| dbo:abstract
|
- El Palau Stoclet està situat al 279/281 de l'avinguda de Tervueren a la ciutat de Brussel·les, dins la comuna de Woluwé-Saint-Pierre. L'obra començà el 1903 o el 1904 per l'arquitecte austríac Josef Hoffmann com a residència particular del banquer belga . El seu acabament es perllongà des de 1907 a 1911. El Palau Stoclet és representatiu del concepte d'obra d'art total (Gesamkunstwerk) desenvolupada a principis del segle xx, on era inseparable la decoració exterior i interior, el mobiliari i els objectes d'ús quotidià i els jardins. La decoració de l'interior és obra de Gustav Klimt i Fernand Khnopff. Aquest edifici de línies rectes, fou revolucionari a l'època de l'Art nouveau, de formes més sinuoses i orgàniques; en certa manera anuncia el cubisme i obri la porta de l'Art déco vint anys abans del seu naixement (ca)
- Palác Stoclet (francouzsky Palais Stoclet, nizozemsky Stocletpaleis) je vila ve stylu vídeňské secese a art deco v Belgii. Nachází se v obci Bruselského regionu. V letech 1905 až 1911 ji dal postavit bankéř a sběratel umění Adolphe Stoclet podle návrhu českého architekta působícího v Rakousku Josefa Hoffmanna. Na výzdobě interiéru se podílel Gustav Klimt. Patří k nejluxusnějším soukromým domům dvacátého století. Od roku 2009 je budova zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO. Nadále je soukromým majetkem rodiny Stoclet a není přístupná veřejnosti. (cs)
- Το Μέγαρο Στόκλετ (γαλλικά: Palais Stoclet, φλαμανδικά: Stocletpaleis) βρίσκεται στο δήμο Βολουβέ-Σαιν-Πιερ (Woluwe-Saint-Pierre) στις Βρυξέλλες, Avenue de Tervueren και αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά αρχιτεκτονήματα του βιενέζικου κινήματος της «Απόσχισης» ή «Σετσεσιονισμού» (Wiener Sezession) στην Ευρώπη, που ήταν επηρεασμένο, αλλά και με προωθημένες διαφοροποιήσεις, από το ευρωπαϊκό Αρ Νουβό. Το Μέγαρο Στόκλετ σχεδιάστηκε από τον Αυστριακό αρχιτέκτονα Γιόζεφ Χόφμαν (Josef Hoffmann, 1870 – 1956), ως ιδιωτική κατοικία του εκατομμυριούχου τραπεζίτη Αντόλφ Στόκλετ (Adolphe Stoclet). Οικοδομήθηκε μεταξύ των ετών 1905 και 1911 από το «Βιενέζικο Εργαστήριο» (Wiener Werkstätte), το οποίο διαμόρφωσε το εσωτερικό του κτιρίου σε απόλυτη αρμονία με το αρχιτεκτονικό ύφος της όλης κατασκευής. Τέσσερις πελώριες γλυπτές μορφές γιγάντων από μπρούντζο, χαρακτηριστικό δείγμα γλυπτικής Αρ Ντεκό, έργο του γλύπτη (Franz Metzner, 1870 - 1919), διακοσμούν τον πανύψηλο πύργο του κτιρίου. Η τραπεζαρία στο εσωτερικό διακοσμείται από μια εκπληκτική ζωφόρο 14 μέτρων, που τιτλοφορείται «Το Δέντρο της Ζωής» (L'Arbre de Vie), τρίπτυχο έργο του διάσημου Αυστριακού ζωγράφου Γκούσταφ Κλιμτ (Gustav Klimt, 1862 - 1918). (el)
- Das Palais Stoclet ist eine von 1905 bis 1911 im Stil der Wiener Secession erbaute Villa in Woluwe-Saint-Pierre in der Region Brüssel-Hauptstadt. Architekt war Josef Hoffmann; von Gustav Klimt stammt der Stoclet-Fries. Der Bauherr war der wohlhabende Unternehmer Adolphe Stoclet (1871–1949), Sohn von Victor Stoclet (1843–1904) und dessen Frau Anne Kitty geb. Caspers (1842–1908). Er war verheiratet mit Suzanne Stevens (1874–1960). Ihr Sohn Jacques (1903–1961) bekam mit Anny Geerts (1907–2002) vier Töchter: Catherine, Dominique, Aude und Nèle (1944–2012). Adolphe Stoclet beauftragte Hoffmann, der anfangs auch noch mit dem Bau des Sanatoriums Purkersdorf bei Wien beschäftigt war, gemeinsam mit der für die künstlerische Ausgestaltung zuständigen Wiener Werkstätte, ein Gesamtkunstwerk zu schaffen. Am sehr aufwändigen Gesamtkonzept waren dann neben Klimt zahlreiche weitere Wiener Künstler (u. a. Carl Otto Czeschka, Ludwig Heinrich Jungnickel, Emilie Schleiss-Simandl, Richard Luksch, Elena Luksch-Makowsky und Franz Metzner) beteiligt. Gustav Klimt wurde in diesem Rahmen mit einem von der Mosaikwerkstätte Leopold Forstner gemeinsam mit Spezialisten auszuführenden Fries (dem in der Kunstgeschichte so genannten Stoclet-Fries) für den Speisesaal des Palais beauftragt. Klimt schuf die ersten Entwürfe bereits 1905, änderte aber sein Konzept später und zeichnete im Sommer 1908 in seiner Sommerresidenz am Attersee die Übertragungszeichnungen in Originalgröße (heute im Wiener Museum für angewandte Kunst). 1909 begannen Wiener Spezialisten, die Materialien für die Übertragung auszuprobieren. 1911 war Klimt bei der Übertragung seines Entwurfs auf die Wände des Speisesaals des Palais’ anwesend. Für die Ausführung des Palais Stoclet wurden überwiegend kostbare Materialien verwendet, wie etwa norwegischer Turilimarmor für die Außenwände oder gelbbrauner italienischer Paonazzomarmor bei den Innenwänden. Vom belgischen Künstler George Minne stammen einzelne Skulpturen und Plastiken sowie von Fernand Khnopff farbige Zeichnungen für das Musikzimmer. Hoffmann fasste die einzelnen kubischen Baukörper, aus denen er die reich gegliederte Anlage zusammensetzte, mit goldbronzenen Leisten ein, wodurch der Eindruck einer schwerelosen Plattenmontage geschaffen wird. Das Palais Stoclet gilt gemeinhin als das Meisterwerk von Hoffmann. Am 4. Oktober 1955 wurde in einem feierlichen Akt das 50-jährige Bestehen des Palais Stoclet gefeiert. Hieran nahm der fast 85-jährige Josef Hoffmann als Gast des neuen Hausherrn Jacques Stoclet teil. Das Palais beeinflusste stilistisch unter anderem den Pariser Architekten Robert Mallet-Stevens, einen Neffen der Gattin von Adolphe Stoclet. Seit Ende Juni 2009 ist das Palais Stoclet Teil des UNESCO-Welterbes. Es ist nach wie vor in Privatbesitz und nicht öffentlich zugänglich. 2012 publizierte Tobias G. Natter in dem von ihm herausgegebenen Klimt-Gemäldeverzeichnis erstmals und im Detail auf rund 80 Seiten Fotografien des Stocletfrieses in Farbe. (de)
- El palacio Stoclet (en francés, Palais Stoclet, en neerlandés, Stocletpaleis) es una mansión particular construida por el arquitecto Josef Hoffmann entre 1905 y 1911 en Bruselas (Bélgica) para el banquero y aficionado al arte . Considerado la obra maestra de Hoffman, la casa de Stoclet es una de las casas particulares más refinadas y lujosas del siglo XX. Fue construida en la Avenue de Tervueren/Tervurenlaan de Bruselas, en el municipio de Woluwe-Saint-Pierre, por el Wiener Werkstätte o Taller Vienés. Aunque la fachada recubierta de mármol está radicalmente simplificada y mira al racionalismo, contiene obras encargadas a Gustav Klimt en el comedor, cuatro figuras de cobre en lo alto obra del escultor Franz Metzner, y otras artesanías en el interior y exterior del edificio. Esta integración de arquitectos, artistas y artesanos hacen de él un ejemplo del Gesamtkunstwerk, una de las características que definen el Jugendstil. La mansión ya no está ocupada por la familia Stoclet, desde la muerte de la baronesa Anny Stoclet en junio de 2002. Por lo tanto no está abierta a los visitantes. El palacio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en junio de 2009. (es)
- Stoclet jauregia (frantsesez: Palais Stoclet, nederlanderaz: Stocletpaleis) Josef Hoffmann arkitektoak 1905 eta 1911 artean Bruselan bankariarentzat egindako etxea da. Hoffmanen maisulana da, XX. mendeko eraikinik finduenetariko bat da. Stoclet familia oraindik bertan bizi denez ez da bisitagarria. UNESCOk 2009ko ekainean Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Le palais Stoclet (néerlandais : Stocletpaleis) est un bâtiment de style Art déco situé au 279-281 avenue de Tervueren à Woluwe-Saint-Pierre, dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique. Il a été conçu en 1903 ou 1904 par l'architecte autrichien Josef Hoffmann pour devenir l'hôtel particulier du financier belge Adolphe Stoclet. Sa réalisation s'échelonna de 1905 à 1911. Le palais Stoclet est représentatif du concept d'œuvre d'art totale (Gesamtkunstwerk) développé au début du siècle, indissociable de sa décoration extérieure et intérieure, de son mobilier et objets usuels et de ses jardins. La décoration intérieure a été réalisée notamment par Gustav Klimt et Fernand Khnopff. Cet édifice aux lignes géométriques, révolutionnaire à l'époque des méandres de l'Art nouveau, ouvre l'ère Art déco. Il a été inscrit en juin 2009 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité. (fr)
- The Stoclet Palace (French: Palais Stoclet, Dutch: Stocletpaleis) is a mansion in Brussels, Belgium. It was designed by the Austrian architect Josef Hoffmann for the Belgian financier Adolphe Stoclet. Built between 1905 and 1911 in the Vienna Secession style, it is located at 279–281, Avenue de Tervueren/Tervurenlaan, in the Woluwe-Saint-Pierre municipality of Brussels. Considered Hoffman's masterpiece, the residence is one of the 20th century's most refined and luxurious private houses. The sumptuous dining and music rooms of the Stoclet Palace exemplified the theatrical spaces of the Gesamtkunstwerk ("total work of art"), celebrating sight, sound, and taste in a symphony of sensual harmonies that paralleled the operas of Richard Wagner, from whom the concept originated. In his designs for the Stoclet Palace, Hoffmann was particularly attuned to fashion and to the Viennese identity of the new style of interior, even designing a dress for Madame Stoclet so that she would not clash with her living room decor as she had while wearing a French Paul Poiret gown. The mansion is owned by the Stoclet family and is not open to visitors. Until recently no outsider, not even experts helping with restoration were allowed in. The building has received protected status by the Monuments and Sites Directorate of the Brussels-Capital Region, and it was designated as a World Heritage Site by UNESCO in June 2009. (en)
- Il Palais Stoclet (francese) o Stocletpaleis (neerlandese) è un palazzo progettato dall'architetto Josef Hoffmann, di cui è considerato il capolavoro, e costruito a Woluwe-Saint-Pierre, uno dei 19 comuni che fanno parte della Regione di Bruxelles-Capitale, tra il 1905 e il 1911 per il finanziere e mercante d'arte Adolphe Stoclet in Avenue de Tervueren/Tervurenlaan. Grande importanza rivestono gli interni, quasi completamente decorati con materiali importati dall'Austria, che realizzano il sogno degli artisti della secessione viennese di una fusione tra arte e vita, resa possibile dalla professione del committente.La sala da pranzo fu decorata da Gustav Klimt con un fregio musivo (L'albero della vita) in una fantasmagoria di colori. I nove disegni ideati da Klimt oggi si trovano nella collezione permanente del Museum für angewandte Kunst a Vienna. Anche la sala da bagno del Palazzo è disegnata nei minimi dettagli. (it)
- ストックレー邸（Le palais Stoclet）は、ブリュッセルのテルヴュラン通り279/281番地（le 279/281 avenue de Tervueren）に残る邸宅で、2009年6月の世界遺産委員会で、ユネスコの世界遺産リストに登録されたモダニズム建築である。 この邸宅は、1903年か1904年に、ベルギーの金融業者（Adolphe Stoclet）の私邸とするために、オーストリアの建築家ヨーゼフ・ホフマンによって考案されたものである。実際の建築は、1905年から1911年にかけて段階的に行われた。 ストックレー邸は、20世紀初頭に発達した、内装・外装、家具・日用品、庭園などを不可分のものと捉える総合芸術 (Gesamtkunstwerk) を体現した建物である。内装はグスタフ・クリムトとフェルナン・クノップフが手がけた。 建物は直線的で、曲線が主体だったアール・ヌーヴォーの時代にあっては革新的なものだった。それはキュビズムの到来を告げ、アール・デコの時代を20年先取りするものであった。 (ja)
- 스토클레 궁전(프랑스어: Palais Stoclet, 네덜란드어: Stocletpaleis, 영어: Stoclet Palace)은 벨기에 브뤼셀에 위치한 아르 누보 건축 양식의 저택이다. 벨기에의 금융인 겸 미술 작품 수집가인 아돌프 스토클레(Adolphe Stoclet, 1871년 ~ 1949년)의 사저로 사용되었으며 1905년부터 1911년까지 건설되었다. 오스트리아의 건축가인 요제프 호프만이 설계를 맡았고 구스타프 클림트 등이 저택의 내부를 맡았다. 20세기 초반에 발달한 내장재, 외장재, 가구, 일용품, 정원이 결합된 종합 예술 양식을 띤 건축물이며 벨기에의 아르 데코 시대를 대표하는 건축물로 여겨진다. 1949년 아돌프 스토클레가 사망한 이후에는 아돌프 스토클레의 며느리인 앙니 스토클레(Annie Stoclet)가 저택을 상속받았으며 2002년 앙니 스토클레가 사망한 이후에는 4명의 딸들이 저택을 상속받았다. 일반인들에게는 공개되어 있지 않다. 2009년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Het Stocletpaleis (Frans: Palais Stoclet) is een villa aan de Tervurenlaan in de Brusselse gemeente Sint-Pieters-Woluwe naar een ontwerp van de Oostenrijkse architect Josef Hoffmann, opgeleverd in 1911. Het gebouw wordt beschouwd als diens magnum opus en het sluitstuk van de jugendstil. De naam- en opdrachtgever van de villa was de zakenman Adolphe Stoclet. (nl)
- Pałac Stocleta (fr. Palais Stoclet, hol. Stocletpaleis) – prywatna rezydencja zbudowana w latach 1905–1911 w Brukseli przez austriackiego architekta Josefa Hoffmanna dla belgijskiego finansisty . Pałac Stocleta uważany jest za jeden z najpiękniejszych przykładów prywatnego budownictwa mieszkaniowego XX w. Stanowi własność prywatną i choć państwo partycypuje w kosztach jego utrzymania, nie jest on udostępniony do zwiedzania (pl)
- Дворец Стокле́ (фр. Palais Stoclet, нидерл. Stocletpaleis) — дом банкира, промышленника и мецената (1871—1949), построенный для него в 1905—1911 годах на окраине Брюсселя по проекту одного из самых радикальных представителей Венского сецессиона — Йозефа Хоффмана. В истории европейской архитектуры здание отражает основные принципы и апогей геометрического течения в искусстве венского модерна и переход к новому искусству периода модернизма. Дворец Стокле в значительной степени известен по золочёному фризу в его парадной столовой, шедевру австрийского художника Густава Климта. В 2009 году дом Стокле включён в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО. Во время первого осмотра дворца делегацией бельгийского союза архитекторов 22 сентября 1912 года один из посетителей в восторге закричал: «Мне кажется, я на планете Марс!» Проект Хоффмана никак не соотносился с архитектурными традициями, известными в Бельгии. Бельгийские архитекторы комментировали увиденное одновременно со скепсисом и эйфорией: «Конечно, это искусство, но очень интеллектуальное искусство». Кубическое строение, похожее на крепость, благодаря своему облицованному белым мрамором фасаду странным образом парило в воздухе, удерживаемое как будто только бронзовыми бордюрами. У дворца было два «лица», чтобы большая семья Стокле могла наслаждаться всеми преимуществами как городского, так и загородного дома. Стороной, обращённой к улице, особняк выглядел представительным дворцом с модернистским фасадом, а скульптурно украшенный садовый фасад с эркерами, балконами и террасами превращал его в пригородную виллу. (ru)
- O Palácio Stoclet (em francês: Palais Stoclet, em neerlandês: Stocletpaleis) é uma mansão particular construída pelo arquiteto Josef Hoffmann entre 1905 e 1911, em Bruxelas, na Bélgica, para o banqueiro e amante das artes . Considerada a obra-prima de Hoffman, o Palácio Stoclet é uma das mais refinadas e luxuosas residências privadas do século XX. Foi construída na Avenida de Tervueren, em Bruxelas, no bairro de Woluwe-Saint-Pierre. Embora a fachada de mármore seja muito simples a de aparência modernista, o edifício é considerado como uma transição entre o Art nouveau e marca a evolução para o Art déco. Ele contém obras de Gustav Klimt na sala de jantar Klaus Honnef (2000). Art of the 20th Century. [S.l.]: Taschen. p. 754. ISBN 3822859079 , quatro figuras de cobre do escultor e outras obras dentro e fora da construção. Esta integração de arquitetos, artistas e artesãos fazem-na um exemplo do "Gesantkunstwerk", uma das características definidas por Jugendstil. As obras de Gustav Klimt para a sala de jantar podem ser encontradas na coleção permanente do Museu de Artes Aplicadas, em Viena. A mansão ainda é usada pela Família Stoclet. Não é aberta a visitação. Foi designado como Patrimônio Mundial da UNESCO em junho de 2009. (pt)
- Palais Stoclet (nederländska: Stocletpaleis) är en privat stadspalats uppfört av arkitekten Josef Hoffmann mellan 1905 och 1911 i Bryssel för bankmannen och konstsamlaren . Ansett som Hoffmans mästerverk är Palais Stoclet ett av de mest genomarbetade och lyxiga privata 1900-talshusen. Huset uppfördes på Bryssels Avenue de Tervueren/Tervurenlaan av Wiener Werkstätte. Trots att den marmorklädda fasaden är radikalt förenklad och förebådar modernismen, har den beställda verk av Gustav Klimt i matsalen, fyra kopparfigurer av skulptören på toppen och andra hantverk såväl inomhus som utomhus. Denna integration mellan arkitektur, konst och hantverk gör att det utgör ett Gesamtkunstwerk. Palatset bebos inte längre av Stocletsläkten då baronessan Anny Stoclet gick bort i juni 2002. Det är därför inte längre öppet för besökare. Palatset blev uppsatt på världsarvslistan i juni 2009. (sv)
- Палац Стокле (фр. Palais Stoclet, нід. Stocletpaleis) — маєток банкіра Стокле в місті Брюссель початку XX ст. Віднесено до Світової спадщини ЮНЕСКО в Бельгії. (uk)
- 斯托克莱宮（法語：Palais Stoclet；荷蘭語：Stocletpaleis），又稱斯托克莱住宅（英語：Stoclet House），是一座位于比利時布魯塞爾郊區的私人宅邸，由當時著名建筑師受銀行家、藝術收藏家委托建造。該建築被視爲霍夫曼的傑作，是20世紀最具有藝術氣質、最豪華的私人住宅之一。 它由（Wiener Werkstätte）建造於布魯塞爾泰尔菲伦街（Avenue de Tervueren/Tervurenlaan）。儘管大理石復合外墻被從根本上簡化並面向現代主義，它仍包含了古斯塔夫·克林姆（Gustav Klimt）在餐廳内的受托作品，雕塑家（Franz Metzner）所作的四個位于頂部的銅雕，以及其他位于室内室外的工藝品。此建築師、藝術家和工匠之整合使該建築成爲了新藝術運動的定義性特徵之一——（Gesamtkunstwerk）的實例。 斯托克莱宮至今仍然為斯托克莱家族的財產。但自從2002年6月女男爵安妮·斯托克莱殯天之後，該宅邸不再被斯托克莱家族所居住。因此它不對參觀者開放。該宮2009年6月被UNESCO列入世界遺產名錄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Palác Stoclet (francouzsky Palais Stoclet, nizozemsky Stocletpaleis) je vila ve stylu vídeňské secese a art deco v Belgii. Nachází se v obci Bruselského regionu. V letech 1905 až 1911 ji dal postavit bankéř a sběratel umění Adolphe Stoclet podle návrhu českého architekta působícího v Rakousku Josefa Hoffmanna. Na výzdobě interiéru se podílel Gustav Klimt. Patří k nejluxusnějším soukromým domům dvacátého století. Od roku 2009 je budova zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO. Nadále je soukromým majetkem rodiny Stoclet a není přístupná veřejnosti. (cs)
- Stoclet jauregia (frantsesez: Palais Stoclet, nederlanderaz: Stocletpaleis) Josef Hoffmann arkitektoak 1905 eta 1911 artean Bruselan bankariarentzat egindako etxea da. Hoffmanen maisulana da, XX. mendeko eraikinik finduenetariko bat da. Stoclet familia oraindik bertan bizi denez ez da bisitagarria. UNESCOk 2009ko ekainean Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- ストックレー邸（Le palais Stoclet）は、ブリュッセルのテルヴュラン通り279/281番地（le 279/281 avenue de Tervueren）に残る邸宅で、2009年6月の世界遺産委員会で、ユネスコの世界遺産リストに登録されたモダニズム建築である。 この邸宅は、1903年か1904年に、ベルギーの金融業者（Adolphe Stoclet）の私邸とするために、オーストリアの建築家ヨーゼフ・ホフマンによって考案されたものである。実際の建築は、1905年から1911年にかけて段階的に行われた。 ストックレー邸は、20世紀初頭に発達した、内装・外装、家具・日用品、庭園などを不可分のものと捉える総合芸術 (Gesamtkunstwerk) を体現した建物である。内装はグスタフ・クリムトとフェルナン・クノップフが手がけた。 建物は直線的で、曲線が主体だったアール・ヌーヴォーの時代にあっては革新的なものだった。それはキュビズムの到来を告げ、アール・デコの時代を20年先取りするものであった。 (ja)
- 스토클레 궁전(프랑스어: Palais Stoclet, 네덜란드어: Stocletpaleis, 영어: Stoclet Palace)은 벨기에 브뤼셀에 위치한 아르 누보 건축 양식의 저택이다. 벨기에의 금융인 겸 미술 작품 수집가인 아돌프 스토클레(Adolphe Stoclet, 1871년 ~ 1949년)의 사저로 사용되었으며 1905년부터 1911년까지 건설되었다. 오스트리아의 건축가인 요제프 호프만이 설계를 맡았고 구스타프 클림트 등이 저택의 내부를 맡았다. 20세기 초반에 발달한 내장재, 외장재, 가구, 일용품, 정원이 결합된 종합 예술 양식을 띤 건축물이며 벨기에의 아르 데코 시대를 대표하는 건축물로 여겨진다. 1949년 아돌프 스토클레가 사망한 이후에는 아돌프 스토클레의 며느리인 앙니 스토클레(Annie Stoclet)가 저택을 상속받았으며 2002년 앙니 스토클레가 사망한 이후에는 4명의 딸들이 저택을 상속받았다. 일반인들에게는 공개되어 있지 않다. 2009년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Het Stocletpaleis (Frans: Palais Stoclet) is een villa aan de Tervurenlaan in de Brusselse gemeente Sint-Pieters-Woluwe naar een ontwerp van de Oostenrijkse architect Josef Hoffmann, opgeleverd in 1911. Het gebouw wordt beschouwd als diens magnum opus en het sluitstuk van de jugendstil. De naam- en opdrachtgever van de villa was de zakenman Adolphe Stoclet. (nl)
- Pałac Stocleta (fr. Palais Stoclet, hol. Stocletpaleis) – prywatna rezydencja zbudowana w latach 1905–1911 w Brukseli przez austriackiego architekta Josefa Hoffmanna dla belgijskiego finansisty . Pałac Stocleta uważany jest za jeden z najpiękniejszych przykładów prywatnego budownictwa mieszkaniowego XX w. Stanowi własność prywatną i choć państwo partycypuje w kosztach jego utrzymania, nie jest on udostępniony do zwiedzania (pl)
- Палац Стокле (фр. Palais Stoclet, нід. Stocletpaleis) — маєток банкіра Стокле в місті Брюссель початку XX ст. Віднесено до Світової спадщини ЮНЕСКО в Бельгії. (uk)
- 斯托克莱宮（法語：Palais Stoclet；荷蘭語：Stocletpaleis），又稱斯托克莱住宅（英語：Stoclet House），是一座位于比利時布魯塞爾郊區的私人宅邸，由當時著名建筑師受銀行家、藝術收藏家委托建造。該建築被視爲霍夫曼的傑作，是20世紀最具有藝術氣質、最豪華的私人住宅之一。 它由（Wiener Werkstätte）建造於布魯塞爾泰尔菲伦街（Avenue de Tervueren/Tervurenlaan）。儘管大理石復合外墻被從根本上簡化並面向現代主義，它仍包含了古斯塔夫·克林姆（Gustav Klimt）在餐廳内的受托作品，雕塑家（Franz Metzner）所作的四個位于頂部的銅雕，以及其他位于室内室外的工藝品。此建築師、藝術家和工匠之整合使該建築成爲了新藝術運動的定義性特徵之一——（Gesamtkunstwerk）的實例。 斯托克莱宮至今仍然為斯托克莱家族的財產。但自從2002年6月女男爵安妮·斯托克莱殯天之後，該宅邸不再被斯托克莱家族所居住。因此它不對參觀者開放。該宮2009年6月被UNESCO列入世界遺產名錄。 (zh)
- El Palau Stoclet està situat al 279/281 de l'avinguda de Tervueren a la ciutat de Brussel·les, dins la comuna de Woluwé-Saint-Pierre. L'obra començà el 1903 o el 1904 per l'arquitecte austríac Josef Hoffmann com a residència particular del banquer belga . El seu acabament es perllongà des de 1907 a 1911. El Palau Stoclet és representatiu del concepte d'obra d'art total (Gesamkunstwerk) desenvolupada a principis del segle xx, on era inseparable la decoració exterior i interior, el mobiliari i els objectes d'ús quotidià i els jardins. La decoració de l'interior és obra de Gustav Klimt i Fernand Khnopff. Aquest edifici de línies rectes, fou revolucionari a l'època de l'Art nouveau, de formes més sinuoses i orgàniques; en certa manera anuncia el cubisme i obri la porta de l'Art déco vint anys (ca)
- Το Μέγαρο Στόκλετ (γαλλικά: Palais Stoclet, φλαμανδικά: Stocletpaleis) βρίσκεται στο δήμο Βολουβέ-Σαιν-Πιερ (Woluwe-Saint-Pierre) στις Βρυξέλλες, Avenue de Tervueren και αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά αρχιτεκτονήματα του βιενέζικου κινήματος της «Απόσχισης» ή «Σετσεσιονισμού» (Wiener Sezession) στην Ευρώπη, που ήταν επηρεασμένο, αλλά και με προωθημένες διαφοροποιήσεις, από το ευρωπαϊκό Αρ Νουβό. (el)
- Das Palais Stoclet ist eine von 1905 bis 1911 im Stil der Wiener Secession erbaute Villa in Woluwe-Saint-Pierre in der Region Brüssel-Hauptstadt. Architekt war Josef Hoffmann; von Gustav Klimt stammt der Stoclet-Fries. Der Bauherr war der wohlhabende Unternehmer Adolphe Stoclet (1871–1949), Sohn von Victor Stoclet (1843–1904) und dessen Frau Anne Kitty geb. Caspers (1842–1908). Er war verheiratet mit Suzanne Stevens (1874–1960). Ihr Sohn Jacques (1903–1961) bekam mit Anny Geerts (1907–2002) vier Töchter: Catherine, Dominique, Aude und Nèle (1944–2012). (de)
- El palacio Stoclet (en francés, Palais Stoclet, en neerlandés, Stocletpaleis) es una mansión particular construida por el arquitecto Josef Hoffmann entre 1905 y 1911 en Bruselas (Bélgica) para el banquero y aficionado al arte . Considerado la obra maestra de Hoffman, la casa de Stoclet es una de las casas particulares más refinadas y lujosas del siglo XX. (es)
- The Stoclet Palace (French: Palais Stoclet, Dutch: Stocletpaleis) is a mansion in Brussels, Belgium. It was designed by the Austrian architect Josef Hoffmann for the Belgian financier Adolphe Stoclet. Built between 1905 and 1911 in the Vienna Secession style, it is located at 279–281, Avenue de Tervueren/Tervurenlaan, in the Woluwe-Saint-Pierre municipality of Brussels. Considered Hoffman's masterpiece, the residence is one of the 20th century's most refined and luxurious private houses. (en)
- Le palais Stoclet (néerlandais : Stocletpaleis) est un bâtiment de style Art déco situé au 279-281 avenue de Tervueren à Woluwe-Saint-Pierre, dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique. Il a été conçu en 1903 ou 1904 par l'architecte autrichien Josef Hoffmann pour devenir l'hôtel particulier du financier belge Adolphe Stoclet. Sa réalisation s'échelonna de 1905 à 1911. Le palais Stoclet est représentatif du concept d'œuvre d'art totale (Gesamtkunstwerk) développé au début du siècle, indissociable de sa décoration extérieure et intérieure, de son mobilier et objets usuels et de ses jardins. La décoration intérieure a été réalisée notamment par Gustav Klimt et Fernand Khnopff. Cet édifice aux lignes géométriques, révolutionnaire à l'époque des méandres de l'Art nouveau, ouvre l'ère Art (fr)
- Il Palais Stoclet (francese) o Stocletpaleis (neerlandese) è un palazzo progettato dall'architetto Josef Hoffmann, di cui è considerato il capolavoro, e costruito a Woluwe-Saint-Pierre, uno dei 19 comuni che fanno parte della Regione di Bruxelles-Capitale, tra il 1905 e il 1911 per il finanziere e mercante d'arte Adolphe Stoclet in Avenue de Tervueren/Tervurenlaan. (it)
- O Palácio Stoclet (em francês: Palais Stoclet, em neerlandês: Stocletpaleis) é uma mansão particular construída pelo arquiteto Josef Hoffmann entre 1905 e 1911, em Bruxelas, na Bélgica, para o banqueiro e amante das artes . Considerada a obra-prima de Hoffman, o Palácio Stoclet é uma das mais refinadas e luxuosas residências privadas do século XX. A mansão ainda é usada pela Família Stoclet. Não é aberta a visitação. Foi designado como Patrimônio Mundial da UNESCO em junho de 2009. (pt)
- Palais Stoclet (nederländska: Stocletpaleis) är en privat stadspalats uppfört av arkitekten Josef Hoffmann mellan 1905 och 1911 i Bryssel för bankmannen och konstsamlaren . Ansett som Hoffmans mästerverk är Palais Stoclet ett av de mest genomarbetade och lyxiga privata 1900-talshusen. Palatset bebos inte längre av Stocletsläkten då baronessan Anny Stoclet gick bort i juni 2002. Det är därför inte längre öppet för besökare. Palatset blev uppsatt på världsarvslistan i juni 2009. (sv)
- Дворец Стокле́ (фр. Palais Stoclet, нидерл. Stocletpaleis) — дом банкира, промышленника и мецената (1871—1949), построенный для него в 1905—1911 годах на окраине Брюсселя по проекту одного из самых радикальных представителей Венского сецессиона — Йозефа Хоффмана. В истории европейской архитектуры здание отражает основные принципы и апогей геометрического течения в искусстве венского модерна и переход к новому искусству периода модернизма. Дворец Стокле в значительной степени известен по золочёному фризу в его парадной столовой, шедевру австрийского художника Густава Климта. В 2009 году дом Стокле включён в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
