| dbo:abstract
|
- Estentor (en grec Στέντωρ; genitiu: Στέντορος) fou un herald de l'exèrcit grec a Troia. La seva veu era tan forta que equivalia, segons Homer, a la de cinquanta homes junts. Malgrat que Homer a la Ilíada el cita només breument, indicant que Hera li ordenà incitar els grecs a lluitar, el seu nom ha passat al llenguatge corrent, ja que l'adjectiu "estentori" vol dir potent, fort. Un altre mite diu que era un traci que havia fet un concurs de crits amb Hermes (l'herald dels déus) i va morir vençut per aquest, ja que un cop derrotat havia estat immolat. Es diu també que s'havia convertit en granota i va explotar. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Στέντορας (Στέντωρ) ήταν ένας Αχαιός ήρωας του Τρωικού Πολέμου, που αναφέρεται τόσο στην Ιλιάδα (Ε 785) όσο και στη «Διομήδους Αριστεία». Ο Στέντορας είχε ευεργετηθεί από τη θεά `Ηρα με το χάρισμα να έχει πολύ δυνατή φωνή, που ισοδυναμούσε με φωνή 50 ανδρών, γι' αυτό και χαρακτηρίζεται με το επίθετο «χαλκεόφωνος». Ακόμη και σήμερα, η φράση «στεντόρεια φωνή» σημαίνει τη μέγιστη σε ένταση φωνή. Θεωρείται ότι ο Στέντορας καταγόταν από τη Θράκη ή, σύμφωνα με τον «Σχολιαστή» του Ομήρου, από την Αρκαδία: «Αρκάς το γένος, ερίσας δε προς τον Ερμήν περί μεγαλοφωνίας εφονεύθη υπ' αυτού.» Δηλαδή ο Στέντορας διαγωνίσθηκε με τον θεό Ερμή, τον κήρυκα των θεών, στην ένταση της φωνής και ο Ερμής τον σκότωσε (ή, σύμφωνα με άλλη παράδοση, πέθανε από την προσπάθεια να φωνάξει ακόμη πιο δυνατά).
* Ο αστεροειδής 2146 Στέντωρ (2146 Stentor), που ανήκει στην Τρωική Ομάδα και ανακαλύφθηκε το 1976, πήρε το όνομά του από τον μυθικό αυτό ήρωα. (el)
- Stentor (altgriechisch Στέντωρ Sténtōr) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Er wird in der Ilias einmal erwähnt, während des Kampfes zwischen Griechen und Trojanern vor der Stadt, in den auch die Götter auf beiden Seiten eingreifen. Hera tritt in Gestalt des Stentor vor die Griechen und fordert sie mit lauter Stimme zum Kampf auf. (de)
- Greziar mitologian Estentor (Στέντωρ) Troiaren setioan parte hartu zuen, Hermes desafiatzera ausartu zen eta borrokan hil zen heroi bat izan zen. Homerok Iliadan Estentor bere ahots indartsuagatik ezaguna zela dio, berak bakarrik berrogeitamar gizonek haina zalaparta sor baitzezakeen. Heroi honen omenez jasotzen du bere izena 2146 Stentor asteroideak. (eu)
- En la mitología griega, Esténtor (Griego: Στέντωρ; gen.: Στέντορος) era uno de los heraldos de las tropas aqueas durante la Guerra de Troya. Es mencionado por Homero en un único pasaje de la Ilíada. En ese verso se cuenta como Hera tomó la forma de Esténtor para alentar a los griegos en la batalla: [...] Hera, la diosa de blancos brazos, chilló / tomando la figura del magnánimo Esténtor, de broncínea voz, / que gritaba tan fuerte como cincuenta hombres Ilíada: V, 784 y ss. Debido a este personaje, se dice de una voz que es estentórea cuando es fuerte y sonora.Según el escoliasta, Esténtor murió tras ser desafiado por Hermes a un concurso de gritos. (es)
- Dans la mythologie grecque, Stentor (en grec ancien Στέντωρ / Sténtôr) est un crieur de l'armée des Grecs lors de la guerre de Troie. Son nom vient du verbe στένειν / sténein qui signifie « gémir profondément et bruyamment, mugir ». Il reste dans l'expression populaire « avoir une voix de Stentor » qui, dès l'Antiquité, signifie avoir une voix très puissante, retentissante et parfaitement audible. Il n'apparaît pourtant qu'une seule fois dans la littérature grecque et de manière indirecte, lorsque, au chant V de l’Iliade, Héra revêt l'apparence de ce personnage pour encourager Diomède et ses hommes face à l'assaut troyen : « Héra, la déesse aux bras blancs, s'arrêta et, prenant les traits du valeureux Stentor, qui, de sa voix de bronze, faisait autant de bruit que cinquante hommes, s'écria […] » Il partage avec Achille sa « voix de bronze ». Les scholiastes d'Homère précisent que Stentor est d'origine thrace, qu'il est le premier à se servir d'une conque comme trompette de guerre et qu'il est mis à mort après avoir été vaincu par le dieu Hermès dans une joute vocale. (fr)
- In Greek mythology, Stentor (Ancient Greek: Στέντωρ; gen.: Στέντορος) was a herald of the Greek forces during the Trojan War. (en)
- ステントール（古希: Στέντωρ, Stentōr）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してステントルとも表記される。トロイア戦争で戦ったギリシア軍の戦士の1人。「青銅の如く力強く」50人の声量に匹敵する大声の持ち主とされる。軍神アレースがギリシア軍を苦しめたとき、女神ヘーラーは大神ゼウスの許可を得て、ギリシア軍を助けるべくアテーナーとともに戦場に向かった。そしてステントールに変身し、大音声でディオメーデースとその部下たちに発破をかけた。アリストテレースは『政治学』でステントールについて言及している。 (ja)
- 스텐토르(그리스어: Στέντωρ)는 그리스 신화의 트로이 전쟁에 나오는 인물이다. 트로이 전쟁에서 그는 그리스 진영의 전령이었는데 목소리가 큰 것으로 유명했다. 그는 소리지르기 경기에서 헤르메스에게 패하여 죽었다고 전한다. 호메로스의 일리아스 제5권에서 그리스 군이 트로이 군에게 밀리자 그리스 군을 응원하던 헤라가 스텐토르의 모습을 하고 그리스 군을 독려하는 장면이 나온다. 영어 단어의 형용사 stentorian (목소리가 매우 큰) 은 바로 이 스텐토르에서 유래했다. (ko)
- Stentor (Στεντωρ) was in de Griekse mythologie een heraut in het Griekse leger tijdens de Trojaanse Oorlog. Hij werd vermeld door Homeros in zijn epos over de Trojaanse Oorlog, de Ilias. Volgens hem was hij geboren in Arcadië, maar volgens anderen in Thracië. Hij had een imposante stem, zo luid dat ze vijftig anderen overtrof. Hij had deze stem van Hera verkregen doordat hij zich in haar gunst had weten te werken. Met zijn stem kon hij vanop het slagveld rechtstreeks verslag uitbrengen, al roepend naar de stad. Wegens zijn luide stem konden ze hem daar goed verstaan.Zij verscheen in zijn gedaante aan de Grieken om ze op te jutten voor de strijd, nadat ze haast verslagen waren door de Trojanen onder leiding van Hector en met hulp van Ares. Hermes werd echter jaloers, aangezien hij de boodschapper der goden was. Sommigen beweren dat hij Stentors dood heeft veroorzaakt, anderen beweren dat Stentor stierf toen hij nog luider probeerde te roepen dan Hermes in een wedstrijd tegen hem.De uitdrukking "een stentorstem hebben" komt hiervandaan. Het betekent: een zeer luide stem hebben, een stem als een klok. Van Stentor komt ook de naam van dagblad de Stentor. (nl)
- Stentor (gr. Στέντωρ Sténtōr, łac. Stentor) – w mitologii greckiej herold w wojsku greckim pod Troją, słynny z potężnego głosu; bohater Iliady Homera. Był Trakiem, którego „miedziany” głos równał się sile głosu pięćdziesięciu mężczyzn. Od jego imienia pochodzi określenie „stentorowy głos” (stentorowy śmiech; bardzo silny, donośny głos, śmiech). (pl)
- Stentore (greco: Στέντωρ) era l'araldo dei guerrieri greci, descritti da Omero durante la guerra di Troia nell'Iliade. Aveva la caratteristica di possedere una voce pari a quella di cinquanta uomini, tanto potente da sentirsi a miglia di distanza. La dea Era prese le sue sembianze quando volle incoraggiare le truppe greche al combattimento. Morì in un duello vocale con Ermes. Dal suo nome è scaturito l'aggettivo stentoreo, con riferimento a una voce potente: voce stentorea. (it)
- Estentor (do grego: Στέντωρ; gen.: Στέντορος) é um personagem da Ilíada, um dos heróis que participaram do cerco de Troia, segundo Homero. Sua voz era tão forte como a de 50 homens potente. Segundo um escólio a Homero, Estentor foi fulminado pelo deus Hermes, após desafiá-lo num duelo de falsetes, e ter perdido. (pt)
- Stentor var enligt grekisk mytologi grekernas härold i det trojanska kriget. Han hade en stämma så kraftig att han kunde överrösta femtio män. Ordet stentorsröst härrör från honom och betyder en stark och dånande röst. (sv)
- Стентор (др.-греч. Στέντωρ) — в древнегреческой мифологии греческий воин, участник Троянской войны, способный кричать столь же громко, как кричат одновременно пятьдесят человек. Глашатай, его облик принимает Гера. Был фракийцем или аркадийцем. Погиб, состязаясь в крике с Гермесом. В честь этого героя названа Стенторофоническая труба - трубач, применяемый для усиления голоса при переговорах на море, на стройке и пр и тд и тп. (ru)
- Сте́нтор (дав.-гр. Στεντωρ) — у давньогрецькій міфології — грецький воїн, учасник Троянської війни. За походженням був аркадянин чи фракієць. Сила голосу Стентора дорівнювала силі голосів п'ятдесяти воїнів; загинув, змагаючись у силі голосу з Гермесом. Один з персонажів «Іліади» Гомера. Вислів «стенторів голос» означає «дзвінкий і дужий голос». (uk)
- 斯滕托尔（英語：Stentor）。古希腊神话男性人物之一。其事迹反映于荷马的《伊里亚特》之中，为特洛伊战争的希腊联军之传令官。凭借声音洪亮而闻名于世。其形象亦出现于古希腊学者亚里士多德之著述之中。 (zh)
|
| dbo:mythology
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1794 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Stentor (altgriechisch Στέντωρ Sténtōr) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Er wird in der Ilias einmal erwähnt, während des Kampfes zwischen Griechen und Trojanern vor der Stadt, in den auch die Götter auf beiden Seiten eingreifen. Hera tritt in Gestalt des Stentor vor die Griechen und fordert sie mit lauter Stimme zum Kampf auf. (de)
- Greziar mitologian Estentor (Στέντωρ) Troiaren setioan parte hartu zuen, Hermes desafiatzera ausartu zen eta borrokan hil zen heroi bat izan zen. Homerok Iliadan Estentor bere ahots indartsuagatik ezaguna zela dio, berak bakarrik berrogeitamar gizonek haina zalaparta sor baitzezakeen. Heroi honen omenez jasotzen du bere izena 2146 Stentor asteroideak. (eu)
- In Greek mythology, Stentor (Ancient Greek: Στέντωρ; gen.: Στέντορος) was a herald of the Greek forces during the Trojan War. (en)
- ステントール（古希: Στέντωρ, Stentōr）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してステントルとも表記される。トロイア戦争で戦ったギリシア軍の戦士の1人。「青銅の如く力強く」50人の声量に匹敵する大声の持ち主とされる。軍神アレースがギリシア軍を苦しめたとき、女神ヘーラーは大神ゼウスの許可を得て、ギリシア軍を助けるべくアテーナーとともに戦場に向かった。そしてステントールに変身し、大音声でディオメーデースとその部下たちに発破をかけた。アリストテレースは『政治学』でステントールについて言及している。 (ja)
- 스텐토르(그리스어: Στέντωρ)는 그리스 신화의 트로이 전쟁에 나오는 인물이다. 트로이 전쟁에서 그는 그리스 진영의 전령이었는데 목소리가 큰 것으로 유명했다. 그는 소리지르기 경기에서 헤르메스에게 패하여 죽었다고 전한다. 호메로스의 일리아스 제5권에서 그리스 군이 트로이 군에게 밀리자 그리스 군을 응원하던 헤라가 스텐토르의 모습을 하고 그리스 군을 독려하는 장면이 나온다. 영어 단어의 형용사 stentorian (목소리가 매우 큰) 은 바로 이 스텐토르에서 유래했다. (ko)
- Stentor (gr. Στέντωρ Sténtōr, łac. Stentor) – w mitologii greckiej herold w wojsku greckim pod Troją, słynny z potężnego głosu; bohater Iliady Homera. Był Trakiem, którego „miedziany” głos równał się sile głosu pięćdziesięciu mężczyzn. Od jego imienia pochodzi określenie „stentorowy głos” (stentorowy śmiech; bardzo silny, donośny głos, śmiech). (pl)
- Stentore (greco: Στέντωρ) era l'araldo dei guerrieri greci, descritti da Omero durante la guerra di Troia nell'Iliade. Aveva la caratteristica di possedere una voce pari a quella di cinquanta uomini, tanto potente da sentirsi a miglia di distanza. La dea Era prese le sue sembianze quando volle incoraggiare le truppe greche al combattimento. Morì in un duello vocale con Ermes. Dal suo nome è scaturito l'aggettivo stentoreo, con riferimento a una voce potente: voce stentorea. (it)
- Estentor (do grego: Στέντωρ; gen.: Στέντορος) é um personagem da Ilíada, um dos heróis que participaram do cerco de Troia, segundo Homero. Sua voz era tão forte como a de 50 homens potente. Segundo um escólio a Homero, Estentor foi fulminado pelo deus Hermes, após desafiá-lo num duelo de falsetes, e ter perdido. (pt)
- Stentor var enligt grekisk mytologi grekernas härold i det trojanska kriget. Han hade en stämma så kraftig att han kunde överrösta femtio män. Ordet stentorsröst härrör från honom och betyder en stark och dånande röst. (sv)
- Стентор (др.-греч. Στέντωρ) — в древнегреческой мифологии греческий воин, участник Троянской войны, способный кричать столь же громко, как кричат одновременно пятьдесят человек. Глашатай, его облик принимает Гера. Был фракийцем или аркадийцем. Погиб, состязаясь в крике с Гермесом. В честь этого героя названа Стенторофоническая труба - трубач, применяемый для усиления голоса при переговорах на море, на стройке и пр и тд и тп. (ru)
- Сте́нтор (дав.-гр. Στεντωρ) — у давньогрецькій міфології — грецький воїн, учасник Троянської війни. За походженням був аркадянин чи фракієць. Сила голосу Стентора дорівнювала силі голосів п'ятдесяти воїнів; загинув, змагаючись у силі голосу з Гермесом. Один з персонажів «Іліади» Гомера. Вислів «стенторів голос» означає «дзвінкий і дужий голос». (uk)
- 斯滕托尔（英語：Stentor）。古希腊神话男性人物之一。其事迹反映于荷马的《伊里亚特》之中，为特洛伊战争的希腊联军之传令官。凭借声音洪亮而闻名于世。其形象亦出现于古希腊学者亚里士多德之著述之中。 (zh)
- Estentor (en grec Στέντωρ; genitiu: Στέντορος) fou un herald de l'exèrcit grec a Troia. La seva veu era tan forta que equivalia, segons Homer, a la de cinquanta homes junts. Malgrat que Homer a la Ilíada el cita només breument, indicant que Hera li ordenà incitar els grecs a lluitar, el seu nom ha passat al llenguatge corrent, ja que l'adjectiu "estentori" vol dir potent, fort. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Στέντορας (Στέντωρ) ήταν ένας Αχαιός ήρωας του Τρωικού Πολέμου, που αναφέρεται τόσο στην Ιλιάδα (Ε 785) όσο και στη «Διομήδους Αριστεία». Ο Στέντορας είχε ευεργετηθεί από τη θεά `Ηρα με το χάρισμα να έχει πολύ δυνατή φωνή, που ισοδυναμούσε με φωνή 50 ανδρών, γι' αυτό και χαρακτηρίζεται με το επίθετο «χαλκεόφωνος». Ακόμη και σήμερα, η φράση «στεντόρεια φωνή» σημαίνει τη μέγιστη σε ένταση φωνή.
* Ο αστεροειδής 2146 Στέντωρ (2146 Stentor), που ανήκει στην Τρωική Ομάδα και ανακαλύφθηκε το 1976, πήρε το όνομά του από τον μυθικό αυτό ήρωα. (el)
- En la mitología griega, Esténtor (Griego: Στέντωρ; gen.: Στέντορος) era uno de los heraldos de las tropas aqueas durante la Guerra de Troya. Es mencionado por Homero en un único pasaje de la Ilíada. En ese verso se cuenta como Hera tomó la forma de Esténtor para alentar a los griegos en la batalla: [...] Hera, la diosa de blancos brazos, chilló / tomando la figura del magnánimo Esténtor, de broncínea voz, / que gritaba tan fuerte como cincuenta hombres Ilíada: V, 784 y ss. (es)
- Dans la mythologie grecque, Stentor (en grec ancien Στέντωρ / Sténtôr) est un crieur de l'armée des Grecs lors de la guerre de Troie. Son nom vient du verbe στένειν / sténein qui signifie « gémir profondément et bruyamment, mugir ». Il reste dans l'expression populaire « avoir une voix de Stentor » qui, dès l'Antiquité, signifie avoir une voix très puissante, retentissante et parfaitement audible. « Héra, la déesse aux bras blancs, s'arrêta et, prenant les traits du valeureux Stentor, qui, de sa voix de bronze, faisait autant de bruit que cinquante hommes, s'écria […] » (fr)
- Stentor (Στεντωρ) was in de Griekse mythologie een heraut in het Griekse leger tijdens de Trojaanse Oorlog. Hij werd vermeld door Homeros in zijn epos over de Trojaanse Oorlog, de Ilias. Volgens hem was hij geboren in Arcadië, maar volgens anderen in Thracië. Hij had een imposante stem, zo luid dat ze vijftig anderen overtrof. Hij had deze stem van Hera verkregen doordat hij zich in haar gunst had weten te werken. Met zijn stem kon hij vanop het slagveld rechtstreeks verslag uitbrengen, al roepend naar de stad. Wegens zijn luide stem konden ze hem daar goed verstaan.Zij verscheen in zijn gedaante aan de Grieken om ze op te jutten voor de strijd, nadat ze haast verslagen waren door de Trojanen onder leiding van Hector en met hulp van Ares. Hermes werd echter jaloers, aangezien hij de boodsc (nl)
|
| rdfs:label
|
- Stentor (en)
- Estentor (ca)
- Stentor (de)
- Στέντορας (el)
- Esténtor (es)
- Estentor (eu)
- Stentor (fr)
- Stentore (it)
- ステントール (ja)
- 스텐토르 (ko)
- Stentor (mythologie) (nl)
- Stentor (mitologia) (pl)
- Estentor (pt)
- Стентор (ru)
- Stentor (sv)
- Стентор (uk)
- 斯滕托尔 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| skos:exactMatch
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:namedAfter
of | |
| is dbp:shipNamesake
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
