| dbo:abstract
|
- El Jardin Serre de la Madone (Jardín Sierra de la Madonna o también Jardín del invernadero de la señora) es un jardín botánico de 6 hectáreas de extensión, en Menton, Francia. Gracias a su diseño y cultivo de especies raras de plantas está clasificado como « Jardin Remarquable» (jardín notable de Francia). El edificio gracias a su jardín, con los edificios, fábricas, estanques, grutas, rocallas, elementos de estatuaria y otros ornamentos que contiene (cad. BP 113; BO 6, 109): fue clasificado por decreto de 12 de diciembre de 1990 comoMonumento histórico de Francia "MH". (es)
- Serre de la Madone (6 hectares) is a garden in France notable for its design and rare plantings. It is located at 74, Route de Gorbio, Menton, Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France. It is open to the public (every day except Monday) during the warm months of the year. In 2008, it was being restored to its former condition. The garden was created in 1924–1939 by Lawrence Johnston, who had earlier created in Britain the celebrated Hidcote Manor Garden (1907). It lies on a hillside in the Gorbio valley, with a farmhouse to which Johnston added two large wings. Johnston traveled the world collecting plants, and Serre de la Madone offered an excellent site for plants from subtropical regions. Over the years he created a series of terraces among old olive trees, planted and tended by twelve gardeners. After Johnston's death in 1958 owners maintained it with varying degrees of respect for the original plantings. In 1999 the property was purchased by the non-profit Conservatoire du littoral, who began restoring it to Johnson's design. Today the garden contains a collection of unusual subtropical plants centered on a double pool, and rising in terraces. As at Hidcote, Johnson used hedges and low walls to divide the garden into discrete areas. Notable plant specimens include a superb and Arbutus unedo, umbrella pines, Buddleja officinalis, Rosa chinensis, and bamboo, as well as good collections of cycads and succulents from around the world. (en)
- Le jardin dit Serre de la Madone est un jardin d'agrément situé sur les hauteurs de Menton. Il comporte un riche ensemble de plantes illustrant la plantes méditerranéennes. (fr)
- O Jardim de Serre de la Madone (6 hectares), muitas vezes mencionado apenas como Serre de la Madone ("Serra de Nossa Senhora"), é um jardim famoso pelo seu desenho e pelas plantas raras que possui. Localiza-se na Route de Gorbio, 74, em Menton, Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France e está aberto ao público diariamente excepto às segundas-feiras dos meses mais quentes do ano. Em 2008 encontravam-se em curso trabalhos de restauro. O jardim foi criado entre 1924 e 1939 por Lawrence Johnston, o célebre criado do Jardim de Hidcote Manor (1907), numa colina do vale de Gorbio, junto de uma casa de campo a que Jonhston acrescentou grandes janelas. Johnston utilizou Serre de la Madone como sítio ideal para as plantas de regiões subtropicais que foi coleccionando nas suas viagens ao redor do mundo. Ao longo dos anos foi criando um conjunto de terraços, desenhado por entre as oliveiras milenárias existentes no local, com a ajuda de doze jardineiros. Após a morte de Johnston, em 1958, os proprietários subsequentes mantiveram os jardins, com variados graus de respeito pelas plantações originais. Em 1999, a propriedade foi adquirida pelo Conservatoire du Littoral, uma organização sem fins lucrativos, que está presentemente a restaurar o jardim de acordo com os desenhos de Jonhston. O jardim apresenta actualmente uma excelente colecção de plantas raras subtropicais em terraços que sobem na colina a partir de um tanque duplo. Tal como em Hidcote, Johnston dividiu o jardim em "salas", utilizando sebes e muros baixos de pedra. Entre os especimens notáveis encontram-se uma esplêndida , e também Arbutus unedo, pinheiros japonesess, , , e bambu, bem como uma boa colecção de cicadófitas e suculentas do mundo todo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Jardin Serre de la Madone (Jardín Sierra de la Madonna o también Jardín del invernadero de la señora) es un jardín botánico de 6 hectáreas de extensión, en Menton, Francia. Gracias a su diseño y cultivo de especies raras de plantas está clasificado como « Jardin Remarquable» (jardín notable de Francia). El edificio gracias a su jardín, con los edificios, fábricas, estanques, grutas, rocallas, elementos de estatuaria y otros ornamentos que contiene (cad. BP 113; BO 6, 109): fue clasificado por decreto de 12 de diciembre de 1990 comoMonumento histórico de Francia "MH". (es)
- Le jardin dit Serre de la Madone est un jardin d'agrément situé sur les hauteurs de Menton. Il comporte un riche ensemble de plantes illustrant la plantes méditerranéennes. (fr)
- Serre de la Madone (6 hectares) is a garden in France notable for its design and rare plantings. It is located at 74, Route de Gorbio, Menton, Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France. It is open to the public (every day except Monday) during the warm months of the year. In 2008, it was being restored to its former condition. After Johnston's death in 1958 owners maintained it with varying degrees of respect for the original plantings. In 1999 the property was purchased by the non-profit Conservatoire du littoral, who began restoring it to Johnson's design. (en)
- O Jardim de Serre de la Madone (6 hectares), muitas vezes mencionado apenas como Serre de la Madone ("Serra de Nossa Senhora"), é um jardim famoso pelo seu desenho e pelas plantas raras que possui. Localiza-se na Route de Gorbio, 74, em Menton, Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France e está aberto ao público diariamente excepto às segundas-feiras dos meses mais quentes do ano. Em 2008 encontravam-se em curso trabalhos de restauro. (pt)
|
