dbo:abstract
|
- El senyal d'ajuda (per violència domèstica) és un gest de socors realitzat amb una sola mà que pot ser utilitzat per una persona per a alertar altres quan se senten amenaçades i necessiten ajuda a través d'una videotrucada o en persona. Originalment va ser creat com una eina per a combatre l'augment de casos de violència domèstica a tot el món a causa de les mesures de confinament relacionades amb la pandèmia de la COVID-19. El senyal es fa aixecant la mà amb el polze doblegat dins del palmell, simbòlicament atrapant el polze amb els altres dits. Va ser intencionalment dissenyat com un moviment continu de la mà en comptes d'un senyal estàtic per a fer-lo més visible. El Senyal d'ajuda va ser introduït per primera vegada al Canadà per la Fundació Canadenca de la Dona el 14 d'abril de 2020, i el 28 d'abril de 2020 als Estats Units d'Amèrica per la Xarxa de Financiació de Dones (WFN). Va ser rebut amb extensos elogis per part d'organitzacions periodístiques locals, nacionals i internacionals per oferir una solució moderna al problema de l'augment en casos de violència domèstica. El senyal ha estat reconegut per més de 40 organitzacions del Canadà i els Estats Units com una eina útil per a ajudar a combatre la violència domèstica. Abordant la preocupació que els abusadors podrien conèixer l'existència d'una iniciativa en línia tan estesa, la Fundació Canadenca de la Dona i altres organitzacions van clarificar que aquest senyal no és "quelcom que salvarà el dia", més aviat una eina que algú pot utilitzar per demanar ajuda. També es van crear instruccions sobre què fer en cas que un individu vegi el senyal i com contactar de manera segura. (ca)
- إن إشارة للمساعدة (أو إشارة للعنف المنزلي للمساعدة) هي حركة بيد واحدة يمكن للفرد استخدامها لتنبيه الآخرين بأنهم يشعرون بالتهديد ويحتاجون إلى المساعدة عبر مكالمة فيديو أو شخصيًا. تم إنشاؤه في الأصل كأداة لمكافحة ارتفاع حالات العنف المنزلي في جميع أنحاء العالم نتيجة لتدابير العزل الذاتي المتعلقة بجائحة فيروس كورونا. تنفذ الإشارة من خلال رفع يدك لأعلى وإبهامك مدسوسًا في راحة يدك، ثم ثني أصابعك لأسفلـ وإمساك إبهامك بشكل رمزي بأصابعك. تم تصميمه عن قصد كحركة يد واحدة مستمرة، بدلاً من علامة مثبتة في موضع واحد, والتي يمكن رؤيتها بسهولة. تم تقديم إشارة المساعدة لأول مرة في كندا من قبل مؤسسة المرأة الكندية في 14 أبريل 2020، وفي 28 أبريل 2020 في الولايات المتحدة من قبل شبكة التمويل النسائية. وقد نالت إشادة واسعة النطاق من والوطنية والدولية للمساعدة في توفير حل حديث لقضية ارتفاع حالات العنف الأسري. تم التعرف على هذه الإشارة من قبل أكثر من 40 منظمة في جميع أنحاء كندا والولايات المتحدة كأداة مفيدة للمساعدة في مكافحة العنف المنزلي. لمعالجة المخاوف من أن المعتدين قد يصبحون على دراية بمثل هذه المبادرة الواسعة الانتشار عبر الإنترنت، أوضحت مؤسسة المرأة الكندية ومنظمات أخرى أن هذه الإشارة ليست «شيئًا سينقذ الموقف»، بل بالأحرى أداة يمكن أن يستخدمها شخص ما للحصول على المساعدة. تم أيضًا إنشاء تعليمات حول ما يجب فعله إذا رأى الفرد الإشارة, وكيفية تسجيل الوصول بأمان. (ar)
- Das Handzeichen „häusliche Gewalt“ (englisch: Signal for Help oder Violence at Home Signal for Help), auch als Notgeste bezeichnet, ist eine Ein-Hand-Geste, mit der eine Person anderen bei Sichtkontakt – insbesondere auch über eine elektronische Bildverbindung – zeigt, dass sie sich bedroht fühlt und Hilfe benötigt. Ursprünglich wurde diese Notgeste erdacht als ein Mittel, der zunehmenden häuslichen Gewalt im Zusammenhang mit den Kontaktbeschränkungen während der COVID-19-Pandemie entgegenzuwirken. Das Handzeichen wird ausgeführt, indem die Innenseite der Hand gezeigt wird, zunächst aber nur der Daumen in die Handfläche gelegt ist, während die übrigen Finger gestreckt sind und anschließend nach unten über den Daumen gelegt werden, so als hätten sie den Daumen in einer Falle gefangen. Bewusst wurde die Geste nicht als statisches Handzeichen, sondern als Bewegung konzipiert, damit sie leichter Aufmerksamkeit findet. Initiiert wurde dieses Handzeichen durch die Canadian Women’s Foundation und am 14. April 2020 bekannt gemacht. Nachdem das Women’s Funding Network (WFN) es übernahm, verbreitete es sich schnell weltweit über regionale, nationale und internationale Nachrichtenagenturen und Medien. Den Bedenken, dass das Handzeichen bei großer Bekanntheit auch potentiellen Tätern bekannt werde, traten die Canadian Women’s Foundation und andere Organisationen mit der Erklärung entgegen, dass es nicht alle Probleme häuslicher Gewalt lösen könne oder solle, sondern nur als eine zusätzliche Möglichkeit darstelle, um an Hilfe zu gelangen. Dieses Handzeichen sei zu verstehen als Aufforderung, auf sicherem Weg – zum Beispiel über E-Mail oder Instant Messaging – Kontakt aufzunehmen und zu fragen, welche Art von Hilfe benötigt werde. Polizei oder andere Notdienste sollten nur eingeschaltet werden, wenn die Person in Not dies ausdrücklich wünsche. Indem der Hilfswillige Ja-Nein-Fragen stellt, kann er das Risiko für die Person in der Notlage senken und ihr das Antworten erleichtern. Im deutschen Sprachraum wurde das Handzeichen ebenfalls seit 2020 von verschiedener Seite bekannt gemacht. Am 23. August 2022 teilte die Polizei Ludwigshafen mit, dass eine 14-Jährige aus der Gewalt eines mutmaßlichen Vergewaltigers gerettet werden konnte, weil sie Passanten dieses Handzeichen gezeigt hatte. (de)
- La gesto por helpo (aŭ "la silenta voko por helpo en kazo de hejma perforto") estas unumana gesto kiu povas esti uzita de persono por atentigo de aliaj, ke li aŭ ŝi sentas minacita kaj bezonas tujan helpon. La signalo povas esti donita persone aŭ dum videovoko. Ĝi estis origine kreita kiel ilo por kontraŭbatali la pliiĝon en kazoj de hejma perforto ĉirkaŭ la mondo kiel rezulto de mem-izolaj agoj ligitaj al la Kronvirusa pandemio de 2019-2021. La signalo estas farita enigante la dikfingron en la palmon, tiam faldante la fingrojn malsupren kaj simbole kaptante la dikfingron per la aliaj kvar fingroj. Ĝi estas dezajnita kiel ununura kontinua manmovo tiel ke ĝi povas esti perceptita pli facile, prefere ol indikante la manon en iu "frostigita" pozicio. La signalo por helpo unue estis enkondukita en Kanado fare de la Canadian Women's Foundation (Kanada Porvirina Fondaĵo) la 14-an de aprilo 2020 kaj la 28-an de aprilo 2020 en Usono fare de la (Women Funding Network, Virina Financa Retejo). La signalo estis laŭdita en la nacia, kaj internacia amaskomunikilaro kiel helpado disponigi novigan solvon al la temo de plimalboniĝo en kazoj de hejma perforto. La signalo estis rekonita de pli ol 40 organizoj tra Kanado kaj Usono kiel utila ilo por helpi kontraŭbatali hejman perforton. Koncerne la timo, ke eĉ eblaj misuzantoj povas rekoni la signalon kaj malhelpi la viktimon uzi ĝin, la Kanada Virina Fondaĵo kaj aliaj organizoj klarigis, ke ĉi tiu signalo ne estas "io, kio savos la situacion", sed ilo per kiu iu eble povos ricevi helpon ĝustatempe. Praktikaj instrukcioj ankaŭ estis skribitaj por persono, kiu vidas iun alian peti helpon per signalado, kiel konduti konservante diskretecon. La kampanjo konsilas ke se iu vidas personon uzanta la signalon sur videa voko, ili devus atingi ekstere uzanta alian formon de kontakto (kiel teksta mesaĝo aŭ retpoŝto), demandi jes-aŭ-demandoj kiu estas pli facila respondi al kaj al nura kontakta krizo servoj se la signalanto eksplicite petas ilin. (eo)
- La Señal de Ayuda (o la Señal de Ayuda de la Violencia en el Hogar) es un gesto con una sola mano que una persona puede usar durante una videollamada o en persona para alertar a los demás de que se sienten amenazados y necesitan ayuda. Originalmente, la señal se creó como una herramienta para combatir el aumento de casos de violencia doméstica en todo el mundo vinculados a medidas de autoaislamiento relacionadas con la pandemia de COVID-19. La señal se realiza levantando una mano con el pulgar metido en la palma, luego doblando los otros cuatro dedos hacia abajo, atrapando simbólicamente el pulgar con el resto de los dedos. Fue diseñado intencionalmente como un solo movimiento continuo de la mano, en lugar de un letrero sostenido en una posición, para que pudiera hacerse fácilmente visible. La Señal de Ayuda fue creada por la Fundación de Mujeres Canadienses y se presentó el 14 de abril de 2020. Pronto se extendió internacionalmente después de que la Women's Funding Network (WFN) lo adoptó. Recibió elogios generalizados de organizaciones de noticias locales, nacionales,[cita requerida] e internacionales por ayudar a proporcionar una solución moderna al problema del aumento de los casos de violencia doméstica. Al abordar las preocupaciones de que los abusadores puedan tener conocimiento de una iniciativa en línea tan extendida, la Fundación de Mujeres Canadienses y otras organizaciones aclararon que esta señal no es "algo que va a salvar el día", sino más bien, una herramienta que alguien podría usar para obtener ayuda. La campaña advierte que si alguien ve a una persona usando la señal en una videollamada, debe comunicarse mediante otra forma de contacto (como un mensaje de texto o correo electrónico) para hacer preguntas de sí o no que sean más fáciles de responder, y solo contactar a los servicios de emergencia si el comunicante se lo pide explícitamente. (es)
- Le signal d'appel au secours (ou signal de détresse par violences domestiques) est un geste à une main qui peut être utilisé par une personne pour alerter autrui qu'elle se sent menacée et a besoin d'aide, en vidéo ou en présentiel. À l'origine, il fut créé comme outil pour lutter contre l'augmentation du nombre des cas de violences domestiques dans le monde, conséquences des mesures d'isolation prises à cause de l'épidémie de COVID-19. Le signal est réalisé en plaçant sa main ouverte, doigts serrés et pointant vers le haut. Le pouce est ramené vers l'intérieur de la main, puis les autres doigts s'abaissent, piégeant symboliquement le pouce. Ce signal a été intentionnellement pensé comme un unique mouvement continu de la main, plutôt qu'un signe maintenu dans une position, et qui puisse être facilement reconnaissable. Le signal d'appel au secours a été introduit pour la première fois au Canada par la (en) le 14 avril 2020 et le 28 avril 2020 aux États-Unis par le Réseau de Fonds pour les Femmes (Women's Funding Network). Il reçut des éloges généralisées, à l'échelle locale, nationale et internationale dans les organisations de l'information car celui-ci constitue une aide majeure au problème de l'augmentation du nombre des violences domestiques. Étant donné que les agresseurs peuvent potentiellement être mis au courant du signal, de par l'étendue de sa notoriété sur les réseaux, la Fondation canadienne des femmes et d'autres organisations ont précisé que ce signal n'est pas « un remède miracle », mais plutôt un outil qu'une personne peut être amenée à utiliser pour recevoir de l'aide. Des instructions pour savoir que faire si l'on voit quelqu'un utiliser le signal, et comment consulter cette personne de façon sûre, ont aussi été faites. (fr)
- The Signal for Help (or the Violence at Home Signal for Help) is a single-handed gesture that can be used over a video call or in person by an individual to alert others that they feel threatened and need help. Originally, the signal was created as a tool to combat the rise in domestic violence cases around the world linked to self-isolation measures that were related to the COVID-19 pandemic. The signal is performed by holding one hand up with the thumb tucked into the palm, then folding the four other fingers down, symbolically trapping the thumb by the rest of the fingers. It was designed intentionally as a single continuous hand movement, rather than a sign held in one position, so it could be made easily visible. The Signal for Help was created by the Canadian Women's Foundation and introduced on April 14, 2020. It soon spread via the TikTok social video platform and was adopted by the international Women's Funding Network (WFN). It received widespread praise from Canadian and international news organizations for helping provide a modern solution to the issue of a rise in domestic violence cases. Addressing concerns that abusers may become aware of such a widespread online initiative, the Canadian Women's Foundation and other organizations clarified that this signal is not "something that's going to save the day", but rather, a tool someone could use to get help. The campaign intends the signal to mean "reach out to me safely", and advises that if someone sees a person using the signal on a video call, they should contact the signaler by another means (such as a text message or email) to ask them what they need. The campaign recommends that contacting emergency services should only be done if signaler explicitly requests this. Asking yes-no questions will reduce risk and make it easier for them to respond. (en)
- Il segnale di aiuto, o segnale di aiuto della violenza domestica, è un gesto con una mano sola che può essere utilizzato, durante una videochiamata o di persona, per avvisare gli altri che ci si trova sotto minaccia e si ha bisogno di aiuto. È stato originariamente creato come strumento per combattere l'aumento dei casi di violenza domestica in tutto il mondo a seguito delle misure di autoisolamento legate alla pandemia COVID-19. (it)
- 助けを求めるシグナル(たすけをもとめるシグナル、英: Signal for Help)、または家庭内暴力の助けを求めるシグナル (英: Violence at Home Signal for Help) は、脅威を感じていて助けが必要であることを、ビデオ通話や対面において相手に知らせる片手でのジェスチャー、ハンドサインである。 これはもともと、新型コロナウイルス感染症の世界的流行に伴う自粛措置の影響で増加した家庭内暴力に対応するために作成されたものである。 加害者がしばしば家庭内のテクノロジーに支配を及ぼすことに鑑み、このサインは無言で、かつデジタルの痕跡を残さないまま助けを求めることのできる方法として開発された。このシグナルは、手のひらをかざして親指を曲げ、次に握りこぶしをつくって親指を包みこむことで表現される。1箇所にサインを保持するのではなく片手を連続して動作することによって、簡単に視認できることを意図して設計されている。 助けを求めるシグナルは、2020年4月14日にCanadian Women's Foundationによって最初にカナダで導入され、4月28日にはWomen's Funding Networkによってアメリカ合衆国で導入された。ドメスティックバイオレンス件数の増加に対して現代的な解決策を提供する助けとなったことで、地方・国内・海外の報道で広く取り上げられた。このシグナルは、カナダとアメリカの40以上の団体から、ドメスティック・バイオレンスに対抗する有用な手段として認識されている。 加害者がこのようなオンラインイニシアティブに気づくかもしれないという懸念に対しCanadian Women's Foundationやそのほかの団体は、このシグナルは助けを得るために選ぶことのできる手段の1つであり、被害者がこのシグナルや他の符牒を使っていなかったとしても状況の確認に積極的になる必要があると説明する。 サインを受けたときの対応方法や、状況を安全に確認する方法の手順も作成されている。 (ja)
- Сигнал о помощи (или сигнал о помощи при домашнем насилии) — международный универсальный сигнал о помощи, который можно подать одной рукой. Этот жест можно показать одной рукой во время видеозвонка или при личном общении, давая другим понять, что вы чувствуете угрозу и нуждаетесь в помощи. Сигнал был создан как инструмент для борьбы с ростом числа случаев домашнего насилия во всем мире, связанных с мерами самоизоляции, которые были введены во время пандемии COVID-19. Для подачи сигнала нужно поднять руку, прижать большой палец к ладони, затем согнуть четыре других пальца, символически захватывая ими прижатый большой палец. Сигнал был специально разработан как единое непрерывное движение руки, а не как знак, удерживаемый в одном положении, чтобы его можно было легко увидеть. «Сигнал о помощи» был представлен Канадским женским фондом 14 апреля 2020 г. Вскоре его признала WFN, и он распространился по всему миру. Он получил одобрение местных национальных и международных новостных организаций за помощь в обеспечении современного решения проблемы роста числа случаев домашнего насилия. Если вы увидели, что человек использует этот жест во время видеозвонка, следует связаться с ним по другим каналам (например, с помощью текстовых сообщений или электронной почты) и узнать, в чем дело, задавая вопросы, предполагающие односложные ответы «да» или «нет», и обращаться в службы экстренной помощи только в том случае, если сигналящий четко об этом просит. (ru)
- O sinal de ajuda ou também sinal de violência doméstica é um gesto de uma mão que pode ser usado por um indivíduo para alertar os outros de que ele se sente ameaçado e precisa de ajuda por meio de uma chamada de vídeo ou pessoalmente. Foi originalmente criado como uma ferramenta para combater o aumento dos casos de violência doméstica em todo o mundo como resultado das medidas de auto-isolamento relacionadas à pandemia de COVID-19. O sinal é realizado mostrando a palma de uma das mãos, com o polegar encostado na palma da mão e, em seguida, dobrando os demais dedos para baixo, ocultando simbolicamente o polegar. Foi intencionalmente projetado como um único movimento de mão contínuo, em vez de um sinal mantido em uma posição, que poderia ser facilmente visível. O Sinal de Ajuda foi apresentado pela primeira vez no Canadá pela Canadian Women's Foundation em 14 de abril de 2020, e em 28 de abril de 2020 nos Estados Unidos pela Women's Funding Network (WFN). Recebeu elogios generalizados de organizações de notícias locais, nacionais e internacionais por ajudar a fornecer uma solução moderna para o aumento dos casos de violência doméstica. O sinal foi reconhecido por mais de 40 organizações no Canadá e nos Estados Unidos como uma ferramenta útil para ajudar a combater a violência doméstica. Abordando as preocupações de que os abusadores possam tomar conhecimento de tal iniciativa online generalizada, a Canadian Women's Foundation e outras organizações esclareceram que esse sinal não é "algo que vai salvar o dia", mas sim uma ferramenta que alguém poderia usar para obter ajuda. Instruções sobre o que fazer se um indivíduo vir o sinal e como fazer o check-in com segurança também foram criadas. (pt)
- 求助手勢(英語:Signal for Help),全稱家庭暴力求助手勢(Violence at Home Signal for Help),含義是自己受威脅,向他人求助。該手势由倡議,僅用單手,可用於面對面或視像通話的場合。不過,該手勢並未普遍通行,例如若在台灣或中國大陸使用,他人未必了解其含意。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Il segnale di aiuto, o segnale di aiuto della violenza domestica, è un gesto con una mano sola che può essere utilizzato, durante una videochiamata o di persona, per avvisare gli altri che ci si trova sotto minaccia e si ha bisogno di aiuto. È stato originariamente creato come strumento per combattere l'aumento dei casi di violenza domestica in tutto il mondo a seguito delle misure di autoisolamento legate alla pandemia COVID-19. (it)
- 求助手勢(英語:Signal for Help),全稱家庭暴力求助手勢(Violence at Home Signal for Help),含義是自己受威脅,向他人求助。該手势由倡議,僅用單手,可用於面對面或視像通話的場合。不過,該手勢並未普遍通行,例如若在台灣或中國大陸使用,他人未必了解其含意。 (zh)
- إن إشارة للمساعدة (أو إشارة للعنف المنزلي للمساعدة) هي حركة بيد واحدة يمكن للفرد استخدامها لتنبيه الآخرين بأنهم يشعرون بالتهديد ويحتاجون إلى المساعدة عبر مكالمة فيديو أو شخصيًا. تم إنشاؤه في الأصل كأداة لمكافحة ارتفاع حالات العنف المنزلي في جميع أنحاء العالم نتيجة لتدابير العزل الذاتي المتعلقة بجائحة فيروس كورونا. تنفذ الإشارة من خلال رفع يدك لأعلى وإبهامك مدسوسًا في راحة يدك، ثم ثني أصابعك لأسفلـ وإمساك إبهامك بشكل رمزي بأصابعك. تم تصميمه عن قصد كحركة يد واحدة مستمرة، بدلاً من علامة مثبتة في موضع واحد, والتي يمكن رؤيتها بسهولة. (ar)
- El senyal d'ajuda (per violència domèstica) és un gest de socors realitzat amb una sola mà que pot ser utilitzat per una persona per a alertar altres quan se senten amenaçades i necessiten ajuda a través d'una videotrucada o en persona. Originalment va ser creat com una eina per a combatre l'augment de casos de violència domèstica a tot el món a causa de les mesures de confinament relacionades amb la pandèmia de la COVID-19. El senyal ha estat reconegut per més de 40 organitzacions del Canadà i els Estats Units com una eina útil per a ajudar a combatre la violència domèstica. (ca)
- La gesto por helpo (aŭ "la silenta voko por helpo en kazo de hejma perforto") estas unumana gesto kiu povas esti uzita de persono por atentigo de aliaj, ke li aŭ ŝi sentas minacita kaj bezonas tujan helpon. La signalo povas esti donita persone aŭ dum videovoko. Ĝi estis origine kreita kiel ilo por kontraŭbatali la pliiĝon en kazoj de hejma perforto ĉirkaŭ la mondo kiel rezulto de mem-izolaj agoj ligitaj al la Kronvirusa pandemio de 2019-2021. La signalo estis rekonita de pli ol 40 organizoj tra Kanado kaj Usono kiel utila ilo por helpi kontraŭbatali hejman perforton. (eo)
- Das Handzeichen „häusliche Gewalt“ (englisch: Signal for Help oder Violence at Home Signal for Help), auch als Notgeste bezeichnet, ist eine Ein-Hand-Geste, mit der eine Person anderen bei Sichtkontakt – insbesondere auch über eine elektronische Bildverbindung – zeigt, dass sie sich bedroht fühlt und Hilfe benötigt. Ursprünglich wurde diese Notgeste erdacht als ein Mittel, der zunehmenden häuslichen Gewalt im Zusammenhang mit den Kontaktbeschränkungen während der COVID-19-Pandemie entgegenzuwirken. (de)
- La Señal de Ayuda (o la Señal de Ayuda de la Violencia en el Hogar) es un gesto con una sola mano que una persona puede usar durante una videollamada o en persona para alertar a los demás de que se sienten amenazados y necesitan ayuda. Originalmente, la señal se creó como una herramienta para combatir el aumento de casos de violencia doméstica en todo el mundo vinculados a medidas de autoaislamiento relacionadas con la pandemia de COVID-19. (es)
- The Signal for Help (or the Violence at Home Signal for Help) is a single-handed gesture that can be used over a video call or in person by an individual to alert others that they feel threatened and need help. Originally, the signal was created as a tool to combat the rise in domestic violence cases around the world linked to self-isolation measures that were related to the COVID-19 pandemic. (en)
- Le signal d'appel au secours (ou signal de détresse par violences domestiques) est un geste à une main qui peut être utilisé par une personne pour alerter autrui qu'elle se sent menacée et a besoin d'aide, en vidéo ou en présentiel. À l'origine, il fut créé comme outil pour lutter contre l'augmentation du nombre des cas de violences domestiques dans le monde, conséquences des mesures d'isolation prises à cause de l'épidémie de COVID-19. Des instructions pour savoir que faire si l'on voit quelqu'un utiliser le signal, et comment consulter cette personne de façon sûre, ont aussi été faites. (fr)
- 助けを求めるシグナル(たすけをもとめるシグナル、英: Signal for Help)、または家庭内暴力の助けを求めるシグナル (英: Violence at Home Signal for Help) は、脅威を感じていて助けが必要であることを、ビデオ通話や対面において相手に知らせる片手でのジェスチャー、ハンドサインである。 これはもともと、新型コロナウイルス感染症の世界的流行に伴う自粛措置の影響で増加した家庭内暴力に対応するために作成されたものである。 加害者がしばしば家庭内のテクノロジーに支配を及ぼすことに鑑み、このサインは無言で、かつデジタルの痕跡を残さないまま助けを求めることのできる方法として開発された。このシグナルは、手のひらをかざして親指を曲げ、次に握りこぶしをつくって親指を包みこむことで表現される。1箇所にサインを保持するのではなく片手を連続して動作することによって、簡単に視認できることを意図して設計されている。 加害者がこのようなオンラインイニシアティブに気づくかもしれないという懸念に対しCanadian Women's Foundationやそのほかの団体は、このシグナルは助けを得るために選ぶことのできる手段の1つであり、被害者がこのシグナルや他の符牒を使っていなかったとしても状況の確認に積極的になる必要があると説明する。 (ja)
- O sinal de ajuda ou também sinal de violência doméstica é um gesto de uma mão que pode ser usado por um indivíduo para alertar os outros de que ele se sente ameaçado e precisa de ajuda por meio de uma chamada de vídeo ou pessoalmente. Foi originalmente criado como uma ferramenta para combater o aumento dos casos de violência doméstica em todo o mundo como resultado das medidas de auto-isolamento relacionadas à pandemia de COVID-19. O sinal foi reconhecido por mais de 40 organizações no Canadá e nos Estados Unidos como uma ferramenta útil para ajudar a combater a violência doméstica. (pt)
- Сигнал о помощи (или сигнал о помощи при домашнем насилии) — международный универсальный сигнал о помощи, который можно подать одной рукой. Этот жест можно показать одной рукой во время видеозвонка или при личном общении, давая другим понять, что вы чувствуете угрозу и нуждаетесь в помощи. Сигнал был создан как инструмент для борьбы с ростом числа случаев домашнего насилия во всем мире, связанных с мерами самоизоляции, которые были введены во время пандемии COVID-19. (ru)
|