| dbo:abstract
|
- Die Belagerung von Antwerpen vom 15. November bis 24. Dezember 1832 war die letzte militärische Aktion in Folge der Belgischen Revolution. Dabei wurde die von niederländischen Truppen verteidigte Zitadelle von Antwerpen von französischen Truppen eingenommen. (de)
- Le siège de la citadelle d'Anvers eut lieu du 15 novembre 1832 au 23 décembre 1832, lors de la guerre belgo-néerlandaise et faisant suite à la campagne des Dix-Jours. Il opposa les troupes du Royaume uni des Pays-Bas, qui occupaient Anvers, à l'Armée du Nord, corps expéditionnaire envoyé par le Royaume de France après la révolution belge et commandé par le maréchal Étienne Maurice Gérard. (fr)
- The siege of Antwerp took place after fighting in the Belgian Revolution ended. On 15 November 1832, the French Armée du Nord under Marshal Gérard began to lay siege to the Dutch troops there under David Chassé. The siege ended on 23 December 1832. The French had agreed with the Belgian rebels that the latter would not participate in the battle. Following the French army's first intervention in 1831, the Dutch withdrew from Belgium but left a garrison in Antwerp Citadel, from which they bombarded the town. The Armée du Nord and its siege specialist François, Baron Haxo took 24 days to take this citadel and return it to Belgium. Leopold I of Belgium gave France several cannons of different calibres as thanks for this action and the French Chamber of Peers offered Gérard an épée d'honneur ("sword of honour"). A monument to the French dead in the siege was sculpted in 1897, but the town of Antwerp refused to take it and it is now in Tournai. (en)
- L'assedio di Anversa del (1832) ha avuto luogo dopo la conclusione dei combattimenti della rivoluzione belga, con le truppe olandesi ancora stanziate ad Anversa, dopo la formazione del Regno del Belgio da gran parte degli ex territori che formarono i Paesi Bassi del Sud.Il 15 novembre 1832, l' del Regno di Francia al comando del maresciallo Gérard ha cominciato a porre le truppe olandesi al comando del generale David Hendrik Chassé di stanza nella cittadella fortificata sotto assedio. L'assedio finì il 23 dicembre 1832. I francesi avevano concordato con i ribelli belgi che questi non avrebbero partecipato alla battaglia. Genio francese durante l'assedio di Anversa A seguito del primo intervento dell'esercito francese nel 1831 nella campagna dei dieci giorni, gli olandesi si ritirarono dal Belgio, ma mantennero una guarnigione nella cittadella fortificata di Anversa, da cui hanno bombardato la città. L'Armée du Nord e il suo specialista dell'assedio François Nicolas Benoît, Barone Haxo impiegarono 24 giorni per prendere questa cittadella e restituirla al regno del Belgio. Re Leopoldo I del Belgio ha fornito alla Francia alcuni cannoni di diversi calibri come ringraziamento per questa azione e il Senato di Francia ha offerto al Maresciallo Gérard una "spada d'honneur". Un monumento francese a ricordo dei morti francesi durante l'assedio è stato realizzato nel 1897, ma la città di Anversa lo ha rifiutato ed ora è a Tournai. (it)
- アントウェルペン包囲戦（アントウェルペンほういせん、英語: Siege of Antwerp）は、ベルギー独立革命が集結した直後に行われた戦闘。1832年11月15日、元帥率いるフランス王国のは率いるオランダ軍の駐留するアントウェルペンを包囲した。包囲戦は12月23日に終結した。フランスはベルギー反乱軍が参戦しないことでベルギーと合意していた。 (ja)
- Het Beleg van Antwerpen vond plaats tussen 15 november en 23 december 1832. Tijdens de Belgische opstand hield het regeringsleger van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden de drie belangrijkste zuidelijke citadellen in handen, namelijk die van Maastricht, Luxemburg en Antwerpen. (nl)
- Осада Антверпена — вооружённый конфликт между Францией и Бельгией, с одной стороны, и Нидерландами, с другой стороны, происходивший в 1832 году, после Бельгийской революции. По заключённому 12 августа 1830 года перемирию нидерландские войска выводились из Бельгии. Однако нидерландские войска продолжали занимать цитадель Антверпена. По просьбе бельгийского короля Леопольда на основании трактата 15 ноября 1831 года Франция и Великобритания решились принудить войска генерала Шассе, засевшего в крепости с 5 617 солдатами и офицерами и 145 орудиями, сдать её Бельгии. С этой целью французская армия в 66 450 человек и 14 300 лошадей с 72 полевыми и 80 осадными орудиями 15 ноября 1832 года перешла бельгийскую границу, 20 ноября подступила к Антверпену и, расположив посты свои по обеим берегам Шельды, отрезала всякое сообщение цитадели. Главное начальство над этой армией принадлежало маршалу Жерару; осадой крепости и 2 фортов, расположенных по обоим берегам Шельды, руководил генерал Нэгр. Во время осады французская армия значительно усилилась ещё бельгийскими артиллерийскими и инженерными частями, а также и орудиями, так что число тяжелых орудий достигло 147. В ночь с 29 на 30 ноября постройка траншей была окончена. Генералу Шассе было дважды предложено сдать цитадель, но безуспешно. Он даже заявил, что он не будет признавать нейтралитета города, если французы будут обстреливать цитадель с городской крепости, то есть с форта Монтебелло. Тем не менее, французы решились стрелять и с форта Монтебелло. Шассе же угрозы своей в исполнение не привел, так как ему заявили, что нидерландское правительство должно будет возместить все убытки. Под руководством генерала Аксо французы развили постепенную атаку по всем правилам искусства. Первая параллель была заложена в 300 метрах от люнета Сан-Лоран и в 450 метрах от гласиса бастиона II. Одновременно приступили к постройке, частью впереди, частью сзади параллелей, 12 батарей, из них 4 демонтирных, 6 рикошетных и 2 мортирных. К 3 декабря уже была заложена 2-я параллель в 320 метрах от бастиона II, артиллерия же открыла огонь только 4 декабря. Участие приняли 43 пушки, 20 гаубиц и 21 мортира. Крепостная артиллерия отвечала энергично, и успешно. Когда 6 декабря обороняющиеся заняли пехотой и кегорновыми мортирками прикрытый путь, после того как атакующие прекратил его рикошетировать, дальнейшие саперные работы были до крайности затруднены. Явилась настоятельная надобность вырвать у противника хотя один из люнетов. Выбор остановился на Сан-Лоран. Штурм мог состояться только 14 декабря, после того, как тремя минными горнами была обрушена эскарповая стена. Штурм увенчался успехом, так как слабый гарнизон люнета неоднократно прятался в казематы, спасаясь от навесного огня. Тем временем атакующие энергично вели подступы к бастиону II, и вечером 11 декабря, несмотря на то, что вследствие сильного огня до 12 раз пришлось саперам устанавливать разбиваемые туры, у подошвы гласиса была заложена 4-я параллель, а в ночь на 13 декабря началось венчание гребня. Здесь с 16 по 21 декабря, под сильнейшим огнем и с большими потерями, удалось соорудить и вооружить брешь-батарею и контр-батарею (6 24-фунтовых пушек) и открыть огонь, поддержанный 130 орудиями прочих батарей. Через 23 часа, после 1688 выстрелов эскарповая стена обрушилась на ширину 24 метра. Наконец, 23 декабря Шассе, устрашённый и брешью и готовыми уже 3 спусками в ров, вступил в переговоры и сдал цитадель. Атакующие сделали за время осады 68 000 выстрелов, обороняющиеся — 42 000. Нидерландцы сдали цитадель тогда только, когда в ней остались одни развалины. Церковь, лазарет, казармы, магазины — всё было разрушено бомбами или истреблено пожаром. Гарнизон и сам комендант жили все время в тесных сырых казармах; к концу осады у них вовсе не оставалось воды, годной для питья. 24 декабря французы заняли цитадель. 31 декабря цитадель с фортами (Bunght, Zwyndrecht и Austroweel) была передана в руки бельгийцев; нидерландское же войско было уведено во Францию в качестве заложников очищения фортов Лилльо и Лифгенсгоек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Belagerung von Antwerpen vom 15. November bis 24. Dezember 1832 war die letzte militärische Aktion in Folge der Belgischen Revolution. Dabei wurde die von niederländischen Truppen verteidigte Zitadelle von Antwerpen von französischen Truppen eingenommen. (de)
- Le siège de la citadelle d'Anvers eut lieu du 15 novembre 1832 au 23 décembre 1832, lors de la guerre belgo-néerlandaise et faisant suite à la campagne des Dix-Jours. Il opposa les troupes du Royaume uni des Pays-Bas, qui occupaient Anvers, à l'Armée du Nord, corps expéditionnaire envoyé par le Royaume de France après la révolution belge et commandé par le maréchal Étienne Maurice Gérard. (fr)
- アントウェルペン包囲戦（アントウェルペンほういせん、英語: Siege of Antwerp）は、ベルギー独立革命が集結した直後に行われた戦闘。1832年11月15日、元帥率いるフランス王国のは率いるオランダ軍の駐留するアントウェルペンを包囲した。包囲戦は12月23日に終結した。フランスはベルギー反乱軍が参戦しないことでベルギーと合意していた。 (ja)
- Het Beleg van Antwerpen vond plaats tussen 15 november en 23 december 1832. Tijdens de Belgische opstand hield het regeringsleger van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden de drie belangrijkste zuidelijke citadellen in handen, namelijk die van Maastricht, Luxemburg en Antwerpen. (nl)
- The siege of Antwerp took place after fighting in the Belgian Revolution ended. On 15 November 1832, the French Armée du Nord under Marshal Gérard began to lay siege to the Dutch troops there under David Chassé. The siege ended on 23 December 1832. The French had agreed with the Belgian rebels that the latter would not participate in the battle. (en)
- L'assedio di Anversa del (1832) ha avuto luogo dopo la conclusione dei combattimenti della rivoluzione belga, con le truppe olandesi ancora stanziate ad Anversa, dopo la formazione del Regno del Belgio da gran parte degli ex territori che formarono i Paesi Bassi del Sud.Il 15 novembre 1832, l' del Regno di Francia al comando del maresciallo Gérard ha cominciato a porre le truppe olandesi al comando del generale David Hendrik Chassé di stanza nella cittadella fortificata sotto assedio. L'assedio finì il 23 dicembre 1832. I francesi avevano concordato con i ribelli belgi che questi non avrebbero partecipato alla battaglia. (it)
- Осада Антверпена — вооружённый конфликт между Францией и Бельгией, с одной стороны, и Нидерландами, с другой стороны, происходивший в 1832 году, после Бельгийской революции. По заключённому 12 августа 1830 года перемирию нидерландские войска выводились из Бельгии. Однако нидерландские войска продолжали занимать цитадель Антверпена. 24 декабря французы заняли цитадель. 31 декабря цитадель с фортами (Bunght, Zwyndrecht и Austroweel) была передана в руки бельгийцев; нидерландское же войско было уведено во Францию в качестве заложников очищения фортов Лилльо и Лифгенсгоек. (ru)
|
