| dbo:abstract
|
- Der Sodenberg (481,3 m ü. NHN, früher Schottenberg oder Kiliansberg) ist ein Basaltkegel am Ufer der Fränkischen Saale auf der Gemarkung der Stadt Hammelburg im bayerischen Landkreis Bad Kissingen zwischen den Ortschaften Ochsenthal und Weickersgrüben. Er bildet die Grenze zwischen der waldreichen Südrhön und dem fränkischen Hügelland. Ein Großteil des Bergs ist Bestandteil des FFH-. Als Besonderheit ist der inzwischen aufgelassene Steinbruch zu sehen. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde Basalt aus dem Vulkanschlot gefördert, so dass nun in dem umgebenden Kalkgestein ein Krater mit etwa 150 Meter Durchmesser enthalten ist, der in etwa dem Magmapfropfen entspricht. Die ursprüngliche Form des Bergs habe nach alter Überlieferung einem schlafenden Löwen geglichen, wobei der Kopf des Löwen dem Basaltabbau zum Opfer fiel. Mit ihm verschwand auch die mittelalterliche Burgruine Sodenberg (Kilianstein), die auf der früher 506 m ü. NN hohen Gipfelkuppe stand. Ausgehend von Gut Sodenberg führt ein Wanderweg um den Berg, der am Krater und dem ehemaligen Steinbruchgelände vorbeiführt. Am Weg sind Relikte der Steinbruchvorrichtungen wie etwa ein Tunnel und Mauerreste zu sehen. Vom Gelände des ehemaligen Steinbruchs öffnet sich ein weiter Blick nach Norden auf die Saale und in die Rhön mit ihren Basaltkuppen. In den Frühlingsmonaten ist der Berg ein Anziehungspunkt für alle Blumenliebhaber wegen des massenhaften Vorkommens von Märzenbechern, Küchenschellen und Adonisröschen. (de)
- Sodenberg is a 481 m high basalt cone (German: basaltkegel), the remnant of an extinct volcanic crater, located in the Franconian Saale (German: Fränkische Saale), in the Bavarian region of Lower Franconia (German: Unterfranken). From its heights it offers a panoramic view of the region extending from the ranges of the High Rhön to the Kreuzberg, as far as the Hassberge and the Steigerwald in the east, and the Spessart in the southwest. A local Franconian tradition tells of Noah's Ark finally coming to rest on the slopes of Sodenberg. The fact that the names of many towns and villages in the surrounding area contain the names of animals within them, such as Ochsenthal (oxen), Morlesau (sow), Schweinfurt (pig), Hammelburg (sheep), Wolfsmünster (wolf), Fuchsstadt (fox), Hundsfeld (dog), Katzenbach (cat), Rossmühle (horse), Wittershausen (ram), Hassenbach (hare), Motten (moths), Schnackenwert (mosquitoes) and Geiersnest (vultures), may very well have had something to do with the origin of this somewhat fanciful version of the famous biblical story. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Der Sodenberg (481,3 m ü. NHN, früher Schottenberg oder Kiliansberg) ist ein Basaltkegel am Ufer der Fränkischen Saale auf der Gemarkung der Stadt Hammelburg im bayerischen Landkreis Bad Kissingen zwischen den Ortschaften Ochsenthal und Weickersgrüben. Er bildet die Grenze zwischen der waldreichen Südrhön und dem fränkischen Hügelland. Ein Großteil des Bergs ist Bestandteil des FFH-. In den Frühlingsmonaten ist der Berg ein Anziehungspunkt für alle Blumenliebhaber wegen des massenhaften Vorkommens von Märzenbechern, Küchenschellen und Adonisröschen. (de)
- Sodenberg is a 481 m high basalt cone (German: basaltkegel), the remnant of an extinct volcanic crater, located in the Franconian Saale (German: Fränkische Saale), in the Bavarian region of Lower Franconia (German: Unterfranken). From its heights it offers a panoramic view of the region extending from the ranges of the High Rhön to the Kreuzberg, as far as the Hassberge and the Steigerwald in the east, and the Spessart in the southwest. (en)
|
