| dbo:abstract
|
- Soava Gallone, née Stanisława Winawerówna (1880 - 30 de mayo de 1957) fue una actriz de cine polaca-italiana quién hizo apariciones durante los primeros años del cine en Italia. Apareció en más de 40 películas entre 1913 y 1931. Fue la esposa del director de cine Carmine Gallone. Su madre era la escritora polaca . Su hermano menor Józef Bruno Winawer (conocido en Italia con el nombre artístico de ) también fue actor. (es)
- Soava Gallone, née Stanislava Winawer à Varsovie (Pologne) en 1880 et morte à Rome le 30 mai 1957, est une actrice de cinéma italienne d'origine polonaise. Épouse du réalisateur Carmine Gallone, elle a joué dans plus de 40 films entre 1913 et 1931. (fr)
- Soava Gallone, née Stanisława Winawerówna (1880 – 30 Mei 1957) adalah seorang pemeran film Polandia dan kemudian Italia yang tampil dalam sinema Italia awal. Ia tampil dalam lebih dari 40 film antara 1913 dan 1931. Ia adalah istri dari sutradara Carmine Gallone. Ibunya adalah penulis Polandia . Adiknya Józef Bruno Winawer (dikenal di Italia denagn nama panggung ) juga merupakan seorang pemeran. (in)
- Soava Gallone, née Stanisława Winawerówna (1880 – 30 May 1957) was a Polish and later Italian film actress who appeared in early Italian cinema. She appeared in more than 40 films between 1913 and 1931. She was the wife of film director Carmine Gallone. Her mother was the Polish writer . Her younger brother Józef Bruno Winawer (known in Italy by the stage name Giuseppe Varni) was also an actor. (en)
- Soava Gallone pseudonimo di Stanisława Winawerówna (Varsavia, 1880 – Roma, 30 maggio 1957) è stata un'attrice e sceneggiatrice polacca. (it)
- Soava Gallone, z domu Stanisława Winawerówna (ur. 1880 w Warszawie, zm. 30 maja 1957 w Rzymie) – aktorka, gwiazda niemego kina włoskiego, mająca na swoim koncie role w kilkudziesięciu filmach. Była żoną polskiego fizyka Mieczysława Wolfke i włoskiego reżysera Carmine Gallone. Urodziła się w rodzinie warszawskiego prawnika; matka, Regina Winawerowa, zajmowała się tłumaczeniami literatury polskiej na języki obce. Na przełomie wieków Stanisława Winawerówna opuściła ziemie polskie i udała się na studia medyczne oraz muzyczne do Paryża. Potem wyjechała do Włoch, gdzie w 1911 rozpoczęła występy w teatrze. Debiut filmowy zaliczyła w 1914 w obrazie Amore senza veli. W tym czasie poznała w Sorrento Carmine Gallone, za którego niebawem wyszła za mąż. Występowała w filmach reżyserowanych przez męża, m.in. Senza colpa (1915), Tra i gorghi (1916), La Vie d'une femme (1920), I Volti dell'amare (1924). Karierę filmową łączyła z występami w teatrze, grała na renomowanych scenach Rzymu, Mediolanu i Neapolu. W 1917 wystąpiła w reżyserowanej przez męża adaptacji Dziejów grzechu Żeromskiego (La storia di un peccato); film spodobał się pisarzowi, co zaowocowało obietnicą napisania dla Gallone oryginalnego scenariusza. Scenariusz taki powstał, ale ponieważ film, mający nosić tytuł Wieczna fala, nie został nakręcony, przez lata uważany był za dzieło zaginione; opublikowany został dopiero w 1996 w miesięczniku "Dialog". Karierę aktorską Soavy Gallone zakończył zmierzch ery filmu niemego. Ostatnim filmem, w którym wystąpiła, był Il segreto del dottore (Tajemnica lekarza, 1930), zgodnie z ówczesnym standardem kręcony jednocześnie w kilku wersjach językowych – włoskiej, szwedzkiej i polskiej (wersję polską reżyserował Ryszard Ordyński). Do końca życia Gallone utrzymywała kontakty z krajem rodzinnym. Tłumaczyła na polski literaturę włoską, np. feministyczną powieść Kobieta Sibilli Aleramo. W okresie II wojny światowej służyła pomocą rodakom, których los rzucił do Włoch, m.in. aktorce Dorze Kalinównie, dyrygentowi Grzegorzowi Fitelbergowi, kompozytorowi Władysławowi Daniłowskiemu. Temu ostatniemu umożliwiła współpracę z reżyserem Mario Soldatim – Daniłowski napisał muzykę do filmu Soldatiego Tutto per la donna. Przypuszczalnie także zasługą Soavy Gallone była praca jej męża w Polsce w 1927, kiedy to nakręcił on, przy udziale Wiktora Biegańskiego, film Liebeshölle. Gallone zmarła w Rzymie 30 maja 1957. Aktorem kina włoskiego został również jeden z jej braci, który występował jako Giuseppe Varni po II wojnie światowej. Spokrewniona była ponadto z komediopisarzem Brunonem Winawerem. (pl)
- Станислава Винавер (польск. Stanisława Winawerówna, более известная как Соава Галлоне (итал. Soava Gallone; 1880, Варшава, Российская империя, ныне Польша — 30 марта 1957, Рим, Лацио, Италия ) — итальянская актриса и сценарист. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Soava Gallone, née Stanisława Winawerówna (1880 - 30 de mayo de 1957) fue una actriz de cine polaca-italiana quién hizo apariciones durante los primeros años del cine en Italia. Apareció en más de 40 películas entre 1913 y 1931. Fue la esposa del director de cine Carmine Gallone. Su madre era la escritora polaca . Su hermano menor Józef Bruno Winawer (conocido en Italia con el nombre artístico de ) también fue actor. (es)
- Soava Gallone, née Stanislava Winawer à Varsovie (Pologne) en 1880 et morte à Rome le 30 mai 1957, est une actrice de cinéma italienne d'origine polonaise. Épouse du réalisateur Carmine Gallone, elle a joué dans plus de 40 films entre 1913 et 1931. (fr)
- Soava Gallone, née Stanisława Winawerówna (1880 – 30 Mei 1957) adalah seorang pemeran film Polandia dan kemudian Italia yang tampil dalam sinema Italia awal. Ia tampil dalam lebih dari 40 film antara 1913 dan 1931. Ia adalah istri dari sutradara Carmine Gallone. Ibunya adalah penulis Polandia . Adiknya Józef Bruno Winawer (dikenal di Italia denagn nama panggung ) juga merupakan seorang pemeran. (in)
- Soava Gallone, née Stanisława Winawerówna (1880 – 30 May 1957) was a Polish and later Italian film actress who appeared in early Italian cinema. She appeared in more than 40 films between 1913 and 1931. She was the wife of film director Carmine Gallone. Her mother was the Polish writer . Her younger brother Józef Bruno Winawer (known in Italy by the stage name Giuseppe Varni) was also an actor. (en)
- Soava Gallone pseudonimo di Stanisława Winawerówna (Varsavia, 1880 – Roma, 30 maggio 1957) è stata un'attrice e sceneggiatrice polacca. (it)
- Станислава Винавер (польск. Stanisława Winawerówna, более известная как Соава Галлоне (итал. Soava Gallone; 1880, Варшава, Российская империя, ныне Польша — 30 марта 1957, Рим, Лацио, Италия ) — итальянская актриса и сценарист. (ru)
- Soava Gallone, z domu Stanisława Winawerówna (ur. 1880 w Warszawie, zm. 30 maja 1957 w Rzymie) – aktorka, gwiazda niemego kina włoskiego, mająca na swoim koncie role w kilkudziesięciu filmach. Była żoną polskiego fizyka Mieczysława Wolfke i włoskiego reżysera Carmine Gallone. Karierę aktorską Soavy Gallone zakończył zmierzch ery filmu niemego. Ostatnim filmem, w którym wystąpiła, był Il segreto del dottore (Tajemnica lekarza, 1930), zgodnie z ówczesnym standardem kręcony jednocześnie w kilku wersjach językowych – włoskiej, szwedzkiej i polskiej (wersję polską reżyserował Ryszard Ordyński). (pl)
|
