| dbo:abstract
|
- El Skálafjørður és un fiord de l'illa d'Eysturoy, a les Illes Fèroe. Amb els seus 13 km de llarg, és el fiord més gran de l'arxipèlag. S'estén des del sud fins al centre de l'illa. Al seu límit meridional hi ha el cap Raktangi i la localitat de Toftir; en aquest punt s'uneix al Tangafjørður, estret que separa les illes de Streymoy i Eysturoy. El cap del fiord es troba 13 km al nord, on hi ha el poble de Skálabotnur. A la desembocadura la profunditat és de 25-30 m, mentre que a l'interior arriba als 70 m. La regió del Skálafjørður és una de les més poblades de les Illes Fèroe. En ella hi viuen al voltant de 4.500 persones en un total de 15 localitats. La major aglomeració demogràfica es troba a la riba Oriental i s'estén al llarg de 10 km de costa des de fins a Nes. Runavík és el principal port que hi ha al fiord; hi poden amarrar vaixells de gran calat, com ara creuers. Degut a la seva excel·lent ubicació, Runavík funciona com a port alternatiu al de Tórshavn quan les condicions atmosfèriques no són gaire favorables. A Skála, a la riba oposada, hi ha les drassanes més grans de les Illes Fèroe. (ca)
- Skálafjørður [ˈskɔalaˌfjøːɹʊɹ] (dänischer Name: Skålefjord) ist ein Fjord der Färöer auf Eysturoy. Er ist mit ca. 14 Kilometern der längste Fjord des Archipels. Entlang des Ostufers befinden sich an ihm vom Süden her folgende Orte: Nes, Toftir, Saltnes, Runavík, Saltangará, Glyvrar, Lambareiði, Søldarfjørður, Skipanes, Gøtueiði und Skálabotnur; entlang des Westufers Richtung Süden hingegen: Skáli, Innan Glyvur und Strendur. Unmittelbar an der Küste auf beiden Seiten verläuft eine Landstraße, die alle genannten Orte miteinander verbindet. Besonders das Gebiet um Toftir und Rúnavík ist eines der größten Ballungsgebiete der Färöer. Während der britischen Besetzung der Färöer im Zweiten Weltkrieg hatte der Fjord eine besondere strategische Bedeutung als natürlicher Marinehafen. Schwere Schiffskanonen wachten über den Fjordeingang bei Nes, und eine Flakbatterie verteidigte ihn vor deutschen Luftangriffen, die immer wieder einmal geflogen wurden. Um den Fjord vor U-Booten zu sichern, konnte ein unterseeisches Stahlnetz am Eingang gespannt werden. Hier befand sich auch ein wichtiges Erdöldepot. Heute sind noch vier von den Briten errichtete Öltanks zu sehen, sie befinden sich an dem kleinen Wald Viðarlundin í Søldarfirði im Dorf Søldarfjørður. Durch seine geschützte Lage wird der Fjord noch heute als Ausweichhafen genutzt, wenn der Wind ungünstig auf Tórshavn steht. (de)
- El Skálafjørður (del danés: Skålefjord) es un fiordo de la isla Eysturoy, en las Islas Feroe, Dinamarca. Con 13 km de largo, es el mayor fiordo del archipiélago. (es)
- Skálafjørður (Danish: Skålefjord) is a fjord in Eysturoy and the longest in the Faroe Islands. (en)
- Skálafjørður (in danese Skålefjord) è un fiordo dell'Eysturoy e il più lungo delle Isole Faroe. (it)
- Het Skálafjørður is een fjord in het eiland Eysturoy behorende tot de Faeröer. Het fjord is ongeveer 14 kilometer lang en is daarmee het langste fjord van de Faeröer. Aan de oostoever van het fjord liggen van zuid naar noord de volgende plaatsen: Nes, Toftir, Saltnes, Runavík, Saltangará, Glyvrar, Lambareiði, Søldarfjørður, Skipanes, Gøtueiði en Skálabotnur. Aan de westoever liggen een stuk minder plaatsen, van zuid naar noord zijn dat Skáli, Innan Glyvur en Strendur. (nl)
- Skálafjørður (far. wym. [ˈskɔalaˌfjøːɹʊɹ], dawniej także Kongshavn, wym. [ˈkɔŋkʂhaun]; duń. Skålefjord) – fiord w południowej części wyspy Eysturoy w archipelagu Wysp Owczych. Zatoka biegnie z południa na północ, z łukowatym wygięciem w kierunku wschodnim. Z ponad 14 kilometrami długości jest to najdłuższy fiord Wysp Owczych; jej szerokość wynosi od 600 do 1500 metrów. Głębokość fiordu waha się od 25 (próg fiordu położony około 1 kilometra od otwarcia zatoki na ocean) do 70 metrów. Skálafjørður wcina się w ląd od południa, a od pobliskiego Funningsfjørður po przeciwnej stronie oddzielony jest jedynie niespełna siedmiokilometrową doliną. W ten sposób dwie wspomniane zatoki nieomal na pół dzielą Eysturoy (drugą co do wielkości wyspę archipelagu). Brzegi fiordu tworzą po stronie zachodniej pasmo ze szczytami o wysokości 500–700 m i kulminujące się w wierzchołku o wysokości 764 m n.p.m., a po stronie wschodniej pasmo z najwyższym wzniesieniem – (639 m n.p.m.). Nad brzegami Skálafjørður położone są miejscowości Glyvrar, Gøtueiði, Innan Glyvur, Lambareiði, Runavík, Saltangará, Skála, , , , Strendur oraz Toftir. (pl)
- Skálafjørður (IPA: ˈskɔalaˌfjøːɹʊɹ, danska: Skålefjord), är en fjord på sydsidan av Eysturoy på Färöarna som sträcker sig 14 kilometer mot nordväst från samhället Nes, till Skálabotnur längst in i fjorden. Skálafjørður är Färöarnas längsta fjord. Längs östsidan ligger ett av ögruppens tätast befolkade områden. Den sammanhängande bebyggelsen startar vid Nes i mynningen av fjorden och fortsätter vidare med Toftir, Saltnes, Runavík, Saltangará, Glyvrar, Lambareiði, Søldarfjørður, Skipanes och Gøtueiði till det längst in i fjorden liggande Skálabotnur. På västsidan ligger Skála, Innan Glyvur och Strendur. Under andra världskriget uppbringades den 20 juni 1940 fyra svenska jagare som ankrat i fjorden av brittiska flottan i den så kallade Psilanderaffären. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Skálafjørður (del danés: Skålefjord) es un fiordo de la isla Eysturoy, en las Islas Feroe, Dinamarca. Con 13 km de largo, es el mayor fiordo del archipiélago. (es)
- Skálafjørður (Danish: Skålefjord) is a fjord in Eysturoy and the longest in the Faroe Islands. (en)
- Skálafjørður (in danese Skålefjord) è un fiordo dell'Eysturoy e il più lungo delle Isole Faroe. (it)
- Het Skálafjørður is een fjord in het eiland Eysturoy behorende tot de Faeröer. Het fjord is ongeveer 14 kilometer lang en is daarmee het langste fjord van de Faeröer. Aan de oostoever van het fjord liggen van zuid naar noord de volgende plaatsen: Nes, Toftir, Saltnes, Runavík, Saltangará, Glyvrar, Lambareiði, Søldarfjørður, Skipanes, Gøtueiði en Skálabotnur. Aan de westoever liggen een stuk minder plaatsen, van zuid naar noord zijn dat Skáli, Innan Glyvur en Strendur. (nl)
- El Skálafjørður és un fiord de l'illa d'Eysturoy, a les Illes Fèroe. Amb els seus 13 km de llarg, és el fiord més gran de l'arxipèlag. S'estén des del sud fins al centre de l'illa. Al seu límit meridional hi ha el cap Raktangi i la localitat de Toftir; en aquest punt s'uneix al Tangafjørður, estret que separa les illes de Streymoy i Eysturoy. El cap del fiord es troba 13 km al nord, on hi ha el poble de Skálabotnur. A la desembocadura la profunditat és de 25-30 m, mentre que a l'interior arriba als 70 m. (ca)
- Skálafjørður [ˈskɔalaˌfjøːɹʊɹ] (dänischer Name: Skålefjord) ist ein Fjord der Färöer auf Eysturoy. Er ist mit ca. 14 Kilometern der längste Fjord des Archipels. Entlang des Ostufers befinden sich an ihm vom Süden her folgende Orte: Nes, Toftir, Saltnes, Runavík, Saltangará, Glyvrar, Lambareiði, Søldarfjørður, Skipanes, Gøtueiði und Skálabotnur; entlang des Westufers Richtung Süden hingegen: Skáli, Innan Glyvur und Strendur. Durch seine geschützte Lage wird der Fjord noch heute als Ausweichhafen genutzt, wenn der Wind ungünstig auf Tórshavn steht. (de)
- Skálafjørður (far. wym. [ˈskɔalaˌfjøːɹʊɹ], dawniej także Kongshavn, wym. [ˈkɔŋkʂhaun]; duń. Skålefjord) – fiord w południowej części wyspy Eysturoy w archipelagu Wysp Owczych. Zatoka biegnie z południa na północ, z łukowatym wygięciem w kierunku wschodnim. Z ponad 14 kilometrami długości jest to najdłuższy fiord Wysp Owczych; jej szerokość wynosi od 600 do 1500 metrów. Głębokość fiordu waha się od 25 (próg fiordu położony około 1 kilometra od otwarcia zatoki na ocean) do 70 metrów. Skálafjørður wcina się w ląd od południa, a od pobliskiego Funningsfjørður po przeciwnej stronie oddzielony jest jedynie niespełna siedmiokilometrową doliną. W ten sposób dwie wspomniane zatoki nieomal na pół dzielą Eysturoy (drugą co do wielkości wyspę archipelagu). (pl)
- Skálafjørður (IPA: ˈskɔalaˌfjøːɹʊɹ, danska: Skålefjord), är en fjord på sydsidan av Eysturoy på Färöarna som sträcker sig 14 kilometer mot nordväst från samhället Nes, till Skálabotnur längst in i fjorden. Under andra världskriget uppbringades den 20 juni 1940 fyra svenska jagare som ankrat i fjorden av brittiska flottan i den så kallade Psilanderaffären. (sv)
|
