| dbo:abstract
|
- القادة الحكماء السبعة (بالإنجليزية: The Seven Wise Masters) القادة الحكماء السبعة ويطلق عليهم أيضاً حكماء روما السبعة هي حلقة من القصص السنسكريتية، من أصول فارسية أو عبرية. (ar)
- El Llibre dels set savis de Roma és un poema didàctic anònim redactat al final del segle xiii. D'autor desconegut, es tracta d'una traducció d'un text francès en prosa, el qual és adaptació d'un poema també escrit en francès o occità, del segle xii, traducció d'un text en hebreu. Gaudí d'una enorme difusió, atès el seu estil directe i la claredat de la seva argumentació. (ca)
- Sieben weise Meister (lateinisch Septem sapientes) ist eine Sammlung von fünfzehn novellenartigen Erzählungen, die in eine Rahmenhandlung eingebettet sind, und vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert hinein eine enorme Verbreitung fand. (de)
- Le Roman des sept sages est un roman traditionnel à tiroirs, d'origine asiatique (sans doute indienne), et dont il a existé au Moyen Âge de nombreuses versions dans des langues tant orientales qu'occidentales. (fr)
- The Seven Wise Masters (also called the Seven Sages or Seven Wise Men) is a cycle of stories of Sanskrit, Persian or Hebrew origins. (en)
- Os Sete Mestres Sábios (também chamados Sete Sábios ou Sete Reis Magos) é um compêndio de histórias com origem no sânscrito, persa ou hebreu. (pt)
- Книга о семи мудрецах (или Синдбадова книга, Синдбад-наме; Синдибад-Наме, Китаб(и)Синдибад; книга Синтипа, греч. Συντίπας) — общее название для вариантов странствующей обрамлённой повести, известной во многих литературах. Общим для всех вариантов является рамочный сюжет: юный царевич (князь, принц), оклеветанный мачехой (или наложницей отца), приговорён к казни, которая откладывается из-за поучительных и эмблематических рассказов семи (или десяти) мудрых советников царя, — подобно «Тысяче и одной ночи». Рассказываемые истории повествуют ο женской хитрости. По всей вероятности, этот сборник проник из Индии на запад тем же путем, как «Варлаам и Иосафат» и «Калила и Димна», a именно: перевод с индийского на авестийский язык (зендский), с авестийского — на сирийский и арабский, a затем — на европейские языки. (ru)
- De sju vise mästare är en sagosamling med asiatiskt ursprung, sannolikt indiskt. Under medeltiden förekom den på många olika språk både i Asien och Europa. (sv)
- Історія сімох мудреців (Синдбад-наме, Historia septem sapientum Romae) - загальна назва для варіантів мандрівної повісті, відомої в багатьох літературах. Загальним для всіх варіантів є рамковий сюжет: юний царевич (князь, принц), обмовлений мачухою (або наложницею батька), засуджений до страти, яка відкладається через повчальні і емблематичні оповідання семи (або десяти) мудрих радників царя, - подібно до «Тисячі і однієї ночі». Приведені історії оповідають прο жіночі хитрощі. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6706 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:page
| |
| dbp:volume
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wstitle
|
- Seven Wise Masters, The (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- القادة الحكماء السبعة (بالإنجليزية: The Seven Wise Masters) القادة الحكماء السبعة ويطلق عليهم أيضاً حكماء روما السبعة هي حلقة من القصص السنسكريتية، من أصول فارسية أو عبرية. (ar)
- El Llibre dels set savis de Roma és un poema didàctic anònim redactat al final del segle xiii. D'autor desconegut, es tracta d'una traducció d'un text francès en prosa, el qual és adaptació d'un poema també escrit en francès o occità, del segle xii, traducció d'un text en hebreu. Gaudí d'una enorme difusió, atès el seu estil directe i la claredat de la seva argumentació. (ca)
- Sieben weise Meister (lateinisch Septem sapientes) ist eine Sammlung von fünfzehn novellenartigen Erzählungen, die in eine Rahmenhandlung eingebettet sind, und vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert hinein eine enorme Verbreitung fand. (de)
- Le Roman des sept sages est un roman traditionnel à tiroirs, d'origine asiatique (sans doute indienne), et dont il a existé au Moyen Âge de nombreuses versions dans des langues tant orientales qu'occidentales. (fr)
- The Seven Wise Masters (also called the Seven Sages or Seven Wise Men) is a cycle of stories of Sanskrit, Persian or Hebrew origins. (en)
- Os Sete Mestres Sábios (também chamados Sete Sábios ou Sete Reis Magos) é um compêndio de histórias com origem no sânscrito, persa ou hebreu. (pt)
- De sju vise mästare är en sagosamling med asiatiskt ursprung, sannolikt indiskt. Under medeltiden förekom den på många olika språk både i Asien och Europa. (sv)
- Історія сімох мудреців (Синдбад-наме, Historia septem sapientum Romae) - загальна назва для варіантів мандрівної повісті, відомої в багатьох літературах. Загальним для всіх варіантів є рамковий сюжет: юний царевич (князь, принц), обмовлений мачухою (або наложницею батька), засуджений до страти, яка відкладається через повчальні і емблематичні оповідання семи (або десяти) мудрих радників царя, - подібно до «Тисячі і однієї ночі». Приведені історії оповідають прο жіночі хитрощі. (uk)
- Книга о семи мудрецах (или Синдбадова книга, Синдбад-наме; Синдибад-Наме, Китаб(и)Синдибад; книга Синтипа, греч. Συντίπας) — общее название для вариантов странствующей обрамлённой повести, известной во многих литературах. Общим для всех вариантов является рамочный сюжет: юный царевич (князь, принц), оклеветанный мачехой (или наложницей отца), приговорён к казни, которая откладывается из-за поучительных и эмблематических рассказов семи (или десяти) мудрых советников царя, — подобно «Тысяче и одной ночи». Рассказываемые истории повествуют ο женской хитрости. (ru)
|
| rdfs:label
|
- القادة الحكماء السبعة (ar)
- Llibre dels set savis de Roma (ca)
- Sieben weise Meister (de)
- Roman des sept sages (fr)
- Sete Sábios (pt)
- Seven Wise Masters (en)
- De sju vise mästare (sv)
- Книга о семи мудрецах (ru)
- Історія сімох мудреців (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
