| dbo:abstract
|
- Die Fensterbank, auch Fensterbrett, -bord oder Sims, ist die waagerechte Verkleidung des oberen Abschlusses der Brüstung eines Fensters. Eine Außenfensterbank, die nicht Bestandteil des Fensters selbst ist, sondern als Teil des Mauerwerks der Wandlaibung gesehen werden kann, wird auch als Sohlbank bezeichnet. (de)
- La fenestrobreto, fenestra sojlo aŭ eble fenestrobenko estas la horizontala kovraĵo de la supra fino de la parapeto de fenestro. Ekstera fenestrobreto ne estas parto de la fenestro, sed parto de la muro. (eo)
- Leiho-isurkia edo barlasaia leihoen behe aldean hormatik ezartzen den irtengunea da, inklinatua eta azulejoz edo beste material batez estalia, euri urak modu egokian kanporatzea, hormatik irristatu gabe, helburu duena. (eu)
- Vierteaguas o 'fallanca' es un elemento constructivo hecho de piedra, cerámica, cinc, madera, etc., que, formando una superficie inclinada convenientemente para escurrir las aguas llovedizas, se pone cubriendo el antepecho de la ventana, los salientes de los paramentos, la parte baja de las puertas exteriores, etc. Su misión es que el agua de lluvia no penetre en el edificio, razón por la cual el vierteaguas tiene una pendiente hacia afuera, asegurando una evacuación rápida del agua; por la misma razón de estanqueidad ha de penetrar en las jambas del hueco y suele resaltarse hacia fuera formando un goterón. Por su importancia en la estanqueidad, el diseño del vierteaguas es uno de los puntos críticos en la proyección constructiva de los edificios. (es)
- Un appui de fenêtre est une pièce maçonnée préfabriquée ou coulée en place, installée au-dessus de l'allège, destinée à supporter la traverse basse du dormant de la fenêtre, tout en évacuant l'eau de la baie à l'extérieur sans ruisseler sur la façade. Au Québec, l'appui est souvent appelé à tort « allège ». Un appui de fenêtre peut être :
* avec ou sans oreilles (l'oreille confère une finition plus raffinée) ;
* avec ou sans nez (dans ce cas on dit qu'il est arasé). Le nez, le larmier et les oreilles permettent d'évacuer l'eau de pluie afin d'éviter les salissures en façade, et donc de protéger la durée de vie de celle-ci. Dans d'autres dispositions, notamment dans la résistance des matériaux, l'appui est le point de jonction ou de fixation de certains éléments de structure telles que la poutre, la poutrelle, la dalle, etc. Il peut être fixe sans aucune possibilité de déplacement comme dans le cas d'un encastrement, ou avec un certain degré de liberté comme dans le cas d'un appui simple ou d'une rotule. (fr)
- A windowsill (also written window sill or window-sill, and less frequently in British English, cill) is the horizontal structure or surface at the bottom of a window. Window sills serve to structurally support and hold the window in place. The exterior portion of a window sill provides a mechanism for shedding rainwater away from the wall at the window opening. Therefore, window sills are usually inclined slightly downward away from the window and wall, and often extend past the exterior face of the wall, so the water will drip off rather than run down the wall. Some windowsills are made of natural stone, cast stone, concrete, tile, or other non-porous materials to further increase their water resistance. Windows may not have a structural sill or the sill may not be sufficiently weather resistant. In these cases, a strip of waterproof and weather resistant material (steel, vinyl, PVC) called a sill pan may be used to protect the wall and shed the water. Like the sill, a sill pan will usually be inclined and protrude from the wall. (en)
- Parapet – poziome wykończenie ściany pod oknem. (pl)
- Een vensterbank is de afdekking van de borstwering langs de onderdorpel van een raamkozijn. Deze afdekking kan gemaakt zijn van hout, natuursteen, tegels of metaal. De vensterbank bevindt zich meestal aan de binnenzijde van het pand, d.w.z. het glas is nagenoeg op gelijke diepte met de buitenzijde van de buitenmuur geplaatst. Oorspronkelijk was de vensterbank bedoeld als een echte zitplaats. Het woord 'venster-bank' mag dan ook letterlijk geïnterpreteerd worden: een bank aan het venster. Zo konden vrouwen die handwerk deden zich in de vensterbank posteren, waardoor zij goed licht op hun werk hadden. Tegenwoordig worden vensterbanken vrijwel uitsluitend gebruikt voor de plaatsing van kamerplanten en decoraties. Vensterbanken zijn geliefde zitplaatsen voor katten en andere huisdieren, vaak vanwege de warmte van die plek direct boven de radiator. (nl)
- Подоконник — конструктивный элемент окна, его горизонтальная внутренняя часть, которая укладывается на одном уровне с нижней частью рамы или непосредственно под ней (встык с рамой). Подоконник придаёт окну законченный вид. (ru)
- En fönsterbänk (även fönsterbräda) är den nedre horisontella avslutningen av ett fönster i fönsternischen. Fönsterbänken är ingen del av själva fönstret utan betraktas som en del av fönsternischen (fönstersmygen). Fönsterbänken utförs i regel av trä- eller stenmaterial och kan nyttjas för placering av blommor eller prydnadsföremål. Om fönsterkarmens insida ligger i liv med insida vägg behövs ingen fönsterbänk av tekniska skäl för att dölja spalten mellan fönsterkarm och väggöppning. I sådana fall kan en friliggande fönsterbänk monteras på konsoler under fönstret. Vid utformningen av fönsterbänken bör man ta hänsyn till den uppåtgående luftströmmen från radiatorn. I badrum, tvättstuga eller liknande bekläder man bottensmygen av ett fönster i regel på annat sätt, exempelvis med kakel eller klinker. (sv)
- Peitoril é a estrutura ou superfície horizontal na parte inferior de uma janela. Os peitoris das janelas servem para apoiar estruturalmente e manter a janela no lugar. A parte externa do peitoril da janela é utilizada para afastar a água da chuva da parede na abertura da janela. Portanto, os peitoris das janelas geralmente são ligeiramente inclinados para baixo, longe da janela e da parede, e geralmente se estendem além da face externa da parede, para que a água caia por fora ao invés de escorrer pela parede. Alguns peitoris podem feitos de pedra natural, pedra fundida, concreto, azulejo ou outros materiais não porosos para aumentar ainda mais sua resistência à água. (pt)
- Підвіконня — конструктивний елемент вікна, горизонтальна внутрішня частина, яка укладається на одному рівні з нижньою частиною рами чи безпосередньо під нею (упритул до рами). Підвіконня слугує для того щоб складати на ньому речі,та підтримкою для вікна, (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Fensterbank, auch Fensterbrett, -bord oder Sims, ist die waagerechte Verkleidung des oberen Abschlusses der Brüstung eines Fensters. Eine Außenfensterbank, die nicht Bestandteil des Fensters selbst ist, sondern als Teil des Mauerwerks der Wandlaibung gesehen werden kann, wird auch als Sohlbank bezeichnet. (de)
- La fenestrobreto, fenestra sojlo aŭ eble fenestrobenko estas la horizontala kovraĵo de la supra fino de la parapeto de fenestro. Ekstera fenestrobreto ne estas parto de la fenestro, sed parto de la muro. (eo)
- Leiho-isurkia edo barlasaia leihoen behe aldean hormatik ezartzen den irtengunea da, inklinatua eta azulejoz edo beste material batez estalia, euri urak modu egokian kanporatzea, hormatik irristatu gabe, helburu duena. (eu)
- Vierteaguas o 'fallanca' es un elemento constructivo hecho de piedra, cerámica, cinc, madera, etc., que, formando una superficie inclinada convenientemente para escurrir las aguas llovedizas, se pone cubriendo el antepecho de la ventana, los salientes de los paramentos, la parte baja de las puertas exteriores, etc. Su misión es que el agua de lluvia no penetre en el edificio, razón por la cual el vierteaguas tiene una pendiente hacia afuera, asegurando una evacuación rápida del agua; por la misma razón de estanqueidad ha de penetrar en las jambas del hueco y suele resaltarse hacia fuera formando un goterón. Por su importancia en la estanqueidad, el diseño del vierteaguas es uno de los puntos críticos en la proyección constructiva de los edificios. (es)
- Parapet – poziome wykończenie ściany pod oknem. (pl)
- Подоконник — конструктивный элемент окна, его горизонтальная внутренняя часть, которая укладывается на одном уровне с нижней частью рамы или непосредственно под ней (встык с рамой). Подоконник придаёт окну законченный вид. (ru)
- Підвіконня — конструктивний елемент вікна, горизонтальна внутрішня частина, яка укладається на одному рівні з нижньою частиною рами чи безпосередньо під нею (упритул до рами). Підвіконня слугує для того щоб складати на ньому речі,та підтримкою для вікна, (uk)
- A windowsill (also written window sill or window-sill, and less frequently in British English, cill) is the horizontal structure or surface at the bottom of a window. Window sills serve to structurally support and hold the window in place. The exterior portion of a window sill provides a mechanism for shedding rainwater away from the wall at the window opening. Therefore, window sills are usually inclined slightly downward away from the window and wall, and often extend past the exterior face of the wall, so the water will drip off rather than run down the wall. (en)
- Un appui de fenêtre est une pièce maçonnée préfabriquée ou coulée en place, installée au-dessus de l'allège, destinée à supporter la traverse basse du dormant de la fenêtre, tout en évacuant l'eau de la baie à l'extérieur sans ruisseler sur la façade. Au Québec, l'appui est souvent appelé à tort « allège ». Un appui de fenêtre peut être :
* avec ou sans oreilles (l'oreille confère une finition plus raffinée) ;
* avec ou sans nez (dans ce cas on dit qu'il est arasé). (fr)
- Een vensterbank is de afdekking van de borstwering langs de onderdorpel van een raamkozijn. Deze afdekking kan gemaakt zijn van hout, natuursteen, tegels of metaal. De vensterbank bevindt zich meestal aan de binnenzijde van het pand, d.w.z. het glas is nagenoeg op gelijke diepte met de buitenzijde van de buitenmuur geplaatst. Tegenwoordig worden vensterbanken vrijwel uitsluitend gebruikt voor de plaatsing van kamerplanten en decoraties. Vensterbanken zijn geliefde zitplaatsen voor katten en andere huisdieren, vaak vanwege de warmte van die plek direct boven de radiator. (nl)
- Peitoril é a estrutura ou superfície horizontal na parte inferior de uma janela. Os peitoris das janelas servem para apoiar estruturalmente e manter a janela no lugar. A parte externa do peitoril da janela é utilizada para afastar a água da chuva da parede na abertura da janela. Portanto, os peitoris das janelas geralmente são ligeiramente inclinados para baixo, longe da janela e da parede, e geralmente se estendem além da face externa da parede, para que a água caia por fora ao invés de escorrer pela parede. (pt)
- En fönsterbänk (även fönsterbräda) är den nedre horisontella avslutningen av ett fönster i fönsternischen. Fönsterbänken är ingen del av själva fönstret utan betraktas som en del av fönsternischen (fönstersmygen). Fönsterbänken utförs i regel av trä- eller stenmaterial och kan nyttjas för placering av blommor eller prydnadsföremål. Om fönsterkarmens insida ligger i liv med insida vägg behövs ingen fönsterbänk av tekniska skäl för att dölja spalten mellan fönsterkarm och väggöppning. I sådana fall kan en friliggande fönsterbänk monteras på konsoler under fönstret. Vid utformningen av fönsterbänken bör man ta hänsyn till den uppåtgående luftströmmen från radiatorn. I badrum, tvättstuga eller liknande bekläder man bottensmygen av ett fönster i regel på annat sätt, exempelvis med kakel eller k (sv)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}