| dbo:abstract
|
- La xancla és una plantofa composta de sola i d'una en forma de tira que deixa les puntes dels dits a l'aire; es duu sempre a retaló. És un calcer d'estiu, concebut per a facilitar la transpiració del peu, i és d'ús tant interior com exterior; se'n duen sovint a la platja i a la piscina, alternativament a les xancletes. El diccionari normatiu no recull aquesta accepció de xancla, mot que tradicionalment solament s'emprava en l'expressió a xancla ('a retaló'); i és evident que es tracta d'un calc de l'espanyol chancla. N'hi ha versions d'ús femení amb taló lleuger. També hi ha models rígids que s'acosten a la definició d'esclop, si bé se'n distingeixen per deixar la punta dels dits a la vista. Cal evitar de confondre la xancla amb la 'xancleta'; es tracta de calçamemts força similars, però que es destriem pel sistema de subjecció: empenya en forma de tira, en la xancla; tira en Y entre els dits, en la xancleta. (ca)
- Txinala orpoa agerian uzten duen oinetako arina da, zola arinekoa eta batzuetan behatzak ere agerian uzten dituena. Txapinak bezala, maiz etxean erabiltzen da. Igerilekuetan eta beste bainutoki batzuetan ere erabiltzen dira, instalazio horietako zorua higieneagatik oinekin ez zapaltzeko. (eu)
- Les claquettes ou nu-pieds, ou encore chlarpes ou schlaps (Suisse), sont un type de chaussures légères, portées à l'intérieur comme à l'extérieur. Elles sont surtout utilisées à la plage ou à la piscine. Les claquettes sont toujours conçues pour être légères et confortables, et pour faciliter la respiration du pied lorsqu'il fait chaud, tout comme les tongs. Elles se distinguent de ces dernières par leur lanière d'empeigne qui ne sépare pas le gros orteil du reste des orteils du pied.Dans la langue française couramment parlée en Nouvelle-Calédonie, le terme « claquettes » désigne les tongs. Elle peuvent aussi être appelés moteur (fr)
- La chancla es un tipo de calzado ligero y muy cómodo, que se caracteriza por llevar el talón suelto, sujetándose al pie por la parte anterior. En algunos países hispanohablantes, la chancla se diferencia de la chancleta por tener un empeine continuo sobre los dedos del pie en vez de utilizar una tira que separa al dedo gordo del pie del resto de dedos. En otros países es a la inversa, por lo que el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia valida ambas posibilidades. (es)
- Slides or sliders are a type of light footwear that are characterized by having a loose heel that holds on to the foot from the front. Like flip-flops, they are typically employed in casual situations, in addition to being a unisex footgear worn by both sexes. Sliders are distinguished from flip-flops by their vamp strap which does not separate the big toe from the rest of the toes. (en)
- La ciabatta è una calzatura aperta che viene indossata in casa, formata da una suola e da una tomaia che si può limitare anche solo a una semplice striscia. Differisce dal sandalo. (it)
- Slippers zijn een gemakkelijk aan- en uit te trekken schoeisel (Engels: to slip). Hoewel ze lijken op een schoen, behoren slippers niet tot de schoenen. Ze bestaan uit een zool van relatief stevig materiaal, die aan de voet wordt gehouden door een kleine kap of beugel uit zacht materiaal, waar men met de voorzijde van de voet inglijdt. Zowel de tenen als de hiel zijn bij een slipper onbedekt. Het verschil met een muiltje, ook een schoen zonder hiel, is dat bij een slipper de tenen te zien zijn. Plastic slippers worden ook vaak gebruikt op het strand om ermee in zee te lopen. Het voorkomt snijwonden van stenen onder water. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5972 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Txinala orpoa agerian uzten duen oinetako arina da, zola arinekoa eta batzuetan behatzak ere agerian uzten dituena. Txapinak bezala, maiz etxean erabiltzen da. Igerilekuetan eta beste bainutoki batzuetan ere erabiltzen dira, instalazio horietako zorua higieneagatik oinekin ez zapaltzeko. (eu)
- Les claquettes ou nu-pieds, ou encore chlarpes ou schlaps (Suisse), sont un type de chaussures légères, portées à l'intérieur comme à l'extérieur. Elles sont surtout utilisées à la plage ou à la piscine. Les claquettes sont toujours conçues pour être légères et confortables, et pour faciliter la respiration du pied lorsqu'il fait chaud, tout comme les tongs. Elles se distinguent de ces dernières par leur lanière d'empeigne qui ne sépare pas le gros orteil du reste des orteils du pied.Dans la langue française couramment parlée en Nouvelle-Calédonie, le terme « claquettes » désigne les tongs. Elle peuvent aussi être appelés moteur (fr)
- La chancla es un tipo de calzado ligero y muy cómodo, que se caracteriza por llevar el talón suelto, sujetándose al pie por la parte anterior. En algunos países hispanohablantes, la chancla se diferencia de la chancleta por tener un empeine continuo sobre los dedos del pie en vez de utilizar una tira que separa al dedo gordo del pie del resto de dedos. En otros países es a la inversa, por lo que el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia valida ambas posibilidades. (es)
- Slides or sliders are a type of light footwear that are characterized by having a loose heel that holds on to the foot from the front. Like flip-flops, they are typically employed in casual situations, in addition to being a unisex footgear worn by both sexes. Sliders are distinguished from flip-flops by their vamp strap which does not separate the big toe from the rest of the toes. (en)
- La ciabatta è una calzatura aperta che viene indossata in casa, formata da una suola e da una tomaia che si può limitare anche solo a una semplice striscia. Differisce dal sandalo. (it)
- La xancla és una plantofa composta de sola i d'una en forma de tira que deixa les puntes dels dits a l'aire; es duu sempre a retaló. És un calcer d'estiu, concebut per a facilitar la transpiració del peu, i és d'ús tant interior com exterior; se'n duen sovint a la platja i a la piscina, alternativament a les xancletes. El diccionari normatiu no recull aquesta accepció de xancla, mot que tradicionalment solament s'emprava en l'expressió a xancla ('a retaló'); i és evident que es tracta d'un calc de l'espanyol chancla. (ca)
- Slippers zijn een gemakkelijk aan- en uit te trekken schoeisel (Engels: to slip). Hoewel ze lijken op een schoen, behoren slippers niet tot de schoenen. Ze bestaan uit een zool van relatief stevig materiaal, die aan de voet wordt gehouden door een kleine kap of beugel uit zacht materiaal, waar men met de voorzijde van de voet inglijdt. Zowel de tenen als de hiel zijn bij een slipper onbedekt. Het verschil met een muiltje, ook een schoen zonder hiel, is dat bij een slipper de tenen te zien zijn. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Xancla (ca)
- Chancla (es)
- Txinal (eu)
- Claquettes (chaussure) (fr)
- Ciabatta (it)
- Slipper (nl)
- Slide (footwear) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
