| dbo:abstract
|
- Shibui est un adjectif utilisé en japonais pour désigner une sensation ou une attitude esthétique. Le nom propre correspondant est shibumi. Shibui (渋い) (adjectif), ou shibumi (渋み) (substantif) se réfèrent en japonais à la sensation subjective produite par la beauté simple, subtile, et discrète. À l'instar d'autres termes du vocabulaire affecté au domaine esthétique (comme iki [idéal esthétique] et wabi-sabi ), shibui peut s'appliquer à un vaste éventail de sensations, et non exclusivement à l'art ou à la mode. (fr)
- Shibui (渋い) (adjective), shibumi (渋み) (noun), or shibusa (渋さ) (noun) are Japanese words that refer to a particular aesthetic of simple, subtle, and unobtrusive beauty. Like other Japanese aesthetics terms, such as iki and wabi-sabi, shibui can apply to a wide variety of subjects, not just art or fashion. Shibusa is an enriched, subdued appearance or experience of intrinsically fine quality with economy of form, line, and effort, producing a timeless tranquility. Shibusa includes the following essential qualities:
* Shibui objects appear to be simple overall, but they include subtle details, such as textures, that balance simplicity with complexity.
* This balance of simplicity and complexity ensures that one does not tire of a shibui object, but constantly finds new meanings and enriched beauty that cause its aesthetic value to grow over the years.
* Shibusa walks a fine line between contrasting aesthetic concepts such as elegant and rough or spontaneous and restrained. Color is given more to meditation than to spectacle. Understated, not innocent. Subdued colors, muddied with gray tones create a silvery effect. (Shibuichi is a billon metal alloy with a silver-gray appearance.) In interior decorating and painting, gray is added to primary colors to create a silvery effect that ties different colors together in a coordinated scheme. Dependingon how much gray is added, shibui colors range from pastels to dark. Brown, black, and soft whiteare preferred. Quiet monochromes and sparse subdued design provide a somber serenity with a hint of sparkle. Occasionally, a patch of bright color is added as a highlight. (en)
- 渋み（しぶみ）は味を分類する概念の一つ。また、日本の伝統的な美意識の一つでもある。 (ja)
- Il termine giapponese shibusa (渋さ?) o shibumi (渋み?) si riferisce al tipo più elevato di bellezza; esso coniuga insieme le caratteristiche contrastanti di "ruvidità" e di "raffinatezza". (it)
- Сибуй (яп. 渋い) (прилагательное) или сибуми (яп. 渋み) (существительное) — японский термин для эстетики простой и ненавязчивой красоты; впервые появился в период Муромати. Ассоциируется с терпким, вязким вкусом, подобным хурме — в противовес сладкому, приторному. Понятие «сибуй» применимо и к людям — характеризует глубину, простоту, внутреннюю силу, в отличие от красивости, прилизанности, приукрашенности, вычурности. Сибуми — это первородное несовершенство и разумная сдержанность. (ru)
- Шибуї (渋 い) (прикметник), шибумі (渋 み) (іменник) або шибуса (渋 さ) (іменник) — це японські слова, що стосуються естетики простої, тонкої та ненав'язливої краси. Як і інші японські естетичні терміни, такі як ікі та вабі-сабі, шибуї може стосуватися найрізноманітніших предметів, а не лише мистецтва чи моди. Шибуї — це щось приглушене на вигляд, гарної якості з простих форм, ліній, що створює позачасовий спокій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Shibui est un adjectif utilisé en japonais pour désigner une sensation ou une attitude esthétique. Le nom propre correspondant est shibumi. Shibui (渋い) (adjectif), ou shibumi (渋み) (substantif) se réfèrent en japonais à la sensation subjective produite par la beauté simple, subtile, et discrète. À l'instar d'autres termes du vocabulaire affecté au domaine esthétique (comme iki [idéal esthétique] et wabi-sabi ), shibui peut s'appliquer à un vaste éventail de sensations, et non exclusivement à l'art ou à la mode. (fr)
- 渋み（しぶみ）は味を分類する概念の一つ。また、日本の伝統的な美意識の一つでもある。 (ja)
- Il termine giapponese shibusa (渋さ?) o shibumi (渋み?) si riferisce al tipo più elevato di bellezza; esso coniuga insieme le caratteristiche contrastanti di "ruvidità" e di "raffinatezza". (it)
- Сибуй (яп. 渋い) (прилагательное) или сибуми (яп. 渋み) (существительное) — японский термин для эстетики простой и ненавязчивой красоты; впервые появился в период Муромати. Ассоциируется с терпким, вязким вкусом, подобным хурме — в противовес сладкому, приторному. Понятие «сибуй» применимо и к людям — характеризует глубину, простоту, внутреннюю силу, в отличие от красивости, прилизанности, приукрашенности, вычурности. Сибуми — это первородное несовершенство и разумная сдержанность. (ru)
- Шибуї (渋 い) (прикметник), шибумі (渋 み) (іменник) або шибуса (渋 さ) (іменник) — це японські слова, що стосуються естетики простої, тонкої та ненав'язливої краси. Як і інші японські естетичні терміни, такі як ікі та вабі-сабі, шибуї може стосуватися найрізноманітніших предметів, а не лише мистецтва чи моди. Шибуї — це щось приглушене на вигляд, гарної якості з простих форм, ліній, що створює позачасовий спокій. (uk)
- Shibui (渋い) (adjective), shibumi (渋み) (noun), or shibusa (渋さ) (noun) are Japanese words that refer to a particular aesthetic of simple, subtle, and unobtrusive beauty. Like other Japanese aesthetics terms, such as iki and wabi-sabi, shibui can apply to a wide variety of subjects, not just art or fashion. Shibusa is an enriched, subdued appearance or experience of intrinsically fine quality with economy of form, line, and effort, producing a timeless tranquility. Shibusa includes the following essential qualities: (en)
|
