| dbo:abstract
|
- Hříšníci v rukou rozhněvaného Boha (anglicky Sinners in the Hands of an Angry God) je kázání amerického teologa a filosofa Jonathana Edwardse (1703–1758) pronesené 8. července 1741 v Enfieldu ve státě Connecticut. Toto kázání je určeno především těm lidem, kteří sice „chodí do církve“, ale ve skutečnosti nejsou k Bohu obrácenými a znovuzrozenými křesťany. Posluchači jsou vybízeni, aby si uvědomili svůj skutečný stav v Božích očích, k čemuž napomáhá mnoho živých přirovnání. Kazatel uvádí, že tito stále ještě hříšní lidé neustále, nevyhnutelně a spravedlivě čelí věčné zkáze, pro niž platí, že jediným důvodem jejího odkladu Boží milost. V druhé části promluvy je uvedeno, že způsobem, jak ukončit stav Božího hněvu nad sebou, je obrácení se k Bohu. Naopak Edwards varuje před nebezpečím dalšího setrvávání v porušeném stavu. Neboť okamžikem smrti, o němž nikdo dopředu neví, kdy nastane a nemůže se na něj připravit, tato možnost nápravy končí. Kázání Hříšníci v rukou rozhněvaného Boha, přednesené Jonathanem Edwardsem v době velkého probuzení (cca 1730–1755), mělo již ve svém průběhu značný dopad na mnohé z posluchačů a celkově bylo impulzem rychlého a všeobecného a křesťanského probuzení v dané oblasti. (cs)
- "Pecadores en las manos de un Dios airado" es un sermón escrito por el teólogo calvinista estadounidense Jonathan Edwards, predicado el 8 de julio de 1741 en Enfield, Connecticut. Como otros sermones y escritos de Edwards, combina una vívida presentación del infierno con observaciones del mundo y citas de la Biblia. Se trata del sermón más famoso de Edwards, y a menudo es estudiado y analizado por teólogos e historiadores, proporcionando un ejemplo sobre la teología del "Gran Despertar" de entre 1730 - 1755. (es)
- "Sinners in the Hands of an Angry God" is a sermon written by the American theologian Jonathan Edwards, preached to his own congregation in Northampton, Massachusetts, to profound effect, and again on July 8, 1741 in Enfield, Connecticut. The preaching of this sermon was the catalyst for the First Great Awakening. Like Edwards' other works, it combines vivid imagery of Hell with observations of the world and citations of Biblical scripture. It is Edwards' most famous written work, and a fitting representation of his preaching style. It is widely studied by Christians and historians, providing a glimpse into the theology of the First Great Awakening of c. 1730–1755. This was a highly influential sermon of the Great Awakening, emphasizing God's wrath upon unbelievers after death to a very real, horrific, and fiery Hell. The underlying point is that God has given humans a chance to confess their sins. It is the mere will of God, according to Edwards, that keeps wicked men from being overtaken by the devil and his demons and cast into the furnace of hell – "like greedy hungry lions, that see their prey, and expect to have it, but are for the present kept back [by God's hand]." Mankind's own attempts to avoid falling into the "bottomless gulf" due to the overwhelming "weight and pressure towards hell" are insufficient as "a spider's web would have to stop a falling rock". This act of grace from God has given humans a chance to believe and trust in Christ. Edwards provides much varied and vivid imagery to illustrate this main theme throughout. (en)
- 怒れる神の御手の中にある罪人（いかれるかみのみてのなかにあるつみびと、英語:Sinners in the Hands of an Angry God）は、ピューリタン時代の1741年7月8日にコネチカット州エンフィールドで、カルヴァン主義者の会衆派教会牧師である、ジョナサン・エドワーズによって説教された、彼の最も有名な説教である。これは、大覚醒のリバイバルに用いられた。 主題聖句は、申命記32:35の「彼らの足はやがて滑る」Their foot shall slide in due time;（KJV）。 (ja)
- Pecadores nas Mãos de um Deus Irado foi um sermão pregado por Jonathan Edwards em 8 de julho de 1741, em Enfield, Connecticut. O sermão foi baseado em Deuteronômio 32:35, "...a seu tempo quando resvalar o seu pé" e proclamava a ira de Deus contra o pecado e uma petição aos ouvintes para viver uma vida santa. Edwards não era bom orador, mas, enquanto ele pregava, houve pessoas que choravam e clamavam por arrependimento, enquanto que outros se agarravam às colunas da igrejas, como se estivessem sentindo sendo engolidos pelo inferno. Ele teve que esperar as pessoas se acalmarem para terminar o sermão. Após o sermão, Edwards fez um apelo à unidade cristã e também contribui para o Grande Despertamento. Na opinião de Wesley L. Duewel, este sermão contribuiu para a continuação do avivamento. (pt)
- Grzesznicy w rękach rozgniewanego Boga (ang. Sinners in the Hands of an Angry God) – najbardziej znane kazanie Jonathana Edwardsa, wygłoszone 8 lipca 1741 w Enfield. Porównał w nim człowieka do pająka, którego Bóg może wrzucić do ognia. Istnieją dwa polskie tłumaczenia kazania. Pierwszy przekład jest autorstwa J. Sałackiego. Drugi, nowszy przekład ukazał się w "Wyborze pism" Edwardsa opublikowanym przez Centrum Jonathana Edwardsa przy Ewangelikalnej Wyższej Szkole Teologicznej we Wrocławiu w 2014 r. Autorami drugiego tłumaczenia są Michał Choiński, Piotr Kwiatkowski oraz Zuzanna Sierotnik. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- "Pecadores en las manos de un Dios airado" es un sermón escrito por el teólogo calvinista estadounidense Jonathan Edwards, predicado el 8 de julio de 1741 en Enfield, Connecticut. Como otros sermones y escritos de Edwards, combina una vívida presentación del infierno con observaciones del mundo y citas de la Biblia. Se trata del sermón más famoso de Edwards, y a menudo es estudiado y analizado por teólogos e historiadores, proporcionando un ejemplo sobre la teología del "Gran Despertar" de entre 1730 - 1755. (es)
- 怒れる神の御手の中にある罪人（いかれるかみのみてのなかにあるつみびと、英語:Sinners in the Hands of an Angry God）は、ピューリタン時代の1741年7月8日にコネチカット州エンフィールドで、カルヴァン主義者の会衆派教会牧師である、ジョナサン・エドワーズによって説教された、彼の最も有名な説教である。これは、大覚醒のリバイバルに用いられた。 主題聖句は、申命記32:35の「彼らの足はやがて滑る」Their foot shall slide in due time;（KJV）。 (ja)
- Grzesznicy w rękach rozgniewanego Boga (ang. Sinners in the Hands of an Angry God) – najbardziej znane kazanie Jonathana Edwardsa, wygłoszone 8 lipca 1741 w Enfield. Porównał w nim człowieka do pająka, którego Bóg może wrzucić do ognia. Istnieją dwa polskie tłumaczenia kazania. Pierwszy przekład jest autorstwa J. Sałackiego. Drugi, nowszy przekład ukazał się w "Wyborze pism" Edwardsa opublikowanym przez Centrum Jonathana Edwardsa przy Ewangelikalnej Wyższej Szkole Teologicznej we Wrocławiu w 2014 r. Autorami drugiego tłumaczenia są Michał Choiński, Piotr Kwiatkowski oraz Zuzanna Sierotnik. (pl)
- Hříšníci v rukou rozhněvaného Boha (anglicky Sinners in the Hands of an Angry God) je kázání amerického teologa a filosofa Jonathana Edwardse (1703–1758) pronesené 8. července 1741 v Enfieldu ve státě Connecticut. Kázání Hříšníci v rukou rozhněvaného Boha, přednesené Jonathanem Edwardsem v době velkého probuzení (cca 1730–1755), mělo již ve svém průběhu značný dopad na mnohé z posluchačů a celkově bylo impulzem rychlého a všeobecného a křesťanského probuzení v dané oblasti. (cs)
- "Sinners in the Hands of an Angry God" is a sermon written by the American theologian Jonathan Edwards, preached to his own congregation in Northampton, Massachusetts, to profound effect, and again on July 8, 1741 in Enfield, Connecticut. The preaching of this sermon was the catalyst for the First Great Awakening. Like Edwards' other works, it combines vivid imagery of Hell with observations of the world and citations of Biblical scripture. It is Edwards' most famous written work, and a fitting representation of his preaching style. It is widely studied by Christians and historians, providing a glimpse into the theology of the First Great Awakening of c. 1730–1755. (en)
- Pecadores nas Mãos de um Deus Irado foi um sermão pregado por Jonathan Edwards em 8 de julho de 1741, em Enfield, Connecticut. O sermão foi baseado em Deuteronômio 32:35, "...a seu tempo quando resvalar o seu pé" e proclamava a ira de Deus contra o pecado e uma petição aos ouvintes para viver uma vida santa. (pt)
|
