| dbo:abstract
|
- La rivero Segundo (Dua) aŭ Xanaes estas rivero de la centro-nordo de la Provinco Kordobo (Argentino). Ĝi ekfluas en la orientaj deklivaroj de Aĉala (je ĉirkaŭ 2.000 msm), de la montaro Sierra Grande, unu el ĉefaj monroĉenoj de la montaroj Sierras de Córdoba. Ĝi formiĝas danke al la kunfluo ene de la de la jenaj riveroj: De la Suela, Los Condoritos (kiu fluas tra la ), San José, San Pedro, Los Espinillos, Medio, Los Reartes, Los Molinos kaj Anizacate. Tiu du laste menciitaj estas la ĉefaj de la alta baseno de la rivero Segundo aŭ Dua kaj estas el la kunfluo de ambaŭ ĉe la urbo kiu formas la riveron Segundo propre dirite. En la urbo Despeñaderos la rivero eliras el montara regiono por flui tra la pampa ebenaĵo, unue kun direkto okcidente-oriente kaj poste sudokcidente-nordoriente, ĝis elakviĝi pere de du ĉefaj branĉoj - la plej okcidenta nome Kanalo de Plujunta - en la granda lago Mar Chiquita [ĉiKIta]. Pro elfluo en tiu lago, la rivero Segundo, kun la rivero Primero (Unua) aŭ Suquía kaj la rivero Dulce, konstituas la grandan kontribuan al la senelflua baseno de Argentino centra. Dum ties fluado de ĉirkaŭ 340 km la reivero pasas tra aŭ preter la jenaj urboj - krom Despeñaderos-: , , , , Arroyito, , , , kaj . (eo)
- El río Segundo o Xanaes es un río del centro-norte de la Provincia de Córdoba (Argentina). Nace en las laderas orientales de las Cumbres de Achala (a unos 2.000 m sobre el nivel de mar), que se encuentran en el centro de Sierra Grande, uno de los principales cordones de las llamadas Sierras de Córdoba. Se forma a partir de la confluencia de los ríos Los Molinos y Anisacate, dentro del Valle de Paravachasca en las cercanías de la ciudad de Despeñaderos. Estos dos ríos son los principales de la cuenca alta del río Segundo y reciben el caudal de numerosos ríos y arroyos, al oeste de las sierras Chicas. Los cursos de lo ríos de la Suela y San José forman el río de Anisacate; mientras que la gran presa del dique Los Molinos se forma al recoger las aguas de los ríos San Pedro, de los Espinillos, del Medio y de los Reartes, y permite regular el caudal del Xanaes. En la ciudad de Despeñaderos el río sale de la región serrana para discurrir por la llanura pampeana, primero con dirección oeste-este y luego sudoeste-noreste, hasta desaguar por dos brazos principales -el más occidental llamado Canal de Plujunta en la gran laguna de Mar Chiquita. Al desembocar en dicha laguna, el río Segundo, junto al río Primero o Suquía y al río Dulce, constituye la gran cuenca endorreica de la Argentina central. Durante su recorrido de unos 340 kilómetros pasa por las siguientes ciudades -además de Despeñaderos-: Río Segundo, Pilar, , Rincón, Villa del Rosario, Tránsito, Arroyito, El Tío, Concepción del Tío, Marull, Balnearia y Altos de Chipión. Si se cuenta desde el dique los molinos tiene una suma total de unos 277 kilómetros. El nombre alternativo Xanaes es de prosapia indígena, al parecer procedente de la etnia comechingón, aunque también es probable que se le diera el nombre por las incursiones ocasionales, a través de este río y del río Tercero de aborígenes chanaes procedentes del este. La pronunciación original habría sido semejante a "Janaes" o "Shanaes". Tal nombre aborigen fue casi completamente olvidado hasta que en los años 1980 se comenzó a usar la forma alternativa. En la actualidad la mayoría de la población prefiere seguir usando la denominación (río) Segundo. (es)
- The Segundo River (Spanish: Río Segundo, 'Second River'), also known as Xanaes, is a river in the center-north of the province of Córdoba, Argentina. It is born in the at the confluence of the and rivers, on the eastern slopes of the Cumbres de Achala (Sierras Grandes), about 2,000 metres (6,600 ft) above mean sea level. It flows west–east and its course forms a reservoir at the Los Molinos Dam (at 31°49′S 64°32′W / 31.817°S 64.533°W), which is employed to generate hydroelectricity. It then flows to the northeast and divides into two main arms, which empty in the Mar Chiquita salt lake, 340 kilometres (210 mi) from its origin. The average inflow is 12.2 cubic metres per second (430 cu ft/s). Together with the Primero River (Suquía) and the Dulce River, it forms part of the basin of Central Argentina. On its path are located the following cities: Río Segundo, Pilar, Villa del Rosario, , Arroyito, El Tío, , Marull, and . The alternative name of Xanaes is said to have its origin in the Native American language of the Comechingones, and has been almost lost until the 1980s, when Xanaes was started being used in maps, perhaps to attract tourism with a more exotic name, but the population of the area continues to use the denomination Segundo. (en)
- Le Río Segundo ou Río Xanaes est une rivière du centre-nord de la province de Córdoba, en Argentine. Il naît dans les versants orientaux des sommets appelés Cumbres de Achala (à quelque 2 000 m d'altitude). Ces sommets se trouvent dans le centre de ce qu'on appelle la Sierra Grande, un des principaux cordons des Sierras de Córdoba. Il est formé par la réunion de plusieurs rivières au sein de la vallée de Paravachasca: río De la Suela, río Los Condoritos (qui parcourt le Parc national Quebrada del Condorito), río San José, río San Pedro, río Los Espinillos, río Medio, río Los Reartes, et río Anizacate. C'est à partir de la confluence des deux derniers cités, dans les environs de la ville de Despeñaderos, que se forme le río Segundo proprement dit. Dans la ville de Despeñaderos la rivière quitte la région des sierras pour parcourir la région de la plaine pampéenne, d'abord en se dirigeant vers l'est puis vers le nord-est, jusqu'à ce qu'il débouche par deux bras principaux - dont le plus occidental est appelé Canal de Plujunta - dans le grand lac salé de la Mar Chiquita. Il est, avec le río Primero ou Suquía et le río Dulce, l'un des trois constituants principaux de celle-ci, c’est-à-dire du grand bassin endoréique de l'Argentine centrale. Durant son parcours de 340 km, il traverse les villes de : (es), Pilar, Villa del Rosario, Tránsito, Arroyito, El Tío, Concepción del Tío, Marull, Balnearia et Altos de Chipión. Le nom alternatif de "Xanaes" est d'origine aborigène, sans-doute de l'ethnie des Comechingóns. Il fut complètement oublié jusqu'à ce qu'on commence à l'utiliser en cartographie dans les années 1980, sans doute pour attirer les touristes avec un nom exotique et couleur locale. (fr)
- Рио-Сегундо (исп. Río Segundo, также известна под индейским названием Шанаес, исп. Río Xanaes) — река в центральной части Аргентины, протекает по территории провинции Кордова. Длина реки — 270 километров. Площадь водосборного бассейна порядка 12000 км². Образуется при слиянии рек и на склонах хребта Сьерра-Гранде в пяти километрах к северо-западу от посёлка . Течёт в северо-восточном направлении параллельно Рио-Примеро. В низовьях от реки отделяется несколько каналов, уходящих в южном и восточном направлениях. Нижнее течение Рио-Сегундо канализировано и имеет название Плухунта. Ширина долины реки — до 6 км, в верховьях имеются три террасы. На всём своём протяжении течёт по равнинной местности. Природные ландшафты представлены редколесьями и кустарниковыми зарослями из , , , , . Расход воды у истока составляет 14,5 м³/с. Вода в реке чистая, количество растворённых веществ значительно меньше допустимых норм. Преобладающие виды ихтиофауны — Cnesterodon decemmaculatus, Jenynsia multidentata, крапчатый сомик и Hypostomus cordovae Крупнейшие населённые пункты на реке — города Рио-Сегундо, Пилар, , . (ru)
- Ксана́ес (ісп. Xanaes), також відома як Рі́о-Сегу́ндо (ісп. Río Segundo) — річка у північній частині аргентинської провінції Кордова. Ксанаес народжується на схилах на висоті близько 2000 м у долині Паравачаска у місці злиття річок Де-Ла-Суела, Лос-Кондорітос, Сан-Хосе, Сан-Педро, Лос-Еспінільйос, Медіо, Лос-Реартес, Лос-Молінос, Анісакате біля міста Деспеньядерос. Після Деспеньядероса річка тече пампою спочатку з заходу на схід, потім з південного заходу на північний схід. Згодом Ксанаес розпадається на два рукави і впадає в озеро Мар-Чикіта. Річка має довжину 340 км і протікає через такі міста: , , , , , Арроїто, , , , . Назва річки походить з мови місцевих індіанців комечигонів. Первісна вимова назви не збереглася, припускають, що вона могла звучати «Шанаес» або «Ханаес». З XVIII ст. річка називалася Ріо-Сегундо (ісп. Río Segundo — Друга Річка), оскільки вона є другою за рахунком з півночі на південь великою річкою провінції Кордова. Таку ж саму назву отримало місто, яке розташоване на річці і департамент навколо нього. Ця назва використовувалася до 1980-х років, коли було вирішено повернути річці її первісне ім'я. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La rivero Segundo (Dua) aŭ Xanaes estas rivero de la centro-nordo de la Provinco Kordobo (Argentino). Ĝi ekfluas en la orientaj deklivaroj de Aĉala (je ĉirkaŭ 2.000 msm), de la montaro Sierra Grande, unu el ĉefaj monroĉenoj de la montaroj Sierras de Córdoba. Dum ties fluado de ĉirkaŭ 340 km la reivero pasas tra aŭ preter la jenaj urboj - krom Despeñaderos-: , , , , Arroyito, , , , kaj . (eo)
- El río Segundo o Xanaes es un río del centro-norte de la Provincia de Córdoba (Argentina). Nace en las laderas orientales de las Cumbres de Achala (a unos 2.000 m sobre el nivel de mar), que se encuentran en el centro de Sierra Grande, uno de los principales cordones de las llamadas Sierras de Córdoba. Se forma a partir de la confluencia de los ríos Los Molinos y Anisacate, dentro del Valle de Paravachasca en las cercanías de la ciudad de Despeñaderos. (es)
- The Segundo River (Spanish: Río Segundo, 'Second River'), also known as Xanaes, is a river in the center-north of the province of Córdoba, Argentina. It is born in the at the confluence of the and rivers, on the eastern slopes of the Cumbres de Achala (Sierras Grandes), about 2,000 metres (6,600 ft) above mean sea level. It flows west–east and its course forms a reservoir at the Los Molinos Dam (at 31°49′S 64°32′W / 31.817°S 64.533°W), which is employed to generate hydroelectricity. It then flows to the northeast and divides into two main arms, which empty in the Mar Chiquita salt lake, 340 kilometres (210 mi) from its origin. The average inflow is 12.2 cubic metres per second (430 cu ft/s). (en)
- Le Río Segundo ou Río Xanaes est une rivière du centre-nord de la province de Córdoba, en Argentine. Il naît dans les versants orientaux des sommets appelés Cumbres de Achala (à quelque 2 000 m d'altitude). Ces sommets se trouvent dans le centre de ce qu'on appelle la Sierra Grande, un des principaux cordons des Sierras de Córdoba. Durant son parcours de 340 km, il traverse les villes de : (es), Pilar, Villa del Rosario, Tránsito, Arroyito, El Tío, Concepción del Tío, Marull, Balnearia et Altos de Chipión. (fr)
- Рио-Сегундо (исп. Río Segundo, также известна под индейским названием Шанаес, исп. Río Xanaes) — река в центральной части Аргентины, протекает по территории провинции Кордова. Длина реки — 270 километров. Площадь водосборного бассейна порядка 12000 км². Образуется при слиянии рек и на склонах хребта Сьерра-Гранде в пяти километрах к северо-западу от посёлка . Течёт в северо-восточном направлении параллельно Рио-Примеро. В низовьях от реки отделяется несколько каналов, уходящих в южном и восточном направлениях. Нижнее течение Рио-Сегундо канализировано и имеет название Плухунта. (ru)
- Ксана́ес (ісп. Xanaes), також відома як Рі́о-Сегу́ндо (ісп. Río Segundo) — річка у північній частині аргентинської провінції Кордова. Ксанаес народжується на схилах на висоті близько 2000 м у долині Паравачаска у місці злиття річок Де-Ла-Суела, Лос-Кондорітос, Сан-Хосе, Сан-Педро, Лос-Еспінільйос, Медіо, Лос-Реартес, Лос-Молінос, Анісакате біля міста Деспеньядерос. Після Деспеньядероса річка тече пампою спочатку з заходу на схід, потім з південного заходу на північний схід. Згодом Ксанаес розпадається на два рукави і впадає в озеро Мар-Чикіта. (uk)
|
