| dbo:abstract
|
- تُود غُبَيرائِيّ الورق أو صُرْبارِيَة غُبَيْرائيَّة الورق (الاسم العلمي: Sorbaria sorbifolia)، نوع نباتات مُزهرة من فصيلة الوردية. وهي جُنيبة نفضية يصل طولها إلى 1 - 1.5 م (3.3 - 4.9 قدم). أفنانها مزغبة اللحاء. أوراقها مركبة تطول نحو 30 سم.وريقاتها تطول نحو 8 سم. وتعرض نحو 2 سم. عثكوله الزهري كبير القد، قطره يراوح من 25 إلى 30 سم.مواطنه الطبيعية في المناطق المعتدلة في آسيا بما في ذلكسيبيريا والشرق الأقصى لروسيا وشمال الصين واليابان وكوريا. (ar)
- Tavolníkovec jeřábolistý (Sorbaria sorbifolia) je nepříjemně páchnoucí rostlina nápadná bílými květy, někdy je pěstovaná pro ozdobné účely, ale může se stát nepříjemným plevelem. (cs)
- Die Sibirische Fiederspiere (Sorbaria sorbifolia, Syn.: Spiraea sorbifolia), auch Gewöhnliche Fiederspiere, Ebereschenblättrige Fiederspiere oder meist Ebereschen-Fiederspiere genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- La Sorbaire à feuilles de sorbier ou Fausse spirée à feuilles de sorbier - Sorbaria sorbifolia - est un arbuste de la famille des Rosaceae originaire de Sibérie et de l'Asie de l'Est. Son nom chinois est 珍珠梅; son nom russe, Рябинник рябинолистный. (fr)
- Sorbaria sorbifolia, the false spiraea, is a species of flowering plant in the family Rosaceae. The common name is also spelled false spirea. Other common names include false goat's beard, sorb-leaved schizonotus, Ural false spirea, and in Chinese: 珍珠梅; pinyin: zhen zhu mei; lit. 'pearl plum'. A deciduous shrub reaching 1–1.5 m (3.3–4.9 ft), it bears compound, alternate, toothed leaflets which have been compared to ferns or sumac. The Latin specific epithet sorbifolia means “with leaves like Sorbus (mountain ash). In good light the leaves may redden in the autumn before falling. The flowers, appearing in July and August, are white and showy, clustered at the end of the branches. Sorbaria sorbifolia grows naturally in temperate areas of Asia including Siberia, the Far East of Russia, northern China, Japan and Korea. It has been introduced as a garden ornamental elsewhere into Europe and North America. The compact cultivar ‘Sem’, with multicoloured leaves in shades of yellow, bronze and red, has more erect panicles of flowers than the species. It has gained the Royal Horticultural Society’s Award of Garden Merit. (en)
- Tawlina jarzębolistna (tawlina jarzębinowa, sorbaria jarzębinowa, tawulec jarzębolistny) Sorbaria sorbifolia (L.) A.Br.) – gatunek krzewu z rodziny różowatych. Pochodzi z północnej i północno-wschodniej Azji, rozprzestrzeniła się także jako gatunek zawleczony w Ameryce Północnej i Europie. Jest uprawiany w Ameryce Północnej i Europie (również w Polsce) jako roślina ozdobna. (pl)
- Rönnspirea (Sorbaria sorbifolia) är en art i familjen rosväxter och förekommer från Sibirien till nordöstra Asien och Japan. Två varieteter erkänns ibland:
* var. sorbifolia bladundersidor mer eller mindre kala. Hela utbredningsområdet.
* var. stellipila - bladundersidor med täta stjärnhår. Norra Kina och Korea. (sv)
- Рябинник рябинолистный (лат. Sorbaria sorbifolia) — кустарник, типовой вид растений рода Рябинник (Sorbaria) семейства Розовые (Rosaceae). Видовое название это растение получило за некоторое сходство листьев с листьями рябины. (ru)
- Горобинник звичайний (Sorbaria sorbifolia) — вид рослин з родини розових (Rosaceae), поширений у Японії, Кореї, Китаї, азійській Росії. (uk)
- 珍珠梅（学名：Sorbaria sorbifolia），为蔷薇科珍珠梅属多年生落叶植物。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3602 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:c
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:l
| |
| dbp:p
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- Basilima sorbifolia ( Raf.) (en)
- Schizonotus sorbifolius ( Lindl. ex Steud.) (en)
- Sorbaria sorbifolia var. glabra (Maxim.) (en)
- Sorbaria sorbifolia var. stellipila (Maxim.) (en)
- Sorbaria stellipila ( C.K.Schneid.) (en)
- Spiraea pinnata (Moench) (en)
- Spiraea sorbifolia (L.) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- تُود غُبَيرائِيّ الورق أو صُرْبارِيَة غُبَيْرائيَّة الورق (الاسم العلمي: Sorbaria sorbifolia)، نوع نباتات مُزهرة من فصيلة الوردية. وهي جُنيبة نفضية يصل طولها إلى 1 - 1.5 م (3.3 - 4.9 قدم). أفنانها مزغبة اللحاء. أوراقها مركبة تطول نحو 30 سم.وريقاتها تطول نحو 8 سم. وتعرض نحو 2 سم. عثكوله الزهري كبير القد، قطره يراوح من 25 إلى 30 سم.مواطنه الطبيعية في المناطق المعتدلة في آسيا بما في ذلكسيبيريا والشرق الأقصى لروسيا وشمال الصين واليابان وكوريا. (ar)
- Tavolníkovec jeřábolistý (Sorbaria sorbifolia) je nepříjemně páchnoucí rostlina nápadná bílými květy, někdy je pěstovaná pro ozdobné účely, ale může se stát nepříjemným plevelem. (cs)
- Die Sibirische Fiederspiere (Sorbaria sorbifolia, Syn.: Spiraea sorbifolia), auch Gewöhnliche Fiederspiere, Ebereschenblättrige Fiederspiere oder meist Ebereschen-Fiederspiere genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- La Sorbaire à feuilles de sorbier ou Fausse spirée à feuilles de sorbier - Sorbaria sorbifolia - est un arbuste de la famille des Rosaceae originaire de Sibérie et de l'Asie de l'Est. Son nom chinois est 珍珠梅; son nom russe, Рябинник рябинолистный. (fr)
- Tawlina jarzębolistna (tawlina jarzębinowa, sorbaria jarzębinowa, tawulec jarzębolistny) Sorbaria sorbifolia (L.) A.Br.) – gatunek krzewu z rodziny różowatych. Pochodzi z północnej i północno-wschodniej Azji, rozprzestrzeniła się także jako gatunek zawleczony w Ameryce Północnej i Europie. Jest uprawiany w Ameryce Północnej i Europie (również w Polsce) jako roślina ozdobna. (pl)
- Rönnspirea (Sorbaria sorbifolia) är en art i familjen rosväxter och förekommer från Sibirien till nordöstra Asien och Japan. Två varieteter erkänns ibland:
* var. sorbifolia bladundersidor mer eller mindre kala. Hela utbredningsområdet.
* var. stellipila - bladundersidor med täta stjärnhår. Norra Kina och Korea. (sv)
- Рябинник рябинолистный (лат. Sorbaria sorbifolia) — кустарник, типовой вид растений рода Рябинник (Sorbaria) семейства Розовые (Rosaceae). Видовое название это растение получило за некоторое сходство листьев с листьями рябины. (ru)
- Горобинник звичайний (Sorbaria sorbifolia) — вид рослин з родини розових (Rosaceae), поширений у Японії, Кореї, Китаї, азійській Росії. (uk)
- 珍珠梅（学名：Sorbaria sorbifolia），为蔷薇科珍珠梅属多年生落叶植物。 (zh)
- Sorbaria sorbifolia, the false spiraea, is a species of flowering plant in the family Rosaceae. The common name is also spelled false spirea. Other common names include false goat's beard, sorb-leaved schizonotus, Ural false spirea, and in Chinese: 珍珠梅; pinyin: zhen zhu mei; lit. 'pearl plum'. (en)
|
| rdfs:label
|
- تود غبيرائي الورق (ar)
- Tavolníkovec jeřábolistý (cs)
- Sibirische Fiederspiere (de)
- Sorbaria sorbifolia (fr)
- Lijsterbesspirea (nl)
- Tawlina jarzębolistna (pl)
- Sorbaria sorbifolia (en)
- Рябинник рябинолистный (ru)
- Rönnspirea (sv)
- Горобинник звичайний (uk)
- 珍珠梅 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
