| dbo:abstract
|
- Eine Serinette oder auch Vogelorgel ist ein einfaches mechanisches Musikinstrument. Die kleine Hand-Drehorgel wurde ursprünglich zum Abrichten von in Käfigen gehaltenen Singvögeln, insbesondere der Finkenarten Girlitz (lat. serinus serinus) und Zeisig (frz. serin), verwendet. Eine typische Serinette enthält in einem Holzkasten 10 Pfeifen aus Holz oder Metall, die in dem Vogelgesang angepasster Tonhöhe bis zu acht einfache populäre Melodien wiedergeben können. Der Ablauf der Melodien wird auf einer Walze mittels Stiften aufgebracht, die Ventile an den einzelnen Pfeifen öffnen oder schließen. Gleichzeitig wird mit der Handkurbel, welche die Walze in Bewegung bringt, auch ein Blasebalg betätigt, der die nötige Luft (Wind) erzeugt. Die ersten Serinetten wurden in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts gebaut. Ein Zentrum für den Bau solcher und anderer Drehorgeln war Mirecourt auf der lothringischen Seite der Vogesen, südlich von Nancy gelegen. Im 19. Jahrhundert war die Serinette dann, unabhängig von ihrem ursprünglichen Zweck, häufig in bürgerlichen Salons als Unterhaltungsinstrument oder, wie die Spieluhr, als Kinderspielzeug anzutreffen. Als die ersten Phonographen aufkamen, verloren Serinetten wie auch andere mechanische Musikautomaten an Bedeutung. (de)
- Une serinette est un instrument de musique mécanique primitif assimilable à un orgue destiné à apprendre des mélodies courtes à des oiseaux siffleurs, comme la merline ou la perroquette. Elle est à l'origine du verbe « seriner » (répéter de nombreuses fois). (fr)
- A serinette is a type of mechanical musical instrument consisting of a small barrel organ. It appeared in the first half of the 18th century in eastern France, and was used to teach tunes to canaries. Its name is derived from the French serin, meaning “canary.” Serinettes are housed in a wooden case, normally of walnut, and typically measuring 265 × 200 × 150 mm. The instrument is played by turning a crank mounted on the front. The crank pumps a bellows to supply air to the pipes, and also turns a wooden barrel by means of gears. Driven into the barrel are brass pins and staples with which the pieces of music are encoded. Mounted over the barrel is a bar carrying wooden keys connected to valves by vertical wooden rods. As the barrel turns, the pins and staples lift the keys, in turn opening the valves to let air into the pipes, which are located at the rear of the instrument. Tunes are selected by first lifting the bar carrying the keys, then shifting the barrel along its length. This brings a different set of pins and staples in line with the keys. Most serinettes contain one rank of ten metal pipes at 2' pitch and play eight different tunes. Each tune lasts about 20 seconds and is normally of quick tempo and contains considerable ornamentation. A paper label pasted inside the lid listed the tunes available; one of the most common was “La petite chasse.” Serinette construction was remarkably consistent; instruments built a hundred years apart by different makers can bear a strong similarity. Many builders worked in and around Mirecourt in the Lorraine region of France. The sound of the serinette is similar to that of the piccolo. (en)
- La serinette è uno strumento musicale automatico composto da una scatola azionabile a manovella il cui suono è emesso da piccole canne di organo attraverso le quali passa l'aria soffiata da un mantice. (it)
- Een serinette, ook wel kanarieorgel of vogelorgel, is een mechanisch muziekinstrument dat fluitende tonen voortbrengt. Het instrument kwam vanaf de eerste helft van de 18e eeuw voor in Frankrijk. Het werd vanaf de 19e eeuw ook in Vlaanderen gemaakt door bijvoorbeeld J.F. De Potter uit Sint-Niklaas en L. Fretin uit Oostende. Het apparaat was aanvankelijk bedoeld om gedomesticeerde kanaries populaire deuntjes te leren fluiten. De naam is afkomstig van het Franse woord serin dat kanarie betekent. Het raakte in trek als muziekinstrument voor dames uit welgestelde klassen en vanaf het begin van de 19e eeuw ook als speelgoed voor hun kinderen. Het ontwikkelde zich tot een klein draaiorgel met tussen de acht en tien orgelpijpjes waarmee tot bijna tien melodieën gespeeld kunnen worden. Het apparaat werkt met een zwengel die door middel van luchtdruk het mechanisme in beweging brengt. De omvang van de apparaten groeide in de loop van de tijd waardoor de latere exemplaren te zwaar werden om te dragen. (nl)
- 제리네테(serinette)는 작은 새에 노래를 가르치는 데 쓰이는 작은 손풍금이다. 음관에 작동하는 판이 달려있는 회전통이 있다. (ko)
- Serinette är en typ av mekaniskt musikinstrument som består av en liten orgel med stiftvals. Den introducerades i östra Frankrike under 1700-talets första hälft, och ska ha använts för att lära kanariefåglar sjunga. Ytterhöljet är av trä, vanligtvis valnöt, och mäter ofta ca 265 x 200 x 150 mm. Veven får stiftvalsen att rotera och driver även den bälg som förser piporna med luft. I stiftvalsen är små stift och klamrar av mässing inslagna med vilka de olika musikstyckena är programmerade. Över stiftvalsen sitter en trälist med tangenter som är anslutna till luftventiler. När stiftvalsen roterar lyfts tangenterna av stiften och klamrarna, ventilerna öppnas och luften strömmar till piporna. För att byta melodi lyfter man trälisten och skjuter stiftvalsen i sidled. Därigenom hamnar tangenterna i ett annat läge och kan läsa av ett nytt spår. De flesta serinetter har 1 register med 10 metallpipor som klingar i tvåfotsläge och spelar åtta olika melodier. Varje melodi är ca 20 sekunder lång och utförs ofta i högt tempo och med mycket ornamentik. En etikett med titellista på lockets insida visar vilka melodier som finns på stiftvalsen. En av de vanligaste är “La petite chasse.” Serinettens konstruktion förändrades väldigt lite under årtiondena och instrument tillverkade av olika instrumentmakare med kanske hundra års mellanrum är ofta snarlika. Många tillverkare var verksamma i och i anslutning till Mirecourt i regionen Lorraine i Frankrike. Serinettens klang påminner om den från en piccoloflöjt. (sv)
- Серинет — механический музыкальный инструмент, род шарманки, маленький органчик высокого строя, с рукояткой. Служит для приучения птиц к пению мелодий, в особенности для чижиков и канареек. Появился в первой половине XVIII века в Восточной Франции, название происходит от французского serin - канарейка. Имеет деревянный корпус, как правило, из ореха, обычно с размерами 265 × 200 × 150 мм. Для извлечения звука необходимо поворачивать рукоятку, установленную на передней стенке. Рукоятка надувает меха, подающие воздух в трубы как в органе; также рукоятка с помощью шестерен поворачивает деревянный валик. На валике располагаются латунные штыри и скобы, кодирующие воспроизводимую инструментом мелодию. Над валиком размещена планка с деревянными клавишами, которые присоединены к клапанам посредством вертикальных деревянных стержней. При повороте валика штыри и скобы поднимают клавиши, они открывают клапаны и подают воздух в трубы, расположенные у задней стенки. Для изменения проигрываемой мелодии требуется убрать планку с клавишами и подвинуть валик вправо или влево вдоль его оси. После этого под клавишами окажется другой набор штырей и скоб. Большинство серинетов имеет один ряд из десяти металлических труб с высотой 2' и играет восемь различных мелодий. Каждая мелодия длится около 20 секунд, обычно, имеет быстрый темп и содержит значительную орнаментику. Мелодии перечислены на бумажной наклейке на внутренней стороне крышки; одна из самых распространенных была «La petite chasse». Устройство всех серинетов было удивительно схожим; приборы, построенные за сто лет друг от друга разными мастерами, могут иметь сильное сходство. Многие мастера работали в и в окрестностях Мирекур в Лотарингии, Франция. Звук серинетов похож на флейту-пикколо. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Une serinette est un instrument de musique mécanique primitif assimilable à un orgue destiné à apprendre des mélodies courtes à des oiseaux siffleurs, comme la merline ou la perroquette. Elle est à l'origine du verbe « seriner » (répéter de nombreuses fois). (fr)
- La serinette è uno strumento musicale automatico composto da una scatola azionabile a manovella il cui suono è emesso da piccole canne di organo attraverso le quali passa l'aria soffiata da un mantice. (it)
- 제리네테(serinette)는 작은 새에 노래를 가르치는 데 쓰이는 작은 손풍금이다. 음관에 작동하는 판이 달려있는 회전통이 있다. (ko)
- Eine Serinette oder auch Vogelorgel ist ein einfaches mechanisches Musikinstrument. Die kleine Hand-Drehorgel wurde ursprünglich zum Abrichten von in Käfigen gehaltenen Singvögeln, insbesondere der Finkenarten Girlitz (lat. serinus serinus) und Zeisig (frz. serin), verwendet. Die ersten Serinetten wurden in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts gebaut. Ein Zentrum für den Bau solcher und anderer Drehorgeln war Mirecourt auf der lothringischen Seite der Vogesen, südlich von Nancy gelegen. (de)
- A serinette is a type of mechanical musical instrument consisting of a small barrel organ. It appeared in the first half of the 18th century in eastern France, and was used to teach tunes to canaries. Its name is derived from the French serin, meaning “canary.” Most serinettes contain one rank of ten metal pipes at 2' pitch and play eight different tunes. Each tune lasts about 20 seconds and is normally of quick tempo and contains considerable ornamentation. A paper label pasted inside the lid listed the tunes available; one of the most common was “La petite chasse.” (en)
- Een serinette, ook wel kanarieorgel of vogelorgel, is een mechanisch muziekinstrument dat fluitende tonen voortbrengt. Het instrument kwam vanaf de eerste helft van de 18e eeuw voor in Frankrijk. Het werd vanaf de 19e eeuw ook in Vlaanderen gemaakt door bijvoorbeeld J.F. De Potter uit Sint-Niklaas en L. Fretin uit Oostende. Het apparaat was aanvankelijk bedoeld om gedomesticeerde kanaries populaire deuntjes te leren fluiten. De naam is afkomstig van het Franse woord serin dat kanarie betekent. (nl)
- Serinette är en typ av mekaniskt musikinstrument som består av en liten orgel med stiftvals. Den introducerades i östra Frankrike under 1700-talets första hälft, och ska ha använts för att lära kanariefåglar sjunga. De flesta serinetter har 1 register med 10 metallpipor som klingar i tvåfotsläge och spelar åtta olika melodier. Varje melodi är ca 20 sekunder lång och utförs ofta i högt tempo och med mycket ornamentik. En etikett med titellista på lockets insida visar vilka melodier som finns på stiftvalsen. En av de vanligaste är “La petite chasse.” (sv)
- Серинет — механический музыкальный инструмент, род шарманки, маленький органчик высокого строя, с рукояткой. Служит для приучения птиц к пению мелодий, в особенности для чижиков и канареек. Появился в первой половине XVIII века в Восточной Франции, название происходит от французского serin - канарейка. Устройство всех серинетов было удивительно схожим; приборы, построенные за сто лет друг от друга разными мастерами, могут иметь сильное сходство. Многие мастера работали в и в окрестностях Мирекур в Лотарингии, Франция. Звук серинетов похож на флейту-пикколо. (ru)
|
