicuti beschrieben. Der Name der Spezies chelicuti leitet sich von in Äthiopien ab, dem Ort an welchem Stanley das Typusexemplar fand. Es handelt sich bei ihm um einen sehr territorialen Vogel, der keine Artgenossen in seinem Revier duldet.Sein Territorium kann bis zu 3 Hektar und 100 große Bäume umfassen.Er überwacht sein Revier von einem Baumwipfel und zwitschert ununterbrochen bis in den Nachmittag hinein. (de)
- Halcyon chelicuti Halcyon generoko animalia da. Hegaztien barruko Alcedinidae familian sailkatua dago. (eu)
- Halcyon chelicuti Martin-chasseur strié Halcyon chelicuti Espèce Halcyon chelicuti(Stanley, 1814) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Martin-chasseur strié (Halcyon chelicuti) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Alcedinidae. Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne (fr)
- The striped kingfisher (Halcyon chelicuti) is a species of bird in the tree kingfisher subfamily. It was first described by Edward, Lord Stanley, in Salt's Voyage to Abyssinia in 1814 as "Chelicut kingfisher" Alaudo Chelicuti. The genus name Halcyon comes from a bird in Greek legend generally associated with the kingfisher. There was an ancient belief that the halcyon nested on the sea, which it calmed in order to lay its eggs on a floating nest. The species' name chelicuti derives from Chelicut in Ethiopia, the location at which Stanley's type specimen was obtained. This is a highly territorial bird which will chase off not only others of the same species, but also shrikes, doves and rollers. The territory may be up to three hectares (7.4 acres) in size, and hold 100 tall trees. It is surveyed from a treetop by its owner, who sings from before dawn intermittently until after midday. (en)
- De gestreepte ijsvogel (Halcyon chelicuti) is een ijsvogel die voorkomt in Afrika. (nl)
- O Pica-peixe-riscado (Halcyon chelicuti) é uma espécie de ave da família Alcedinidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gambia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe. (pt)
- Полоса́тая альцио́на (лат. Halcyon chelicuti) — птица семейства зимородковых. (ru)
- Strimkungsfiskare (Halcyon chelicuti) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar. (sv)
- 斑翡翠（學名：Halcyon chelicuti）是翠鳥科翡翠屬的一種鳥類，原生於非洲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صياد السمك المخطط (الاسم العلمي: Halcyon chelicuti) طائر من فصيلة الرفرافيات. وصف لأول مرة من قبل إدوارد، اللورد ستانلي، في رحلة سالت إلى الحبشة في عام 1814 باسم «رفراف شيلكوت». (ar)
- L'Alció estriat (Halcyon chelicuti) és una espècie d'ocell de la família dels alcedínids (Alcedinidae) que habita boscos, matolls i terres de conreu de la major part de l'Àfrica Subsahariana, estant absent de la selva de l'Àfrica Central i Occidental i de les zones més àrides. (ca)
- Halcyon chelicuti Halcyon generoko animalia da. Hegaztien barruko Alcedinidae familian sailkatua dago. (eu)
- Halcyon chelicuti Martin-chasseur strié Halcyon chelicuti Espèce Halcyon chelicuti(Stanley, 1814) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Martin-chasseur strié (Halcyon chelicuti) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Alcedinidae. Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne (fr)
- De gestreepte ijsvogel (Halcyon chelicuti) is een ijsvogel die voorkomt in Afrika. (nl)
- O Pica-peixe-riscado (Halcyon chelicuti) é uma espécie de ave da família Alcedinidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gambia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe. (pt)
- Полоса́тая альцио́на (лат. Halcyon chelicuti) — птица семейства зимородковых. (ru)
- Strimkungsfiskare (Halcyon chelicuti) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar. (sv)
- 斑翡翠（學名：Halcyon chelicuti）是翠鳥科翡翠屬的一種鳥類，原生於非洲。 (zh)
- Der Streifenliest (Halcyon chelicuti) ist ein Vogel aus der Familie der Eisvögel (Alcedinidae).Die Art wurde zuerst von Edward Lord Stanley im Buch Salt's Voyage to Abyssinia im Jahre 1814 als „Chelicut Kingfisher“ Alaudo Chelicuti beschrieben. Der Name der Spezies chelicuti leitet sich von in Äthiopien ab, dem Ort an welchem Stanley das Typusexemplar fand. (de)
- La Okulstria arbalciono (Halcyon chelicuti) estas arbalciono, tio estas birdo de la grupo de Alcededoj, kiu enhavas ankaŭ la alcionon, kukabaraojn kaj aliajn arbalcionojn. Tiu ĉi specio estas amplekse distribuita en tropika subsahara Afriko. Ĝi estis unuafoje priskribita de , en Salt's Voyage to Abyssinia (Sala vojaĝo al Abisenio) en 1814 kiel "Chelicut Kingfisher" (Ĉelikuta alciono) Alaudo Chelicuti. La nomo de la specio chelicuti devenas el Chelicut (Ĉelikut) en Etiopio, loko kie oni atingis la specimenon de Stanley. (eo)
- El alción estriado (Halcyon chelicuti) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en África. Fue descrito científicamente por Edward Smith-Stanley en la obra Salt's Voyage to Abyssinia en 1814, como Alaudo Chelicuti. El nombre del género Halcyon procede de un ave mitológica que se asocia con el martín pescador en la leyenda de Alcíone. El nombre de la especie chelicuti deriva de Chelicut el emplazamiento en Etiopía donde Stanley obtuvo el espécimen tipo. (es)
- The striped kingfisher (Halcyon chelicuti) is a species of bird in the tree kingfisher subfamily. It was first described by Edward, Lord Stanley, in Salt's Voyage to Abyssinia in 1814 as "Chelicut kingfisher" Alaudo Chelicuti. The genus name Halcyon comes from a bird in Greek legend generally associated with the kingfisher. There was an ancient belief that the halcyon nested on the sea, which it calmed in order to lay its eggs on a floating nest. The species' name chelicuti derives from Chelicut in Ethiopia, the location at which Stanley's type specimen was obtained. (en)
|
_juvenile.jpg){kind=link}
_juvenile.jpg){kind=link}
