| dbo:abstract
|
- La catedral de Sant Nicolau del Mar (en rus Никольский морской собор, Nikolski morskoi sobor) és una gran església d'estil barroc elisabetià situada al centre de Sant Petersburg (Rússia), a la plaça de Sant Nicolau o Nikólskaia Plóixtxad. Pertany a l'Església Ortodoxa Russa i està dedicada a sant Nicolau de Mira, patró de la gent de mar. (ca)
- كاتدرائية القديس نيقولاوس البحرية (بالروسية: Никольский морской собор) هي كاتدرائية للكنيسة الروسية الأرثوذكسية تقع في مدينة سانت بطرسبرغ. وقد سميت بالبحرية نسبةً لتواجد مقر للبحرية الروسية بجانبها. تم بنائها فيما بين سنتي 1753 و1762 في بأمر من الإمبراطورة إليزابيث. صممت على النمط الباروكي من قبل المعماري . بعد الثورة الروسية قام البلاشفة بتدميرها جزئياً وحولت فيما بعد إلى قاعدة للبحرية الروسية. استرجعتها الكنسية الروسية فيما بعد سنة 1990. (ar)
- Die Nikolaus-Marine-Kathedrale (russisch Никольский морской собор) in Sankt Petersburg, benannt nach dem Schutzpatron der Seeleute, wurde von 1753 bis 1762 von dem Architekten Sawwa Tschewakinski, einem Schüler von Francesco Rastrelli, im späten Barockstil erbaut. Die am Krjukow-Kanal gelegene Kathedrale ist mit einer blau-weißen Fassade verziert und besteht aus zahlreichen korinthischen Säulen; sie wird von fünf vergoldeten Kuppeln gekrönt. Das Innere der Kirche ist reich mit Goldarbeiten sowie vielfältigem Stuckdekor verziert und enthält eine prächtige Ikonostase mit Bildern aus dem 18. Jahrhundert. Nach russischer Tradition besteht die Kirche aus zwei Kirchenräumen, der Unter- und der Oberkirche. Die niedrige und düstere Unterkirche steht dem Volk täglich zur Verfügung, während die weitläufigere, helle Oberkirche nur an Feiertagen und zu besonderen Festtagen geöffnet ist. Der hoffnungslose Träumer aus Dostojewskis Liebesgeschichte „Weiße Nächte“ unternimmt in dieser beschaulichen Umgebung seine nächtlichen Streifzüge durch die Stadt. Die Nikolaus-Kathedrale war eine der wenigen Kirchen, die in sowjetischer Zeit nicht geschlossen wurde. Im Jahr 1967 wurde hier die Totenmesse für die Dichterin Anna Achmatowa abgehalten. Das ursprünglich als Kirche für die Angestellten der Admiralität im Seefahrer-Viertel errichtete orthodoxe Gotteshaus ist auch der Ort, an dem auf dem Meer umgekommener Seeleute gedacht wird. So gibt es in der Kirche Gedenktafeln für die Besatzungen gesunkener U-Boote. Hier fanden auch die Trauermessen für die Mannschaft des im Jahr 2000 gesunkenen U-Boots „K-141 Kursk“ statt. (de)
- La catedral de San Nicolás de los Marinos (en idioma ruso Никольский морской собор, Nikolski morskoi Sobor), es una gran iglesia de estilo barroco isabelino situada en el centro de San Petersburgo (Rusia), en la plaza de San Nicolás. Pertenece a la Iglesia Ortodoxa Rusa y está dedicada a san Nicolás de Bari, patrón de la gente de mar. (es)
- St. Nicholas Naval Cathedral (Никольский морской собор, Nikolskiy morskoy sobor) is a major Baroque Orthodox cathedral in the western part of Central Saint Petersburg. It has always been closely associated with the Russian Navy, serving as its main shrine until the Russian Revolution. In the upper church there are numerous memorial plaques for the crews of the sunken Soviet submarines, including K-278 Komsomolets. The crew of the submarine K-141 Kursk has also been commemorated there. The marine regimental church was built on the bank of the Kryukov Canal in 1753–1762 to a design by Savva Chevakinsky, the main architect of the Russian Navy, in place of an earlier wooden church. A freestanding four story bell tower with a tall gilded spire was erected in 1755–1758. The main church is dedicated to Saint Nicholas (a patron saint of seamen) and the feast of the Epiphany. St. Nicholas Naval Cathedral consists of two separate churches. The Saint Nicholas Church is located at ground level, while the Epiphany Church is on the floor above. The altar of the upper church was consecrated in the presence of Catherine the Great. The main shrine of the cathedral—a Greek icon of St. Nicholas made in the 17th century with a portion of his relics—is located in the lower church. In 1908 the Tsushima obelisk was erected in the garden in front of the church in memory of those killed at Battle of Tsushima. In 2000 another chapel was consecrated in the lower tier of the bell tower. St. Nicholas Cathedral is a major example of the so-called Elizabethan or Rastrellieqsque Baroque. It has the shape of a cross and is decorated by Corinthian columns, , a wide and is crowned by five gilded domes. The church can accommodate up to 5,000 people.
* A postcard from the 1890s
* A painting of the cathedral's interior, 1843
* The facade in 2013
* The lower church in 2017 (en)
- La cathédrale Saint-Nicolas-des-Marins de Saint-Pétersbourg (en russe : Никольский морской собор), en Russie, est une cathédrale (équivalent à une collégiale dans l'Église latine) de style baroque construite entre 1753 et 1762 par l'architecte Savva Tchevakinski, élève de Bartolomeo Rastrelli. La cathédrale, située près du canal Krioukov, présente une façade peinte en blanc et bleu soutenue par des colonnes corinthiennes. Elle est coiffée de cinq coupoles dorées dont la plus haute atteint 52 mètres. L'intérieur comporte un riche décor de stuc et d'or et une magnifique iconostase ornée de peintures du XVIIIe siècle. Conformément à l'organisation des édifices religieux russes, la cathédrale comporte deux salles, la salle inférieure, la plus sombre, est celle mise à disposition des croyants pour les services religieux quotidiens tandis que la salle supérieure, plus lumineuse, est réservée aux jours fériés et à certains jours de fête. La cathédrale est consacrée à saint Nicolas, patron des gens de mer. Durant l'époque soviétique, la cathédrale était une des rares églises de Saint-Pétersbourg qui ne fut pas fermée. En 1967, la messe des morts y fut célébrée pour l'enterrement de la poétesse Anna Akhmatova. L'église est consacrée aux gens perdus en mer et on y trouve des plaques commémoratives portant les noms de marins disparus en mer. La façade donne sur la rue Glinka qui mène à la place du Théâtre, avec le conservatoire de Saint-Pétersbourg et le Théâtre Mariinsky.
* Portail du baroque
* Portail de l’architecture chrétienne
* Portail de Saint-Pétersbourg
* Portail du christianisme orthodoxe (fr)
- De Kathedraal van de Heilige Nicolaas (Russisch: Никольский морской собор), ook bekend onder de naam Marinekathedraal, is een Russisch-orthodoxe kathedraal in Sint-Petersburg. (nl)
- La cattedrale di San Nicola dei Marinai (in russo: Никольский морской собор?) è una delle più importanti chiese di San Pietroburgo, eretta in stile barocco elisabettiano. (it)
- Нико́ло-Богоявле́нский морско́й собо́р (Нико́льский морско́й собо́р, Морско́й собо́р Святи́теля Никола́я Чудотво́рца и Богоявле́ния) — православный храм в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга; первый морской собор, традиционно окормлявший моряков русского флота, полковой храм Гвардейского экипажа. Собор — один из ярчайших памятников елизаветинского барокко в церковной архитектуре. Собор повлиял на топонимику города, дал своё имя площади, переулку, рынку и Старо- и Ново-Никольскому мостам, а также прежнему названию улицы Глинки. Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав . Настоятель — протоиерей Богдан Сойко. (ru)
- Sobór św. Mikołaja i Objawienia Pańskiego, Sobór Morski (ros. Cобор Святителя Николая Чудотворца и Богоявления – Sobor Swiatitiela Nikołaja Czudotworca i Bogojawlenija) – prawosławny sobór w Petersburgu, w jurysdykcji eparchii petersburskiej Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. Położony na , niedaleko miejsca, gdzie krzyżują się Kanał Gribojedowa i , przy Placu Nikolskim, który bierze swoją nazwę od świątyni. (pl)
- A Catedral de São Nicolau dos Marinheiros (em russo: Никольский морской собор) é uma catedral em estilo barroco construída entre 1753 e 1762 pelo arquiteto Savva Tchevakinski, um pupilo de Bartolomeo Rastrelli. A catedral, localizada perto do canal Krioukov, tem uma fachada branca e azul sustentada por colunas coríntias. Ela é coberta com 5 cúpulas douradas cuja maior atinge 52 metros. O interior tem uma rica decoração de estuque e ouro e uma magnífica iconóstase com pinturas do século XVIII. De acordo com a Organização dos Edifícios Religiosos Russos, a catedral tem duas salas, a sala menor, mais escura, é a prestação de crentes para serviços religiosos diários, enquanto a sala de cima, mais brilhante, é reservada para eventos e para alguns dias de festa. A catedral é dedicada a Nicolau de Mira, patrono da navegação marítima. Na época soviética, a catedral era uma das poucas igrejas de São Petersburgo que não estava fechada. Em 1967, em razão do falecimento da poeta Anna Akhmatova, a catedral sediou uma missa em sua homenagem. A igreja é dedicada a pessoas perdidas no mar e há placas comemorativas com nomes de marinheiros desaparecidos. (pt)
- 圣尼古拉海员主教座堂（俄語：Никольский морской собор）是俄罗斯圣彼得堡一座巴洛克式主教座堂，建于1753年和1762年之间，建筑师Sava Tchevakinski。教堂位于格里博耶多夫运河附近，立面涂成白色和蓝色，科林斯柱式，顶部有五个金色的圆顶。内部装饰华丽。 教堂有两个房间，下面较暗的房间，是为信徒提供日常服务，而上面较亮的房间，用于节日。 教堂敬礼海员的主保圣人圣尼古拉，在苏联时代，此教堂是圣彼得堡少数几个未关闭的教堂之一。1967年，著名的诗人安娜·阿赫玛托娃的安魂弥撒在此举行。 (zh)
- Нікольський морський собор (офіційна назва Морський собор Святителя Миколи Чудотворця та Богоявлення) — великий православний храм у стилі єлизаветинського бароко, розташований в Санкт-Петербурзі на Нікольській площі. Храм відноситься до Санкт-Петербурзької єпархії Російської православної церкви. Настоятель храму (до 1999 року останній був катедральним у Санкт-Петербурзькій єпархії) з 1987 року — протоієрей Богдан Сойко — є уродженцем (25.08.1938) села Деражне (Костопільський район, Рівненська область, Україна); співпрацював з Генеральним консульством України в Санкт-Петербурзі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La catedral de Sant Nicolau del Mar (en rus Никольский морской собор, Nikolski morskoi sobor) és una gran església d'estil barroc elisabetià situada al centre de Sant Petersburg (Rússia), a la plaça de Sant Nicolau o Nikólskaia Plóixtxad. Pertany a l'Església Ortodoxa Russa i està dedicada a sant Nicolau de Mira, patró de la gent de mar. (ca)
- كاتدرائية القديس نيقولاوس البحرية (بالروسية: Никольский морской собор) هي كاتدرائية للكنيسة الروسية الأرثوذكسية تقع في مدينة سانت بطرسبرغ. وقد سميت بالبحرية نسبةً لتواجد مقر للبحرية الروسية بجانبها. تم بنائها فيما بين سنتي 1753 و1762 في بأمر من الإمبراطورة إليزابيث. صممت على النمط الباروكي من قبل المعماري . بعد الثورة الروسية قام البلاشفة بتدميرها جزئياً وحولت فيما بعد إلى قاعدة للبحرية الروسية. استرجعتها الكنسية الروسية فيما بعد سنة 1990. (ar)
- La catedral de San Nicolás de los Marinos (en idioma ruso Никольский морской собор, Nikolski morskoi Sobor), es una gran iglesia de estilo barroco isabelino situada en el centro de San Petersburgo (Rusia), en la plaza de San Nicolás. Pertenece a la Iglesia Ortodoxa Rusa y está dedicada a san Nicolás de Bari, patrón de la gente de mar. (es)
- De Kathedraal van de Heilige Nicolaas (Russisch: Никольский морской собор), ook bekend onder de naam Marinekathedraal, is een Russisch-orthodoxe kathedraal in Sint-Petersburg. (nl)
- La cattedrale di San Nicola dei Marinai (in russo: Никольский морской собор?) è una delle più importanti chiese di San Pietroburgo, eretta in stile barocco elisabettiano. (it)
- Sobór św. Mikołaja i Objawienia Pańskiego, Sobór Morski (ros. Cобор Святителя Николая Чудотворца и Богоявления – Sobor Swiatitiela Nikołaja Czudotworca i Bogojawlenija) – prawosławny sobór w Petersburgu, w jurysdykcji eparchii petersburskiej Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. Położony na , niedaleko miejsca, gdzie krzyżują się Kanał Gribojedowa i , przy Placu Nikolskim, który bierze swoją nazwę od świątyni. (pl)
- 圣尼古拉海员主教座堂（俄語：Никольский морской собор）是俄罗斯圣彼得堡一座巴洛克式主教座堂，建于1753年和1762年之间，建筑师Sava Tchevakinski。教堂位于格里博耶多夫运河附近，立面涂成白色和蓝色，科林斯柱式，顶部有五个金色的圆顶。内部装饰华丽。 教堂有两个房间，下面较暗的房间，是为信徒提供日常服务，而上面较亮的房间，用于节日。 教堂敬礼海员的主保圣人圣尼古拉，在苏联时代，此教堂是圣彼得堡少数几个未关闭的教堂之一。1967年，著名的诗人安娜·阿赫玛托娃的安魂弥撒在此举行。 (zh)
- Нікольський морський собор (офіційна назва Морський собор Святителя Миколи Чудотворця та Богоявлення) — великий православний храм у стилі єлизаветинського бароко, розташований в Санкт-Петербурзі на Нікольській площі. Храм відноситься до Санкт-Петербурзької єпархії Російської православної церкви. Настоятель храму (до 1999 року останній був катедральним у Санкт-Петербурзькій єпархії) з 1987 року — протоієрей Богдан Сойко — є уродженцем (25.08.1938) села Деражне (Костопільський район, Рівненська область, Україна); співпрацював з Генеральним консульством України в Санкт-Петербурзі. (uk)
- Die Nikolaus-Marine-Kathedrale (russisch Никольский морской собор) in Sankt Petersburg, benannt nach dem Schutzpatron der Seeleute, wurde von 1753 bis 1762 von dem Architekten Sawwa Tschewakinski, einem Schüler von Francesco Rastrelli, im späten Barockstil erbaut. Die am Krjukow-Kanal gelegene Kathedrale ist mit einer blau-weißen Fassade verziert und besteht aus zahlreichen korinthischen Säulen; sie wird von fünf vergoldeten Kuppeln gekrönt. Das Innere der Kirche ist reich mit Goldarbeiten sowie vielfältigem Stuckdekor verziert und enthält eine prächtige Ikonostase mit Bildern aus dem 18. Jahrhundert. (de)
- St. Nicholas Naval Cathedral (Никольский морской собор, Nikolskiy morskoy sobor) is a major Baroque Orthodox cathedral in the western part of Central Saint Petersburg. It has always been closely associated with the Russian Navy, serving as its main shrine until the Russian Revolution. In the upper church there are numerous memorial plaques for the crews of the sunken Soviet submarines, including K-278 Komsomolets. The crew of the submarine K-141 Kursk has also been commemorated there.
* A postcard from the 1890s
* A painting of the cathedral's interior, 1843
* The facade in 2013
* (en)
- La cathédrale Saint-Nicolas-des-Marins de Saint-Pétersbourg (en russe : Никольский морской собор), en Russie, est une cathédrale (équivalent à une collégiale dans l'Église latine) de style baroque construite entre 1753 et 1762 par l'architecte Savva Tchevakinski, élève de Bartolomeo Rastrelli. La cathédrale, située près du canal Krioukov, présente une façade peinte en blanc et bleu soutenue par des colonnes corinthiennes. Elle est coiffée de cinq coupoles dorées dont la plus haute atteint 52 mètres. L'intérieur comporte un riche décor de stuc et d'or et une magnifique iconostase ornée de peintures du XVIIIe siècle. (fr)
- A Catedral de São Nicolau dos Marinheiros (em russo: Никольский морской собор) é uma catedral em estilo barroco construída entre 1753 e 1762 pelo arquiteto Savva Tchevakinski, um pupilo de Bartolomeo Rastrelli. A catedral, localizada perto do canal Krioukov, tem uma fachada branca e azul sustentada por colunas coríntias. Ela é coberta com 5 cúpulas douradas cuja maior atinge 52 metros. O interior tem uma rica decoração de estuque e ouro e uma magnífica iconóstase com pinturas do século XVIII. (pt)
- Нико́ло-Богоявле́нский морско́й собо́р (Нико́льский морско́й собо́р, Морско́й собо́р Святи́теля Никола́я Чудотво́рца и Богоявле́ния) — православный храм в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга; первый морской собор, традиционно окормлявший моряков русского флота, полковой храм Гвардейского экипажа. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}