| dbo:abstract
|
- مضيق مسينة (Stretto di Messina بالاللغة الإيطالية) و هو عبارة عن ذراع بحري يصل بين البحر التيراني بالبحر الأيوني في البحر الأبيض المتوسط يفصل بين جزيرة صقلية وشبه الجزيرة الإيطالية عند إقليم كالابريا، أي أنه يفصلها عن القارة الأوروبية. يبلغ طول مضيق مسينة 32 كيلومتر، أقل عرض لهذا المضيق في الشمال حيث يبلغ 3,2 كم، ويتسع ليصل إلى 8 كم، ويطل على المضيق ثلاثة موانئ وهي ميناء مدينة مسينة وميناء مدينة ريدجو كالابريا وميناء ، ولأجل الربط بين جزيرة صقلية وشبه الجزيرة الإيطالية هناك مشروع لإنشاء جسر مخصص للسيارات وللسكة الحديدية يتوقع أن يكون عمليا سنة 2016.
* صورة للبحر من مضيق مسينة.
* صقلية صورة من أحياء ريدجو كالابريا الشمالية.
* لوحة قديمة تبين ضفتي المضيق (ar)
- L'estret de Messina (en italià Stretto di Messina, en sicilià Strittu di Missina), és un estret que separa l'illa de Sicília de la península Itàlica (a la part de Calàbria) i comunica la mar Tirrena amb la mar Jònica. Al seu punt més estret mesura 3 km d'ample. Les tempestes de l'estret provoquen alguns incidents i antigament van ocasionar el mite dels monstres Escil·la i Caribdis. Des de fa temps hi ha el projecte de fer un pont de 3.666 m de llargada que uniria les ciutats de Messina (Sicília) i Villa San Giovanni (Calàbria). A la part insular es troba la província de Messina i a la peninsular la província de Reggio de Calàbria, amb convenis de cooperació entre les ciutats de l'estret. Les principals ciutats de la costa són Reggio de Calàbria, Scilla i Villa San Giovanni a Calàbria, i Messina a Sicília. La Corona d'Aragó va aconseguir-ne el seu control mercès a la seua victòria en el Combat de Nicòtena. (ca)
- Messinský průliv nebo Messinská úžina (italsky Stretto di Messina)je průliv mezi Apeninským poloostrovem a Sicílií. Spojuje Tyrhénské moře a Jónské moře.Průliv má v nejužším místě šířku 3,5 kilometrů a hloubku 115 metrů.Nejdůležitějším přístavem je Messina na severovýchodě Sicílie. (cs)
- Το Στενό της Μεσσήνης (ιταλ. Stretto di Messina) είναι ο στενός πορθμός της κεντρικής Μεσογείου που χωρίζει το βορειοανατολικό άκρο της νήσου Σικελίας από το νοτιοδυτικό άκρο της Καλαβρίας, στη νότια Ιταλία. Ενώνει την Τυρρηνική θάλασσα στα βόρεια με το Ιόνιο Πέλαγος στα νότια. (el)
- Die Straße von Messina (ital. Stretto di Messina, Enge von Messina) ist eine Meerenge zwischen Kalabrien auf der Italienischen Halbinsel und der Insel Sizilien. Sie verbindet das Tyrrhenische Meer im Norden mit dem Ionischen Meer im Süden. Die Meeresstraße ist 32 Kilometer lang, zwischen drei und acht Kilometer breit und maximal 250 m tief. Wichtigster Hafen ist Messina im Nordosten Siziliens. (de)
- La markolo de Mesino, aŭ Mesina markolo (PIV1), estas markolo en la Mediteranea Maro, kiu disigas la italan regionon Kalabrio kaj insulon Sicilio; ĝi ligas la Tirenan Maron kaj la Ionan Maron. Ĝi longas 32 km kaj larĝas inter 3 kaj 8 km. Ĝiaj plej grava haveno estas Mesino (itale Messina), en nordorienta Sicilio. Skilo kaj Karibdo, la monstroj el la klasika sagao pri Odiseo, supozeble estis lokigataj ĉi tie. La Kabo Peloro konsistigas la nordan enirejon de la Markolo de Mesino kaj tial estas indikita kiel tre grava lumturo por navigado. Situo: 38° 14′ 45″ N 15° 37′ 57″ O / 38.24583 °N, 15.63250 °O (mapo) (eo)
- El estrecho de Mesina (del italiano: stretto di Messina) es un estrecho marino que separa la isla de Sicilia de la península itálica, comunicando el mar Tirreno con el mar Jónico. En su parte más estrecha, al norte, su anchura es de tan solo 3 km. Un transbordador conecta diariamente la ciudad de Mesina (Sicilia) con el continente en Villa San Giovanni (Calabria). Desde hace varias décadas existe un proyecto para unir Sicilia con el continente mediante un puente de 3.300 metros de longitud, aunque existe una gran polémica en Italia sobre la conveniencia de su ejecución, dada la dificultad técnica del proyecto, por tratarse de una zona de intensa actividad sísmica y azotada con asiduidad por fuertes vientos. (es)
- Messinako itsasartea (italieraz: Stretto di Messina; sizilieraz: Strittu di Missina) Sizilia uhartearen eta Italiar penintsulako Calabria eskualdearen artean dagoen itsasartea da. Tirreniar itsasoa eta Itsaso Jonikoa lotzen ditu. Lekurik estuenean (iparraldean) 3 kilometroko zabalera baino ez du. (eu)
- La société Stretto di Messina S.p.A. est la société concessionnaire, créée en 1981 à la suite de la loi italienne n° 1158/71 Liaison ferroviaire et routière fixe entre la Sicile et le continent, chargée des études de faisabilité, de l'avant-projet, de la réalisation et de la gestion du pont sur le détroit de Messine, le plus long pont suspendu du monde. (fr)
- Le détroit de Messine (italien : Stretto di Messina ; sicilien : Strittu di Missina) est un détroit en mer Méditerranée qui sépare la péninsule italienne de l'île de Sicile (au niveau du cap Peloro). Il relie la mer Ionienne au sud à la mer Tyrrhénienne au nord. Sa plus petite largeur est de 3,3 km. Les courants y sont violents par endroits. Les deux principaux ports sur le détroit sont Messine en Sicile et Reggio de Calabre, plus précisément Villa San Giovanni sur le continent. Un projet de pont routier et ferroviaire, le pont de Messine, est aujourd'hui abandonné. Une ligne électrique haute tension permettait de fournir la Sicile en électricité depuis le continent. Elle a été terminée en 1955. Aujourd'hui il n'en reste que 2 pylônes dont celui de Torre Faro, en Sicile, qui a une hauteur de 232 m. (fr)
- Selat Messina merupakan bagian perairan sempit di Sisilia bagian timur dan Calabria bagian timur. Luas bagian perairan sempit ini 3.1 km. Meskipun letaknya di Messina. Kapal Feri beroperasi dari Messina (Sisilia) hingga daratan dan Reggio di daratan Italia.
* l
* b
* s (in)
- The Stretto di Messina company was established in 1981 in implementation of law no. 1158/1971 of the Italian government to design, build and manage the Strait of Messina Bridge. (en)
- Stretto di Messina S.p.A. è la società concessionaria costituita nel 1981 in attuazione della Legge 1158/71 (Collegamento Viario e Ferroviario fra la Sicilia ed il continente) per la progettazione, la realizzazione e l'esercizio dell'attraversamento stabile stradale e ferroviario tra la Sicilia e il Continente. (it)
- Lo stretto di Messina (in siciliano: Strittu di Missina) è un braccio di mare che separa l'Italia peninsulare (Calabria) ad est dall'isola di Sicilia e, più in generale, quest'ultima dall'Europa continentale ad ovest, collegando i mari Tirreno e Ionio e bagnando le città metropolitane di Reggio Calabria e Messina, con una larghezza minima di circa 3,14 km tra i comuni di Villa San Giovanni e di Messina. Localmente chiamato U Strittu, noto nell’antichità come Stretto di Scilla e Cariddi dal nome dei due mostri omonimi di Scilla e Cariddi che secondo le leggende funestavano la navigazione tra Calabria e Sicilia, in seguito fu noto come Fretuum Siculum e, in tempi più recenti, come Faro di Messina, denominazione puramente geopolitica risalente al regno medievale di Sicilia. Nel 1957 la rete elettrica di trasmissione siciliana fu collegata a quella continentale da un elettrodotto aereo che sovrappassava lo Stretto; benché ormai non più utilizzate per via del passaggio, nel 1992, a una più pratica soluzione con cavi elettrici sottomarini, le strutture di sostegno dell’opera sulle due sponde sono rimaste come esempio di archeologia industriale e note come piloni dello Stretto. (it)
- 메시나 해협(이탈리아어: Stretto di Messina, 시칠리아어: Strittu di Missina)은 시칠리아섬과 이탈리아반도의 끝 칼라브리아주 사이의 좁은 해협이다. 폭이 가장 좁은 곳은 1.9km로 티레니아해와 이오니아해를 잇는다. 이탈리아 서해안에 있는 시칠리아섬의 메시나와 이탈리아 동해안에 있는 이탈리아반도의 및 레조디칼라브리아 사이를 횡단하는 연락선이 운항하며 시칠리아 섬의 중요한 교통로이다. (ko)
- De Straat van Messina (Italiaans: Stretto di Messina, Siciliaans: Strittu di Missina) is een zeestraat in Italië die het eiland Sicilië scheidt van Calabrië op het Apennijnse Schiereiland en die de verbinding vormt tussen de Tyrreense Zee in het noorden en de Ionische Zee in het zuiden. De lengte van de zeestraat is 32 km en de breedte ligt tussen drie en acht kilometer. De zeestraat kent sterke zeestromingen. De straat is naar de Siciliaanse havenstad Messina genoemd, waar tevens de veerboten vanaf het vasteland aankomen. De voornaamste stad aan de Calabrische kant is Reggio Calabria. De meeste veerboten varen echter tussen Messina en het noordelijker gelegen Villa San Giovanni, daar het meeste verkeer van en naar noordelijker gelegen gebieden reist, en de straat hier bovendien smaller is. Er lagen concrete plannen om in 2005 met de aanleg van een brug over de zeestraat te beginnen, die de langste hangbrug ter wereld moet worden en bovendien bestand moet zijn tegen aardbevingen, zoals de aardbeving in 1908, die Messina verwoestte. Na uitstel van de plannen werd op 23 december 2009 begonnen met de bouw van de brug, maar het project werd in maart 2013 weer gestopt. De hoogspanningskabel van Messina werd in 1957 aangelegd, die het elektriciteitsnet van Sicilië met het vasteland verbond. Dit was een van de hoogste en langste overspanningen ter wereld. De kabel is intussen vervangen door een kabel op de zeebodem. Op beide oevers staan nog de masten van 232 meter hoog. De Straat van Messina is bekend om zijn rijkdom aan zwaardvis en is een belangrijke oversteek voor trekvogels. Geologisch gezien heeft de straat van Messina meerdere actieve breuklijnen die aardbevingen en tsunami's tot gevolg hebben. (nl)
- メッシーナ海峡（メッシーナかいきょう、伊語：Stretto di Messina）は、シチリア島とイタリア本土（カラブリア州）の間にある海峡である。海峡の西はティレニア海、東はイオニア海である。 (ja)
- Cieśnina Mesyńska (wł. Stretto di Messina) – cieśnina łącząca wody Morza Tyrreńskiego i Morza Jońskiego, oddziela Sycylię od Kalabrii na południowym krańcu Półwyspu Apenińskiego. W najwęższym miejscu mierzy 3,1 km. Maksymalna głębokość cieśniny wynosi 250 m. Działa połączenie promowe między Mesyną (Sycylia) a kalabryjskim miastem Villa San Giovanni. Kursuje wodolot do Reggio di Calabria. Co pewien czas powraca idea budowy mostu łączącego wyspę ze stałym lądem. W XXI wieku postęp technologii budownictwa sprawił, że wizja jego powstania przybliża się. Przygotowano plany, jednak w 2006 roku realizacja projektu została zawieszona. Koszty tego przedsięwzięcia są szacowane na ok. 4,6 mld euro. Temat wrócił w roku 2022, kedy rząd Giorgia Meloni zapowiedziała, że jej rząd zamierza ostatecznie sfinalizować to przedsięwzięcie. W 1957 wybudowano – podpory dla przewodów linii energetycznej, należące do najwyższych na świecie. Linia została później zastąpiona podwodnym kablem, ale słupy pozostawiono jako zabytek historyczny. Wiry występujące w cieśninie przyczyniły się do powstania legendy o Skylli i Charybdzie. Cieśniną Mesyńską na podstawie prawa nieszkodliwego przepływu, którego Włochy nie mogą zawiesić, mogą przepływać statki nie płynące pod włoską banderą.
* Torre Faro – jeden z pylonów mesyńskich, po stronie sycylijskiej
* Faro Capo D'Armi – strona kalabryjska (pl)
- O estreito de Messina (Stretto di Messina em italiano) é um estreito no mar Mediterrâneo que separa a península Itálica da ilha da Sicília e que liga o mar Jônico ao mar Tirreno. Sua menor largura é de 3,3 km. Um ferry-boat, denominado como Villa, conecta Messina (Sicília) com o continente em Villa San Giovanni, na Calábria. No estreito de Messina é comum produzir-se a ilusão óptica conhecida como Fata Morgana. Na mitologia grega, o estreito de Messina era o lar de um monstro chamado Cila, que tinha o corpo híbrido de uma mulher e seis bestas. A cada cinco ou dez anos, novos debates inflamam a Itália sobre a construção de uma ponte que ligaria a Sicília ao continente. Se um dia for construída, será a maior ponte a arco simples do mundo, com uma envergadura de 3300 metros e os avanços tecnológicos tornam esta hipótese cada vez mais provável. O mais recente projeto estava programado para começar em 2006, com uma duração de seis anos e um custo total de 4,6 bilhões de Euros. (pt)
- Messinasundet, Stretto di Messina, är ett sund i Medelhavet som skiljer Sicilien från Italiens fastland och förenar Tyrrenska havet med Joniska havet. Det är 42 kilometer långt och vid norra infarten mellan Punta del Faro på Sicilien och Torre Cavallo 3,28 kilometer brett, men vidgar sig mot söder till 18 kilometer. Det har omfattande färjetrafik bland annat mellan Messina på Sicilien och Villa San Giovanni i Kalabrien. I grekisk mytologi var Karybdis ett monster som förvandlade sig till en malström i Messinasundet för att försöka krossa sjömän, däribland Odysseus, emot havsvidundret Skyllas klippor. De utgör numera inga faror för sjöfarten. Karybdis förklaras vara en mycket kraftig virvel orsakad av tidvattnet och Skylla en personifikation av den våldsamma havsbränningen vid klippiga stränder. (sv)
- Месси́нский проли́в (итал. Stretto di Messina, сиц. strittu di Missina) — соединяющий Ионическое море с Тирренским пролив между восточным берегом Сицилии и южным берегом региона Калабрия на одноименном полуострове, входящем в состав Апеннинского полуострова. Длина пролива составляет 33 км, ширина от 3,1 до 22 км, у города Мессины — 5,1 км. Глубина в судоходной части колеблется от 72 до 1220 м, преимущественно 500—600 м. Естественные формы берега и скал, а также создаваемые течениями опасные водовороты в Мессинском проливе дают основания считать, что именно здесь в древности зародились мифы о Сцилле и Харибде. Мессина (Сицилия) связана паромной переправой с расположенными в Калабрии городами Вилла-Сан-Джованни и Реджо-ди-Калабрия. В 1957 году через Мессинский пролив была построена ЛЭП 220 кВ. Её пилоны, которые считаются самыми высокими в мире, сохранили даже после того, как ЛЭП заменили подводным кабелем, и они по сей день остаются местной достопримечательностью. (ru)
- 墨西拿海峡（義大利語：Stretto di Messina）是意大利西西里岛和卡拉布里亚之间的海峡。它连接了伊奥尼亚海和第勒尼安海，长度32公里，宽度3至8公里。位于西西里东北部的墨西拿是海峡上最重要的港口。 (zh)
- Мессінська прото́ка (італ. Stretto di Messina, сиц. Strittu di Missina (стародавнє Сцилла і Харибда) — у Середземному морі, між островом Сицилія і Апеннінським півостровом; ширина 3,3 км; глибина 90 м; змінні течії, до 10 км/год; пороми; порти: Мессіна, Реджо-Калабрія (Італія). Мессинська протока — протока між східним берегом Сицилії і південним берегом Калабрії. Природні форми берега і скель, а також водоверть у цьому місці пов'язують місцевість з легендою про Скіллу (Сциллу) і Харібду. Мессина (Сицилія) зв'язана поромною переправою з півостровом з містами Вілла-Сан-Джованні і Реджо в Калабрії. У 1957 р. 220 кВ лінія була побудована через Мессінську протоку. Її пілони вважаються найвищими у світі. Ця лінія електропередач була замінена на підводний кабель, але пілони були збережені і є місцевою визначною пам'яткою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Messinský průliv nebo Messinská úžina (italsky Stretto di Messina)je průliv mezi Apeninským poloostrovem a Sicílií. Spojuje Tyrhénské moře a Jónské moře.Průliv má v nejužším místě šířku 3,5 kilometrů a hloubku 115 metrů.Nejdůležitějším přístavem je Messina na severovýchodě Sicílie. (cs)
- Το Στενό της Μεσσήνης (ιταλ. Stretto di Messina) είναι ο στενός πορθμός της κεντρικής Μεσογείου που χωρίζει το βορειοανατολικό άκρο της νήσου Σικελίας από το νοτιοδυτικό άκρο της Καλαβρίας, στη νότια Ιταλία. Ενώνει την Τυρρηνική θάλασσα στα βόρεια με το Ιόνιο Πέλαγος στα νότια. (el)
- Die Straße von Messina (ital. Stretto di Messina, Enge von Messina) ist eine Meerenge zwischen Kalabrien auf der Italienischen Halbinsel und der Insel Sizilien. Sie verbindet das Tyrrhenische Meer im Norden mit dem Ionischen Meer im Süden. Die Meeresstraße ist 32 Kilometer lang, zwischen drei und acht Kilometer breit und maximal 250 m tief. Wichtigster Hafen ist Messina im Nordosten Siziliens. (de)
- Messinako itsasartea (italieraz: Stretto di Messina; sizilieraz: Strittu di Missina) Sizilia uhartearen eta Italiar penintsulako Calabria eskualdearen artean dagoen itsasartea da. Tirreniar itsasoa eta Itsaso Jonikoa lotzen ditu. Lekurik estuenean (iparraldean) 3 kilometroko zabalera baino ez du. (eu)
- La société Stretto di Messina S.p.A. est la société concessionnaire, créée en 1981 à la suite de la loi italienne n° 1158/71 Liaison ferroviaire et routière fixe entre la Sicile et le continent, chargée des études de faisabilité, de l'avant-projet, de la réalisation et de la gestion du pont sur le détroit de Messine, le plus long pont suspendu du monde. (fr)
- Selat Messina merupakan bagian perairan sempit di Sisilia bagian timur dan Calabria bagian timur. Luas bagian perairan sempit ini 3.1 km. Meskipun letaknya di Messina. Kapal Feri beroperasi dari Messina (Sisilia) hingga daratan dan Reggio di daratan Italia.
* l
* b
* s (in)
- The Stretto di Messina company was established in 1981 in implementation of law no. 1158/1971 of the Italian government to design, build and manage the Strait of Messina Bridge. (en)
- Stretto di Messina S.p.A. è la società concessionaria costituita nel 1981 in attuazione della Legge 1158/71 (Collegamento Viario e Ferroviario fra la Sicilia ed il continente) per la progettazione, la realizzazione e l'esercizio dell'attraversamento stabile stradale e ferroviario tra la Sicilia e il Continente. (it)
- 메시나 해협(이탈리아어: Stretto di Messina, 시칠리아어: Strittu di Missina)은 시칠리아섬과 이탈리아반도의 끝 칼라브리아주 사이의 좁은 해협이다. 폭이 가장 좁은 곳은 1.9km로 티레니아해와 이오니아해를 잇는다. 이탈리아 서해안에 있는 시칠리아섬의 메시나와 이탈리아 동해안에 있는 이탈리아반도의 및 레조디칼라브리아 사이를 횡단하는 연락선이 운항하며 시칠리아 섬의 중요한 교통로이다. (ko)
- メッシーナ海峡（メッシーナかいきょう、伊語：Stretto di Messina）は、シチリア島とイタリア本土（カラブリア州）の間にある海峡である。海峡の西はティレニア海、東はイオニア海である。 (ja)
- 墨西拿海峡（義大利語：Stretto di Messina）是意大利西西里岛和卡拉布里亚之间的海峡。它连接了伊奥尼亚海和第勒尼安海，长度32公里，宽度3至8公里。位于西西里东北部的墨西拿是海峡上最重要的港口。 (zh)
- مضيق مسينة (Stretto di Messina بالاللغة الإيطالية) و هو عبارة عن ذراع بحري يصل بين البحر التيراني بالبحر الأيوني في البحر الأبيض المتوسط يفصل بين جزيرة صقلية وشبه الجزيرة الإيطالية عند إقليم كالابريا، أي أنه يفصلها عن القارة الأوروبية. يبلغ طول مضيق مسينة 32 كيلومتر، أقل عرض لهذا المضيق في الشمال حيث يبلغ 3,2 كم، ويتسع ليصل إلى 8 كم، ويطل على المضيق ثلاثة موانئ وهي ميناء مدينة مسينة وميناء مدينة ريدجو كالابريا وميناء ، ولأجل الربط بين جزيرة صقلية وشبه الجزيرة الإيطالية هناك مشروع لإنشاء جسر مخصص للسيارات وللسكة الحديدية يتوقع أن يكون عمليا سنة 2016.
* صورة للبحر من مضيق مسينة.
*
* (ar)
- L'estret de Messina (en italià Stretto di Messina, en sicilià Strittu di Missina), és un estret que separa l'illa de Sicília de la península Itàlica (a la part de Calàbria) i comunica la mar Tirrena amb la mar Jònica. Al seu punt més estret mesura 3 km d'ample. Les tempestes de l'estret provoquen alguns incidents i antigament van ocasionar el mite dels monstres Escil·la i Caribdis. Des de fa temps hi ha el projecte de fer un pont de 3.666 m de llargada que uniria les ciutats de Messina (Sicília) i Villa San Giovanni (Calàbria). (ca)
- La markolo de Mesino, aŭ Mesina markolo (PIV1), estas markolo en la Mediteranea Maro, kiu disigas la italan regionon Kalabrio kaj insulon Sicilio; ĝi ligas la Tirenan Maron kaj la Ionan Maron. Ĝi longas 32 km kaj larĝas inter 3 kaj 8 km. Ĝiaj plej grava haveno estas Mesino (itale Messina), en nordorienta Sicilio. Skilo kaj Karibdo, la monstroj el la klasika sagao pri Odiseo, supozeble estis lokigataj ĉi tie. La Kabo Peloro konsistigas la nordan enirejon de la Markolo de Mesino kaj tial estas indikita kiel tre grava lumturo por navigado. (eo)
- El estrecho de Mesina (del italiano: stretto di Messina) es un estrecho marino que separa la isla de Sicilia de la península itálica, comunicando el mar Tirreno con el mar Jónico. En su parte más estrecha, al norte, su anchura es de tan solo 3 km. Un transbordador conecta diariamente la ciudad de Mesina (Sicilia) con el continente en Villa San Giovanni (Calabria). (es)
- Le détroit de Messine (italien : Stretto di Messina ; sicilien : Strittu di Missina) est un détroit en mer Méditerranée qui sépare la péninsule italienne de l'île de Sicile (au niveau du cap Peloro). Il relie la mer Ionienne au sud à la mer Tyrrhénienne au nord. Sa plus petite largeur est de 3,3 km. Les courants y sont violents par endroits. Les deux principaux ports sur le détroit sont Messine en Sicile et Reggio de Calabre, plus précisément Villa San Giovanni sur le continent. Un projet de pont routier et ferroviaire, le pont de Messine, est aujourd'hui abandonné. (fr)
- Lo stretto di Messina (in siciliano: Strittu di Missina) è un braccio di mare che separa l'Italia peninsulare (Calabria) ad est dall'isola di Sicilia e, più in generale, quest'ultima dall'Europa continentale ad ovest, collegando i mari Tirreno e Ionio e bagnando le città metropolitane di Reggio Calabria e Messina, con una larghezza minima di circa 3,14 km tra i comuni di Villa San Giovanni e di Messina. (it)
- De Straat van Messina (Italiaans: Stretto di Messina, Siciliaans: Strittu di Missina) is een zeestraat in Italië die het eiland Sicilië scheidt van Calabrië op het Apennijnse Schiereiland en die de verbinding vormt tussen de Tyrreense Zee in het noorden en de Ionische Zee in het zuiden. De lengte van de zeestraat is 32 km en de breedte ligt tussen drie en acht kilometer. De zeestraat kent sterke zeestromingen. De Straat van Messina is bekend om zijn rijkdom aan zwaardvis en is een belangrijke oversteek voor trekvogels. (nl)
- Cieśnina Mesyńska (wł. Stretto di Messina) – cieśnina łącząca wody Morza Tyrreńskiego i Morza Jońskiego, oddziela Sycylię od Kalabrii na południowym krańcu Półwyspu Apenińskiego. W najwęższym miejscu mierzy 3,1 km. Maksymalna głębokość cieśniny wynosi 250 m. Działa połączenie promowe między Mesyną (Sycylia) a kalabryjskim miastem Villa San Giovanni. Kursuje wodolot do Reggio di Calabria. W 1957 wybudowano – podpory dla przewodów linii energetycznej, należące do najwyższych na świecie. Linia została później zastąpiona podwodnym kablem, ale słupy pozostawiono jako zabytek historyczny.
*
* (pl)
- O estreito de Messina (Stretto di Messina em italiano) é um estreito no mar Mediterrâneo que separa a península Itálica da ilha da Sicília e que liga o mar Jônico ao mar Tirreno. Sua menor largura é de 3,3 km. Um ferry-boat, denominado como Villa, conecta Messina (Sicília) com o continente em Villa San Giovanni, na Calábria. No estreito de Messina é comum produzir-se a ilusão óptica conhecida como Fata Morgana. Na mitologia grega, o estreito de Messina era o lar de um monstro chamado Cila, que tinha o corpo híbrido de uma mulher e seis bestas. (pt)
- Messinasundet, Stretto di Messina, är ett sund i Medelhavet som skiljer Sicilien från Italiens fastland och förenar Tyrrenska havet med Joniska havet. Det är 42 kilometer långt och vid norra infarten mellan Punta del Faro på Sicilien och Torre Cavallo 3,28 kilometer brett, men vidgar sig mot söder till 18 kilometer. Det har omfattande färjetrafik bland annat mellan Messina på Sicilien och Villa San Giovanni i Kalabrien. (sv)
- Месси́нский проли́в (итал. Stretto di Messina, сиц. strittu di Missina) — соединяющий Ионическое море с Тирренским пролив между восточным берегом Сицилии и южным берегом региона Калабрия на одноименном полуострове, входящем в состав Апеннинского полуострова. Длина пролива составляет 33 км, ширина от 3,1 до 22 км, у города Мессины — 5,1 км. Глубина в судоходной части колеблется от 72 до 1220 м, преимущественно 500—600 м. Мессина (Сицилия) связана паромной переправой с расположенными в Калабрии городами Вилла-Сан-Джованни и Реджо-ди-Калабрия. (ru)
- Мессінська прото́ка (італ. Stretto di Messina, сиц. Strittu di Missina (стародавнє Сцилла і Харибда) — у Середземному морі, між островом Сицилія і Апеннінським півостровом; ширина 3,3 км; глибина 90 м; змінні течії, до 10 км/год; пороми; порти: Мессіна, Реджо-Калабрія (Італія). Мессинська протока — протока між східним берегом Сицилії і південним берегом Калабрії. Природні форми берега і скель, а також водоверть у цьому місці пов'язують місцевість з легендою про Скіллу (Сциллу) і Харібду. (uk)
|
