| dbo:abstract
|
- Strathblane (Scottish Gaelic: Strath Bhlàthain, pronounciat [s̪d̪̊ɾahˈvlˠ̪aː.ɪɲ]) és un poble i parròquia del comtat de , situada al sud-oest del consell de Stirling, a Escòcia central. A 19 km hi ha el peu de muntanya del Campsie Fells i el Kilpatrick Turons al Blane Aigua (nord de Glasgow) a 23 km hi ha Dumbarton, i a 32 km hi ha Stirling. És el poble més gran de Glasgow, i té una població resident total d'1,811 habitants. Històricament, Strathblane era el nom d'una parròquia a Stirlingshire que va comprendre tres pobles: Edenkill, Netherton i Mugdock. Mugdock era el més antic dels comtats de Lennox, i a l'est de Strathblane hi havia la ciutat de Lennoxtown. Blanefield és un poblament contigu amb Strathblane. El nom gaèlic Srath Bhlàthain es tradueix al català com "la vall del Blane", en referència a l'aigua de Blane, un curs d'aigua. L'aigua de Blane (Uisge Bhlàthain) també ha estat referida com Beul-abhainn (pronunciació de gaèlic escocès: [b̊ialˠ̪a.ɪɲ]) que vol dir "riu de la boca" després de la fusió de nombroses cremades. Un dels seus afluents, el Ballagan Burn passa pel salt d'aigua del Canó de Ballagan, que mostra 192 estrats alterns de shales i calcàries (incloent alabastre pur). El Blane flueix cap a l'Endrick, que, al seu torn, flueix cap a l'oest fins a Loch Lomond. (ca)
- Strathblane, Eskoziako gaeleraz: Strath Bhlàthain, Eskoziako udalerri bat da, Stirling konderrian. (eu)
- Strathblane es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1990 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo. (es)
- Strathblane (Strath Bhlàthain en gaélique écossais) est un village du district de Stirling en Écosse, situé à 19 km au nord de Glasgow.Il se trouve au pied des collines Campsie Fells et des collines Kilpatrick on the Blane Water, à 19 km au nord de Glasgow , à 23 km au sud-est de Dumbarton et à 32 km au sud-ouest de Stirling. Strathblane aurait été le théâtre de la bataille entre les Britanniques et les Pictes en 750, au cours de laquelle Talorgan, fils de Fergus, frère d' Óengus Ier des Pictes , fut assassiné. Les Annales Cambriae et les Annales d'Ulster appellent le champ de bataille respectivement "Mocetauc" ou "Catohic" Aujourd'hui, cité dortoir du Grand Glasgow, Strathblane compte une population de 1 811 habitants. (fr)
- Is baile suite i gComhairle Shruighlea é Srath Bhlathain. (ga)
- Strathblane (Scottish Gaelic: Strath Bhlàthain, pronounced [s̪t̪ɾahˈvl̪ˠaː.ɪɲ]) is a village and parish in the registration county of Stirlingshire, situated in the southwestern part of the Stirling council area, in central Scotland. It lies at the foothills of the Campsie Fells and the Kilpatrick Hills on the Blane Water, 12 miles (19 km) north of Glasgow, 14 miles (23 km) east-southeast of Dumbarton, and 20 miles (32 km) southwest of Stirling. Strathblane is a dormitory village for Greater Glasgow, and has a total resident population of 1,811. Historically, Strathblane was the name of a parish in Stirlingshire which comprised three villages: Edenkill, Netherton and Mugdock. Mugdock was the ancient seat of the Earls of Lennox, and to the east of Strathblane lies the town of Lennoxtown. Blanefield is a settlement contiguous with Strathblane's northwestern fringe. To the west is the volcanic plug Dumgoyne, Glengoyne Distillery and the Trossachs National Park. The West Highland Way—a long-distance trail—passes close to the village. The Gaelic name Srath Bhlàthain translates to English as "the valley of the Blane", with reference to the Blane Water, a watercourse. The Blane Water (Uisge Bhlàthain) has also been referred to as Beul-abhainn (Scottish Gaelic pronunciation: [ˈpial̪ˠa.ɪɲ]) meaning "mouth-river" after the numerous burns merging. One of its tributaries, the Ballagan Burn passes over the waterfall the Spout of Ballagan which shows 192 alternate strata of coloured shales and limestone (including pure alabaster). The Blane flows into the Endrick, which, in its turn, flows westward to Loch Lomond. (en)
- Strathblane (Strath Bhlàthain in lingua gaelica scozzese) è una località della Scozia, situata nell'area di consiglio di Stirling. (it)
- Strathblane (Gaelic: Strath Bhlàthain) - wieś gminna w najdalszym południowym końcu hrabstwa Stirling, w centralnej Szkocji. Leży u wzgórza Campsie Fells nad Blane Water, 19 km na północ od Glasgow, 23 km na południowy wschód od Dumbarton i 32 km na południowy zachód od Stirling. Gaelicką nazwę Srath Bhlàthain przetłumaczyć można jako "dolina (rzeki) Blane". Sama Blane nazywana jest Uisge Bhlàthain lub "Blane Water". (pl)
- Strathblane är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Stirling och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 600 km nordväst om huvudstaden London. Strathblane ligger 78 meter över havet och antalet invånare är 1 803. Terrängen runt Strathblane är huvudsakligen kuperad, men söderut är den platt. Den högsta punkten i närheten är 355 meter över havet, 1,1 km norr om Strathblane. Runt Strathblane är det tätbefolkat, med 397 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Glasgow, 13,8 km söder om Strathblane. Trakten runt Strathblane består i huvudsak av gräsmarker. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Strathblane, Eskoziako gaeleraz: Strath Bhlàthain, Eskoziako udalerri bat da, Stirling konderrian. (eu)
- Strathblane es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1990 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo. (es)
- Is baile suite i gComhairle Shruighlea é Srath Bhlathain. (ga)
- Strathblane (Strath Bhlàthain in lingua gaelica scozzese) è una località della Scozia, situata nell'area di consiglio di Stirling. (it)
- Strathblane (Gaelic: Strath Bhlàthain) - wieś gminna w najdalszym południowym końcu hrabstwa Stirling, w centralnej Szkocji. Leży u wzgórza Campsie Fells nad Blane Water, 19 km na północ od Glasgow, 23 km na południowy wschód od Dumbarton i 32 km na południowy zachód od Stirling. Gaelicką nazwę Srath Bhlàthain przetłumaczyć można jako "dolina (rzeki) Blane". Sama Blane nazywana jest Uisge Bhlàthain lub "Blane Water". (pl)
- Strathblane (Scottish Gaelic: Strath Bhlàthain, pronounciat [s̪d̪̊ɾahˈvlˠ̪aː.ɪɲ]) és un poble i parròquia del comtat de , situada al sud-oest del consell de Stirling, a Escòcia central. A 19 km hi ha el peu de muntanya del Campsie Fells i el Kilpatrick Turons al Blane Aigua (nord de Glasgow) a 23 km hi ha Dumbarton, i a 32 km hi ha Stirling. És el poble més gran de Glasgow, i té una població resident total d'1,811 habitants. (ca)
- Strathblane (Scottish Gaelic: Strath Bhlàthain, pronounced [s̪t̪ɾahˈvl̪ˠaː.ɪɲ]) is a village and parish in the registration county of Stirlingshire, situated in the southwestern part of the Stirling council area, in central Scotland. It lies at the foothills of the Campsie Fells and the Kilpatrick Hills on the Blane Water, 12 miles (19 km) north of Glasgow, 14 miles (23 km) east-southeast of Dumbarton, and 20 miles (32 km) southwest of Stirling. Strathblane is a dormitory village for Greater Glasgow, and has a total resident population of 1,811. (en)
- Strathblane (Strath Bhlàthain en gaélique écossais) est un village du district de Stirling en Écosse, situé à 19 km au nord de Glasgow.Il se trouve au pied des collines Campsie Fells et des collines Kilpatrick on the Blane Water, à 19 km au nord de Glasgow , à 23 km au sud-est de Dumbarton et à 32 km au sud-ouest de Stirling. Strathblane aurait été le théâtre de la bataille entre les Britanniques et les Pictes en 750, au cours de laquelle Talorgan, fils de Fergus, frère d' Óengus Ier des Pictes , fut assassiné. (fr)
- Strathblane är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Stirling och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 600 km nordväst om huvudstaden London. Strathblane ligger 78 meter över havet och antalet invånare är 1 803. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. (sv)
|
