| dbo:abstract
|
- The Secret Anti-Communist Army (Spanish: Ejército Secreto Anticomunista, ESA) was a front organization that operated in Guatemala and El Salvador during the Guatemalan Civil War. Like other earlier organizations, such as the MANO and the CADEG, the ESA existed as a front for a covert program of selective assassination by the Guatemalan security services. The first documentation of it came from the New York Times on 4 August 1977. The ESA made its existence more widely known during the upheaval caused by the September 1978 bus fare strikes in Guatemala City. On 18 October 1978, the ESA authored the first of a series of public bulletins containing "death lists" of persons which the organization considered to be "communists". It claimed to be independent, but was coordinated and staffed by members of the military and security services and was allegedly run by Colonel German Chupina Barahona, Director General of the National Police (PN) from 1978 to 1982. Often, the lists of targets were provided by the Minister of the Interior, Donaldo Alvarez Ruiz. High profile incidents officially attributed to the ESA peaked in Guatemala between 1978 and 1980, and were first directed at academics who were openly involved in progressive politics. One of these cases included the assassination of the President of the Association of University Students (AEU), Oliverio Castaneda de Leon on 20 October 1978, who was submachine-gunned by unknown men approximately one block from the Presidential Palace in Guatemala City, with no intervention from nearby, and heavily armed Policia Nacional. Castenada's name had appeared among others on an ESA death-list bulletin issued two days earlier. His successor as President of the AEU, Antonio Ciani Garcia de Leon, whose name also appeared on the same bulletin, was arrested on 6 November 1978 and "disappeared." Among many specific incidents linking the ESA to the state security services, was the attempted assassination on 10 June 1980 of student-leader Victor Manuel Valverth, who was seized at gunpoint at the University of San Carlos by two men in plain-clothes claiming to belong to the ESA. Valverth attempted to flee and was shot several times, but survived. The assailants were tackled and one was killed as troops moved onto the campus to rescue the men from the students. ID cards were found on the two ESA assailants, linking one to the S-2 (military intelligence) section of the "General Aguilar Santa Maria" army base at Jutiapa and the other to the (Servicio Especial) Special Service of the Treasury Police. As a mechanism for fomenting terror and evading accountability for the assassination program, the government of Gen. Romeo Lucas Garcia waged an intensive publicity campaign in which it issued regular statistics to the press on political assassinations and disappearances of persons whom it explicitly labeled "criminals" and "subversives". National Police spokesmen told the Guatemala City press in 1979 that the ESA had killed 3,252 "subversives" between January and October of that year alone. Political killings were also carried out in El Salvador in the name of the ESA as well during the height of the internal terror, beginning in 1980 but escalating around 1983. Sources suggest that the ESA was operated primarily by the Salvadorean National Police and was led by detective Edgar Perez Linares. Linares was a key player in the National Police death squad operations run by the chief of intelligence of the National Police, Aristides Marquez. Linares was credited with having captured three leftist guerilla commanders and turned them into a trio of assassins known as the "little angels", who systematically murdered clandestine guerillas and collaborators and were instrumental in breaking the back of the FMLN's urban infrastructure. Connections existed between the militaries and the far-right of Guatemala and El Salvador, and at one point El Salvador's National Police chief Col. Reynaldo Lopez Nuila and the director of the Salvadorean police academy visited Guatemala for counterinsurgency advice and had set up links within the security services. It is not clear whether the ESA was controlled by state operators or was functioning as an independent paramilitary organization after the end of military rule in Guatemala in 1986. The ESA reemerged in 1988 in Guatemala during a renewed wave of killings and disappearances. The last known attack by the ESA in Guatemala took place on 28 December 1989. (en)
- Exército Secreto Anticomunista (em castelhano: Ejército Secreto Anticomunista, ESA) foi uma organização de fachada que operou na Guatemala e El Salvador durante a Guerra Civil da Guatemala. Como outras organizações anteriores, como a MANO e o CADEG, o ESA existiu como fachada para um programa secreto de assassinato seletivo pelos serviços de segurança guatemaltecos. A primeira documentação veio do New York Times em 4 de agosto de 1977. O ESA tornou a sua existência mais amplamente conhecida durante a turbulência causada pela greve das tarifas de ônibus em setembro de 1978 na Cidade da Guatemala. Em 18 de outubro de 1978, o ESA criou o primeiro de uma série de boletins públicos contendo "listas de mortes" de pessoas que a organização considerava "comunistas". Revindicava ser independente, mas foi coordenada e composta por membros dos serviços militares e de segurança e foi supostamente dirigida pelo coronel alemão Chupina Barahona, diretor geral da Polícia Nacional (PN) de 1978 a 1982. Muitas vezes, as listas de alvos eram fornecidas pelo ministro do Interior, . Incidentes de alto nível oficialmente atribuídos ao ESA atingiram o pico na Guatemala entre 1978 e 1980 e foram dirigidos primeiramente a acadêmicos que estavam abertamente envolvidos com políticas progressistas. Um desses casos incluiu o assassinato do presidente da Associação de Estudantes Universitários (AEU), Oliverio Castaneda de Leon, em 20 de outubro de 1978, que foi metralhado por homens desconhecidos a aproximadamente um quarteirão do Palácio Presidencial na Cidade da Guatemala, sem a intervenção da Policia Nacional, que se encontrava nas proximidades e estava fortemente armada. O nome de Castenada apareceu entre outros em um boletim do ESA publicado dois dias antes. Seu sucessor como presidente do AEU, Antonio Ciani Garcia de Leon, cujo nome também apareceu no mesmo boletim, foi preso em 6 de novembro de 1978 e "desapareceu". Entre muitos incidentes específicos que ligavam o ESA aos serviços de segurança estatais, esteve a tentativa de assassinato, em 10 de junho de 1980, do líder estudantil Victor Manuel Valverth, que foi detido sob a mira de armas na Universidade de San Carlos por dois homens à paisana que afirmaram pertencer ao ESA. Valverth tentou fugir e foi baleado várias vezes, mas sobreviveu. Os assaltantes foram abordados e um foi morto quando as tropas se deslocaram para o campus para resgatar os homens mantidos pelos estudantes. Foram encontrados cartões de identificação nos dois agressores do ESA, ligando um à seção S-2 (inteligência militar) da base militar "General Aguilar Santa Maria" em Jutiapa e o outro ao Serviço Especial (Servicio Especial) da Polícia do Tesouro. Como mecanismo para fomentar o terror e evitar a responsabilização pelo programa de assassinatos, o governo do general Fernando Romeo Lucas García realizou uma intensa campanha publicitária, na qual divulgava regularmente estatísticas à imprensa sobre assassinatos políticos e desaparecimentos de pessoas a quem rotulava explicitamente de "criminosos" e "subversivos". Porta-vozes da Polícia Nacional disseram à imprensa da Cidade da Guatemala em 1979 que o ESA havia matado 3.252 "subversivos" apenas entre janeiro e outubro daquele ano. Também ocorreram assassinatos políticos em El Salvador em nome do ESA durante o auge do terror interno, começando em 1980, mas aumentando por volta de 1983. Fontes sugerem que o ESA foi operado principalmente pela Polícia Nacional de Salvador e foi liderado pelo detetive Edgar Perez Linares. Linares foi um participante importante nas operações do esquadrão da morte da Polícia Nacional, conduzidas pelo chefe de inteligência da Polícia Nacional, Aristides Marquez. Linares foi creditado por ter capturado três comandantes da guerrilha esquerdista e os transformar em um trio de assassinos conhecidos como "anjinhos", que assassinaram sistematicamente guerrilheiros e colaboradores clandestinos e foram fundamentais para romper a infraestrutura urbana do FMLN. Houve conexões entre os militares e a extrema-direita da Guatemala e de El Salvador e a certa altura o chefe da Polícia Nacional de El Salvador, coronel Reynaldo Lopez Nuila, e o diretor da academia de polícia salvadorenha visitaram a Guatemala em busca de conselhos de e estabeleceram ligações dentro da serviços de segurança. Não está claro se o ESA foi controlado por operadores estatais ou estava funcionando como uma organização paramilitar independente após o fim do regime militar na Guatemala em 1986. O ESA ressurgiu em 1988 na Guatemala durante uma nova onda de assassinatos e desaparecimentos. O último ataque conhecido do ESA na Guatemala ocorreu em 28 de dezembro de 1989. (pt)
- Секретная антикоммунистическая армия (исп. Ejercito Secreto Anticomunista, ЕSА) — гватемальская и сальвадорская ультраправая террористическая организация, действовавшая с конца 1970-х по конец 1980-х годов. Поддерживала правые военные режимы против прокоммунистических партизанских движений и левой оппозиции. Была тесно связана с военными и полицейскими властями. Активно участвовала в гражданских войнах, практиковала террористические методы борьбы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Секретная антикоммунистическая армия (исп. Ejercito Secreto Anticomunista, ЕSА) — гватемальская и сальвадорская ультраправая террористическая организация, действовавшая с конца 1970-х по конец 1980-х годов. Поддерживала правые военные режимы против прокоммунистических партизанских движений и левой оппозиции. Была тесно связана с военными и полицейскими властями. Активно участвовала в гражданских войнах, практиковала террористические методы борьбы. (ru)
- The Secret Anti-Communist Army (Spanish: Ejército Secreto Anticomunista, ESA) was a front organization that operated in Guatemala and El Salvador during the Guatemalan Civil War. Like other earlier organizations, such as the MANO and the CADEG, the ESA existed as a front for a covert program of selective assassination by the Guatemalan security services. The first documentation of it came from the New York Times on 4 August 1977. The ESA made its existence more widely known during the upheaval caused by the September 1978 bus fare strikes in Guatemala City. On 18 October 1978, the ESA authored the first of a series of public bulletins containing "death lists" of persons which the organization considered to be "communists". It claimed to be independent, but was coordinated and staffed by me (en)
- Exército Secreto Anticomunista (em castelhano: Ejército Secreto Anticomunista, ESA) foi uma organização de fachada que operou na Guatemala e El Salvador durante a Guerra Civil da Guatemala. Como outras organizações anteriores, como a MANO e o CADEG, o ESA existiu como fachada para um programa secreto de assassinato seletivo pelos serviços de segurança guatemaltecos. A primeira documentação veio do New York Times em 4 de agosto de 1977. O ESA tornou a sua existência mais amplamente conhecida durante a turbulência causada pela greve das tarifas de ônibus em setembro de 1978 na Cidade da Guatemala. Em 18 de outubro de 1978, o ESA criou o primeiro de uma série de boletins públicos contendo "listas de mortes" de pessoas que a organização considerava "comunistas". Revindicava ser independent (pt)
|
