| dbo:abstract
|
- Solnizata (bulgarisch Солницата, deutsch „Die Saline“) war eine kupferzeitliche Siedlung in der Nähe der Stadt Prowadija im Osten von Bulgarien. Bulgarische Archäologen halten den Ort für die älteste Stadt Europas. (de)
- Solnitsata (en búlgaro, Солницата, "Las Salinas") fue un antiguo pueblo localizado en la actual Bulgaria, cerca de la ciudad de Provadia. Siendo el pueblo más antiguo de Europa según arqueólogos búlgaros, Solnitsata fue el lugar de una planta de producción de sal hace aproximadamente seis milenios, prosperando alrededor del 4700-4200 a. C. El asentamiento fue amurallado para proteger la sal, una mercancía crucial en la antigüedad. Aunque se estima que la población fue solo de 350 habitantes, el arqueólogo Vassil Nikolov sostiene que cumple con los criterios establecidos como ciudad prehistórica. La producción de sal impulsó la economía de Solnitsata, y se cree que la ciudad suministraba sal a través de los Balcanes. Una gran colección de objetos de oro encontrada cerca del asentamiento ha llevado a los arqueólogos a especular que este comercio resultó en un aumento considerable de las riquezas de sus habitantes. Se piensa que el pueblo fue destruido por un terremoto. (es)
- Solnitsata (bahasa Bulgaria: Солницата, "Penghasil garam") adalah sebuah kota kuno yang terletak di dekat kota , Bulgaria sekarang. Para arkeolog Bulgaria yakin bahwa kota ini merupakan kota tertua di Eropa yang berusia paling tidak 6 milenia, Solnitsata dulunya adalah tempat produksi garam yang terkenal sekitar 4.700–4.200 SM. Kota ini merupakan kota berkubu yang dikelilingi oleh tembok yang berfungsi untuk melindungi produksi garam yang pada saat itu merupakan barang komoditas yang sangat penting. Meskipun populasinya diperkirakan hanya 350 orang, arkeolog Vassil Nikolov berpendapat bahwa Solnitsata memenuhi kriteria untuk ditetapkan sebagai kota prasejarah. Produksi garam menggerakkan perekonomian Solnitsata, dan kota ini diyakini telah memasok garam ke seluruh wilayah Balkan. Banyak ditemukan koleksi benda-benda yang terbuat dari emas di situs bekas kota ini, yang menandakan rakyatnya sangat makmur, hasil dari perdagangan garam. Kota ini hancur akibat gempa bumi. (in)
- Solnitsata est le nom d'un village néolithique dont les vestiges ont été découverts près de Provadia, dans le nord-est de la Bulgarie. (fr)
- Solnitsata (Bulgarian: Солницата, "The Saltworks") was a prehistoric town located in present-day Bulgaria, near the modern city of Provadia. Believed by archaeologists to be the oldest town in Europe, Solnitsata was a fortified stone settlement - citadelle, inner and outer city with pottery production site and the site of a salt production facility approximately six millennia ago; it flourished ca 4700–4200 BC. The settlement was walled to protect the salt, a crucial commodity in antiquity. Although its population has been estimated at only 350, archaeologist Vassil Nikolov argues that it meets established criteria as a prehistoric city. Salt production drove Solnitsata's economy, and the town is believed to have supplied salt throughout the Balkans. A large collection of gold objects nearby has led archaeologists to consider that this trade resulted in great wealth for the town's residents — Varna Necropolis. Nearby is the ancient Anhialos, whose livelihood was the extraction of sea salt. The extraction technology can be seen in the Salt Museum, Pomorie. The town is believed to have been destroyed by an earthquake.
* Artist's reconstruction (en)
- Solnitsata ( in bulgaro: Солницата?, "Le saline") era un'antica città situata nell'odierna Bulgaria, vicino alla moderna città di Provadija, nella regione di Varna. Considerata dagli archeologi bulgari la città più antica d' Europa, Solnitsata era il sito di un impianto di produzione del sale circa sei millenni fa; fiorì intorno al 4700-4200 aC. L'insediamento è stato murato per proteggere il sale, una merce cruciale nell'antichità. Sebbene la sua popolazione sia stata stimata in soli 350 abitanti, l'archeologo Vassil Nikolov sostiene che soddisfa i criteri stabiliti per essere città preistorica. La produzione di sale ha dominato l'economia di Solnitsata e si ritiene che la città abbia esportato sale in tutti i Balcani. Una vasta collezione di oggetti d'oro nelle vicinanze ha portato gli archeologi a ipotizzare che questo commercio abbia prodotto una notevole ricchezza per i residenti della città. Si ritiene che la città sia stata distrutta da un terremoto. (it)
- Solnitsata (Bulgaars: Солницата, "zoutbron") was een nederzetting uit de kopertijd in de buurt van de stad Provadia in het oosten van Bulgarije. Bulgaarse archeologen beschouwen het als de oudste stad van Europa. Haar bloeitijd lag tussen 4700 tot 4200 v.Chr., van de neolithische Karanovo III-IV-periode tot de Gumelnițacultuur in de kopertijd. Onder de overblijfselen van de stad zijn de ruïnes van huizen met twee verdiepingen, een aantal kuilen verondersteld voor rituelen te zijn gebruikt, versterkte muren en delen van een poort. De nederzetting was ommuurd om het zout, in de oudheid een cruciale grondstof, te beschermen. Zout is te allen tijde een belangrijke grondstof geweest en werd vaak over grote afstanden verhandeld. De zoutbron van Solnitsata kenmerkte zich door een bijzondere reinheid. Het gehalte van natriumchloride in de pekel was 67%. De pekel werd in vlakke kommen gegoten en in speciale ovens verhit om het water te verdampen. De stad was waarschijnlijk de bron van zout voor de hele Balkan. De grote collectie gouden voorwerpen in het grafveld van Varna doet vermoeden dat de zouthandel daar tot aanzienlijke rijkdom leidde. Hoewel de nederzetting naar schatting slechts 350 inwoners telde, vervulde zij volgens de onderzoeker Vassil Nikolov alle criteria voor een prehistorische stad. Deze mening wordt echter niet algemeen gedeeld. De stad wordt verondersteld door een aardbeving te zijn verwoest. (nl)
- Прова́дия-Солницата (болг. Солницата) — доисторическое поселение близ современного города Провадия на черноморском побережье Болгарии, одно из наиболее ранних известных на сегодня древних городских поселений Европы. Раскопки здесь ведутся с 2005 года исследователями из болгарского Национального института археологии. Обнаружены остатки двухэтажных домов, культовых сооружений и высоких стен, воздвигнутых на рубеже неолита и энеолита, в 4700—4200 годах до н. э. Население городка оценивается в 350 человек, но археолог Васил Николов считает, что всем критериям доисторического города Провадия-Солницата удовлетворяет. Недалеко от городища были найдены захоронения, которые в настоящий момент ещё не изучены. Для исследования гробниц, по мнению их первооткрывателей, понадобятся силы нескольких поколений исследователей — всё дело в том, что в этом поселении получил распространение нетрадиционный погребальный обряд: тела мертвецов разрезали по линии талии, а затем хоронили лишь верхнюю его часть. Условное название Провадия-Солницата городище получило потому, что это был крупный центр производства поваренной соли. Здесь найдены самые древние солеварни на территории Европы и Передней Азии. Добывать этот продукт, ценившийся тогда на вес золота, жители городища начали около 5500 года до н. э. (период Караново III—IV). При этом вода из местного соляного источника выпаривалась в массивных глинобитных печах куполообразной формы (сначала печи располагались прямо в жилых домах, позднее их вынесли за пределы поселения). Мощные стены городища были необходимы для защиты запасов соли от посягательств врагов. Одна загрузка в печь давала примерно 25 килограммов соляных брикетов. В период среднего и позднего энеолита (культура Хаманджия IV, 4700—4500 годы до н. э.; Варненская культура, 4500—4200 годах до н. э.) производство поваренной соли достигло промышленных масштабов, увеличившись до 4—5 тонн[уточнить]. В Провадии-Солницате изготовлялись первые в мире золотые украшения (обнаружено около трёх тысяч экземпляров этих украшений). (ru)
- Провадія-Солніцата (болг. Солницата-- солеварня) — доісторичне поселення поблизу сучасного міста Провадія на чорноморському узбережжі Болгарії, одне з найранніших відомих на сьогодні стародавніх міських поселень Європи . Розкопки тут ведуться з 2005 року дослідниками з болгарського Національного інституту археології. Виявлено залишки двоповерхових будинків, культових споруд і високих стін, споруджених на рубежі неоліту і енеоліту, у 4700-4200 роках до Р. Х. Населення містечка оцінюється в 350 осіб але археолог Васіл Ніколов вважає, що всім критеріям доісторичного міста Провадія-Солніцата задовольняє Недалеко від городища були знайдені поховання, які зараз ще не вивчені. Для дослідження гробниць, на думку їхніх першовідкривачів, знадобляться сили кількох поколінь дослідників — вся справа в тому, що в цьому поселенні набув поширення нетрадиційний похоронний обряд: тіла мерців розрізали по лінії талії, а потім ховали лише верхню його частину. Умовна назва Провадія-Солніцата городище отримало тому, що це був великий центр виробництва кухонної солі. Тут знайдені найдавніші солеварні на території Європи і Передньої Азії. Добувати цей продукт, що цінувався тоді на вагу золота жителі городища почали близько 5500 року до Р. Х. (Період Караново III–IV). При цьому вода з місцевого соляного джерела випарювалася в масивних глинобитних печах куполоподібної форми (спочатку печі розташовувалися прямо в житлових будинках, пізніше їх винесли за межі поселення). Потужні стіни городища були необхідні для захисту запасів солі від зазіхань ворогів . Одне завантаження в піч давало приблизно 25 кг соляних брикетів. У період середнього і пізнього енеоліту (культура Хаманджія IV, 4700-4500 роки до Р. Х.; , 4500-4200 роках до Р. Х.) виробництво кухонної солі досягло промислових масштабів, збільшившись до 4-5 тонн. У Провадії-Солніцате виготовлялися перші в світі золоті прикраси (виявлено близько трьох тисяч примірників цих прикрас). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Solnizata (bulgarisch Солницата, deutsch „Die Saline“) war eine kupferzeitliche Siedlung in der Nähe der Stadt Prowadija im Osten von Bulgarien. Bulgarische Archäologen halten den Ort für die älteste Stadt Europas. (de)
- Solnitsata est le nom d'un village néolithique dont les vestiges ont été découverts près de Provadia, dans le nord-est de la Bulgarie. (fr)
- Solnitsata (en búlgaro, Солницата, "Las Salinas") fue un antiguo pueblo localizado en la actual Bulgaria, cerca de la ciudad de Provadia. Siendo el pueblo más antiguo de Europa según arqueólogos búlgaros, Solnitsata fue el lugar de una planta de producción de sal hace aproximadamente seis milenios, prosperando alrededor del 4700-4200 a. C. El asentamiento fue amurallado para proteger la sal, una mercancía crucial en la antigüedad. Aunque se estima que la población fue solo de 350 habitantes, el arqueólogo Vassil Nikolov sostiene que cumple con los criterios establecidos como ciudad prehistórica. (es)
- Solnitsata (bahasa Bulgaria: Солницата, "Penghasil garam") adalah sebuah kota kuno yang terletak di dekat kota , Bulgaria sekarang. Para arkeolog Bulgaria yakin bahwa kota ini merupakan kota tertua di Eropa yang berusia paling tidak 6 milenia, Solnitsata dulunya adalah tempat produksi garam yang terkenal sekitar 4.700–4.200 SM. Kota ini merupakan kota berkubu yang dikelilingi oleh tembok yang berfungsi untuk melindungi produksi garam yang pada saat itu merupakan barang komoditas yang sangat penting. Meskipun populasinya diperkirakan hanya 350 orang, arkeolog Vassil Nikolov berpendapat bahwa Solnitsata memenuhi kriteria untuk ditetapkan sebagai kota prasejarah. (in)
- Solnitsata (Bulgarian: Солницата, "The Saltworks") was a prehistoric town located in present-day Bulgaria, near the modern city of Provadia. Believed by archaeologists to be the oldest town in Europe, Solnitsata was a fortified stone settlement - citadelle, inner and outer city with pottery production site and the site of a salt production facility approximately six millennia ago; it flourished ca 4700–4200 BC. The settlement was walled to protect the salt, a crucial commodity in antiquity. Although its population has been estimated at only 350, archaeologist Vassil Nikolov argues that it meets established criteria as a prehistoric city. (en)
- Solnitsata ( in bulgaro: Солницата?, "Le saline") era un'antica città situata nell'odierna Bulgaria, vicino alla moderna città di Provadija, nella regione di Varna. Considerata dagli archeologi bulgari la città più antica d' Europa, Solnitsata era il sito di un impianto di produzione del sale circa sei millenni fa; fiorì intorno al 4700-4200 aC. L'insediamento è stato murato per proteggere il sale, una merce cruciale nell'antichità. Sebbene la sua popolazione sia stata stimata in soli 350 abitanti, l'archeologo Vassil Nikolov sostiene che soddisfa i criteri stabiliti per essere città preistorica. (it)
- Solnitsata (Bulgaars: Солницата, "zoutbron") was een nederzetting uit de kopertijd in de buurt van de stad Provadia in het oosten van Bulgarije. Bulgaarse archeologen beschouwen het als de oudste stad van Europa. Haar bloeitijd lag tussen 4700 tot 4200 v.Chr., van de neolithische Karanovo III-IV-periode tot de Gumelnițacultuur in de kopertijd. Onder de overblijfselen van de stad zijn de ruïnes van huizen met twee verdiepingen, een aantal kuilen verondersteld voor rituelen te zijn gebruikt, versterkte muren en delen van een poort. De stad wordt verondersteld door een aardbeving te zijn verwoest. (nl)
- Прова́дия-Солницата (болг. Солницата) — доисторическое поселение близ современного города Провадия на черноморском побережье Болгарии, одно из наиболее ранних известных на сегодня древних городских поселений Европы. Недалеко от городища были найдены захоронения, которые в настоящий момент ещё не изучены. Для исследования гробниц, по мнению их первооткрывателей, понадобятся силы нескольких поколений исследователей — всё дело в том, что в этом поселении получил распространение нетрадиционный погребальный обряд: тела мертвецов разрезали по линии талии, а затем хоронили лишь верхнюю его часть. (ru)
- Провадія-Солніцата (болг. Солницата-- солеварня) — доісторичне поселення поблизу сучасного міста Провадія на чорноморському узбережжі Болгарії, одне з найранніших відомих на сьогодні стародавніх міських поселень Європи . Недалеко від городища були знайдені поховання, які зараз ще не вивчені. Для дослідження гробниць, на думку їхніх першовідкривачів, знадобляться сили кількох поколінь дослідників — вся справа в тому, що в цьому поселенні набув поширення нетрадиційний похоронний обряд: тіла мерців розрізали по лінії талії, а потім ховали лише верхню його частину. (uk)
|
