| dbo:abstract
|
- ابقوا معنا (بالإنجليزية: Stickin' Around)، هو مسلسل رسوم متحركة كندي من إنتاج شركة نيلفانا عُرض لأول مرة في 14 أغسطس 1996 على قناة YTV في كندا. تمت دبلجة المُسلسل إلى اللغة العربية عبر مركز الزهرة وعُرض على قناة سبيستون. (ar)
- Stickin Around(Grafitos en Hispanoamérica) es un dibujo animado producido por Nelvana en 1996. En Latinoamérica, fue exhibido por Nickelodeon entre 1998 y 2000, y en el OnceTV de México de 2004 a 2006 y en su canal Once Niños posteriormente, después no volvió a emitirse en Latinoamérica. En España, se transmitió en TVE y en Toon Disney. Tiene como protagonistas a una niña de 9 años llamada Stacy y un chico de igual edad llamado Bradley, perfectamente normales. Estos dos pasan la vida imaginando cómo sería el futuro o cambiando su visión del mundo para hacer las cosas más divertidas. Pero solo en su imaginación. Tener una gama de amigos que incluye el eneldo, un niño que no puede dejar de hablar muy alto, Polly, una chica con mucha cultura, Melody, parapléjico amable, Sr. Doddler (o el señor D), Stella, la madre de Stacy, Stanley, el padre (un pequeño inventor amalucado), Sr. Lederhosen, profesor de gimnasia de los dos, Miss Mobley, profesora, Mr. Coffin, el director de la escuela, Sra. Salazar, una vecina española y los otros dos que pasan la vida , que se estrenó en el Bradley, siendo Lance y Russell (Russel es un niño muy mal olor). (es)
- Les Graffitos (Stickin' Around) est une série télévisée d'animation pour enfants canadienne en 39 épisodes de 22 minutes produite par Nelvana et diffusée du 14 août 1996 au 13 avril 1998 sur YTV et sur Fox Kids aux États-Unis. En France, la série était diffusée sur Télétoon, France 3, dans Ça tourne Bromby sur La Cinquième, Jetix et au Québec à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon. Conçue et développée par Robin Steele et Brianne Leary, la série utilise une technique d’animation dite Boiler Paint. (fr)
- Stickin' Around is a Canadian animated children's television series produced by Nelvana and created by Robin Steele and Brianne Leary. The series originally aired from August 14, 1996 until April 13, 1998. Stickin' Around, originating as a series of one-minute interstitials on CBS in 1994, centered on two best friends named Stacy and Bradley; their hand-drawn adventures with their friends and family; and their fantasies, both encountering many problems they must face as they continue to grow up – with school, bullies, friends, and parents – and always coming up with imaginative ideas to eliminate these obstacles, such as becoming a superhero and putting themselves in a different environment where they have no trouble in defeating their enemies. According to Nelvana, it uses "the advanced computer graphics of 'Boiler Paint', virtually convincing us that kids are creating their own animated series." This was the first Nelvana series to be made in hand-drawn animation. Stickin' Around won the Gemini Award for "Best Animated Program or Series" in the spring of 1998, while being nominated once again during the fall of 1998, for the Gemini of the same award. (en)
- アラウンドスティッキン(Stickin' Around) はYTVのためにロビンスティールによって作成され、ネルバナによって生成カナダのアニメーションシリーズです。 アニメは子供の絵のスタイルで、ステイシーとブラッドリーという名前の2人の子供についてです。 ステイシーのお母さんはとてもボスでタフで、ステイシーに家事をするよう命じます。 1996年から2000年にかけてカナダで放映されたシリーズ (ja)
- Vicini terribili (Stickin' Around) è una serie animata canadese. I personaggi principali sono due bambini di 9 anni, di nome Bradley e Stacey. La serie ha vinto il Gemini Award per il "Miglior programma di animazione" nel 1998. Alcuni episodi sono stati trasmessi da Rai2 all'interno di . (it)
- Rabiscos Ariscos (no Brasil), O Mundo Fantástico de Stacy e Bradley (em Portugal), ou Stickin Around no original, é um desenho animado canadense produzido pela Nelvana Limited em 1996. No Brasil, foi exibido pela Nickelodeon entre 1998 e 2000, e desde então nunca mais foi exibido no Brasil. Já em Portugal, foi exibido no Canal Panda entre outubro de 2005 ate abril de 2007 e desde então nunca mais foi exibido em Portugal. Tem como protagonistas uma menina de 9 anos chamada Stacy e um garoto de igual idade denominado Bradley, perfeitamente normais. Estes dois passam a vida imaginando como seria o futuro ou mudando a sua visão do mundo para tornar as coisas mais divertidas. Mas apenas na imaginação deles. Têm um leque de amigos que inclui Dill, um garoto que não consegue parar de falar altíssimo, Polly, uma menina com muita cultura, Melody, uma paraplégica simpática, Mr. Doddler (ou Mr. D), Stella, a mãe de Stacy, Stanley, o pai (um pequeno inventor amalucado), Mr. Lederhosen, professor de ginástica dos dois, Miss Mobley, professora, Mr. Coffin, o diretor da escola, Mrs Salazar, uma vizinha espanhola e ainda os outros dois que passam a vida batendo no Bradley, sendo eles Lance e Russel (Russel é uma criança muito mal-cheirosa). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ابقوا معنا (بالإنجليزية: Stickin' Around)، هو مسلسل رسوم متحركة كندي من إنتاج شركة نيلفانا عُرض لأول مرة في 14 أغسطس 1996 على قناة YTV في كندا. تمت دبلجة المُسلسل إلى اللغة العربية عبر مركز الزهرة وعُرض على قناة سبيستون. (ar)
- Les Graffitos (Stickin' Around) est une série télévisée d'animation pour enfants canadienne en 39 épisodes de 22 minutes produite par Nelvana et diffusée du 14 août 1996 au 13 avril 1998 sur YTV et sur Fox Kids aux États-Unis. En France, la série était diffusée sur Télétoon, France 3, dans Ça tourne Bromby sur La Cinquième, Jetix et au Québec à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon. Conçue et développée par Robin Steele et Brianne Leary, la série utilise une technique d’animation dite Boiler Paint. (fr)
- アラウンドスティッキン(Stickin' Around) はYTVのためにロビンスティールによって作成され、ネルバナによって生成カナダのアニメーションシリーズです。 アニメは子供の絵のスタイルで、ステイシーとブラッドリーという名前の2人の子供についてです。 ステイシーのお母さんはとてもボスでタフで、ステイシーに家事をするよう命じます。 1996年から2000年にかけてカナダで放映されたシリーズ (ja)
- Vicini terribili (Stickin' Around) è una serie animata canadese. I personaggi principali sono due bambini di 9 anni, di nome Bradley e Stacey. La serie ha vinto il Gemini Award per il "Miglior programma di animazione" nel 1998. Alcuni episodi sono stati trasmessi da Rai2 all'interno di . (it)
- Stickin Around(Grafitos en Hispanoamérica) es un dibujo animado producido por Nelvana en 1996. En Latinoamérica, fue exhibido por Nickelodeon entre 1998 y 2000, y en el OnceTV de México de 2004 a 2006 y en su canal Once Niños posteriormente, después no volvió a emitirse en Latinoamérica. En España, se transmitió en TVE y en Toon Disney. (es)
- Stickin' Around is a Canadian animated children's television series produced by Nelvana and created by Robin Steele and Brianne Leary. The series originally aired from August 14, 1996 until April 13, 1998. Stickin' Around, originating as a series of one-minute interstitials on CBS in 1994, centered on two best friends named Stacy and Bradley; their hand-drawn adventures with their friends and family; and their fantasies, both encountering many problems they must face as they continue to grow up – with school, bullies, friends, and parents – and always coming up with imaginative ideas to eliminate these obstacles, such as becoming a superhero and putting themselves in a different environment where they have no trouble in defeating their enemies. (en)
- Rabiscos Ariscos (no Brasil), O Mundo Fantástico de Stacy e Bradley (em Portugal), ou Stickin Around no original, é um desenho animado canadense produzido pela Nelvana Limited em 1996. No Brasil, foi exibido pela Nickelodeon entre 1998 e 2000, e desde então nunca mais foi exibido no Brasil. Já em Portugal, foi exibido no Canal Panda entre outubro de 2005 ate abril de 2007 e desde então nunca mais foi exibido em Portugal. (pt)
|
