| dbo:abstract
|
- La Segunda Batalla de Deep Bottom, también conocida como Fussell's Mill (particularmente en el bando confederado), se luchó del 14 al 20 de agosto de 1864, en Deep Bottom en el condado de Henrico, Virginia, durante la campaña de Petersburg de la Guerra de Secesión. (es)
- The Second Battle of Deep Bottom, also known as Fussell's Mill (particularly in the South), New Market Road, Bailey's Creek, Charles City Road, or White's Tavern was fought August 14–20, 1864, at Deep Bottom in Henrico County, Virginia, during the Richmond-Petersburg Campaign (Siege of Petersburg) of the American Civil War. During the night of August 13–14, a force under the command of Maj. Gen. Winfield S. Hancock crossed the James River at Deep Bottom to threaten Richmond and attract Confederate forces away from the Petersburg, Virginia, trenches and the Shenandoah Valley. On August 14, the X Corps closed on New Market Heights while the II Corps extended the Federal line to the right along Bailey's Creek. During the night, the X Corps was moved to the right flank of the Union line near Fussell's Mill. On August 16, Union assaults near the mill were initially successful, but Confederate counterattacks drove the Federals back. After days of indecisive skirmishing, the Federals returned to the south side of the James on the night of August 20. The Confederates achieved their objective of driving back the Union threat, but at a cost of diluting their forces as the Union had hoped. (en)
- La seconde bataille de Deep Bottom (connue aussi comme Fussell's Mill (en particulier dans le Sud), New Market Road, Bailey's Creek, Charles City Road, ou White's Tavern) s'est déroulée du 14 au 20 août 1864, à Deep Bottom dans le comté de Henrico, en Virginie, au cours de la campagne de Richmond-Petersburg (siège de Petersburg) de la guerre de Sécession. Au cours de la nuit du 13 au 14 août, une force sous le commandement du major général Winfield S. Hancock traverse le fleuve James à Deep Bottom pour menacer de Richmond et d'attirer les forces confédérées loin de Petersburg, en Virginie, des tranchées et de la vallée de la Shenandoah. Le 14 août, le Xe corps s'arrête à New Market Heights pendant que le IIe corps étend la ligne fédérale vers la droite le long du Bailey's Creek. Pendant la nuit, le Xe corps est déplacé vers le flanc droit de la ligne de l'Union près de Fussell's Mill. Le 16 août, les attaques de l'Union à proximité de l'usine sont d'abord couronnées de succès, mais les contre-attaques confédérées repoussent les fédéraux. Après des jours d'escarmouches indécises, les fédéraux retournent sur la rive sud du James dans la nuit du 20 août. Les confédérés ont atteint leur objectif de repousser la menace de l'Union, mais à un coût tel qu'ils diluent leurs forces comme l'Union l'a espéré. (fr)
- 第二次ディープボトムの戦い（だいにじディープボトムのたたかい、英: Second Battle of Deep Bottom、またはファッセルのミルの戦い（特に南部で）、ニューマーケット道路の戦い、ベイリーのクリークの戦い、チャールズシティ道路の戦い、ホワイトの酒場の戦いと様々に呼ばれる）は、南北戦争中の1864年8月14日から20日、バージニア州ヘンライコ郡のディープボトムで起きた戦闘である。6月に始まったピーターズバーグ包囲戦の中で起きた。 8月13日から14日に掛けての夜、ウィンフィールド・スコット・ハンコック少将の指揮する軍隊がディープボトムでジェームズ川を渡り、アメリカ連合国の首都リッチモンドに脅威を与え、ピーターズバーグ、塹壕、およびシェナンドー渓谷から南軍を誘き出した。8月14日、北軍第10軍団がニューマーケット・ハイツに接近し、一方第2軍団がベイリーのクリークに沿って右翼に北軍の前線を伸ばした。この夜、第10軍団がファッセルのミルに近い北軍右翼に移動した。8月16日、北軍がミルの近くで攻撃して当初は成功したが、南軍が反撃して北軍を撃退した。数日小競り合いが続いた後、8月20日夜に北軍はジェームズ川の南岸に戻った。南軍は北軍を追い返すことで脅威を去らせるという目標を達したが、北軍が期待していたようにその勢力を散開させられることになった。 (ja)
- De Tweede Slag bij Deep Bottom vond plaats tussen 14 augustus en 20 augustus 1864 in Henrico County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook gekend als de Slag bij New Market Road, Bailey's Creek, Charles City Road, White's Tavern of Fussell's Mill. Tijdens de nacht van 13 augustus op 14 augustus 1864 stak een strijdmacht onder leiding van de Noordelijke generaal-majoor Winfield S. Hancock de James over bij Deep Bottom om opnieuw Richmond te bedreigen. Hiermee hoopten Grant om opnieuw Zuidelijke eenheden weg te lokken van hun stellingen voor Petersburg. Op 14 augustus nam het stellingen in nabij New Market Heights terwijl het de Noordelijke linies uitbreidde langs Bailey’s Creek. Tijdens de nacht werd het naar de rechterflank gedirigeerd nabij Fussell’s Mill. Op 16 augustus voerden de Noordelijken een aanval uit bij de molen. Deze kende initieel succes. Een Zuidelijke tegenaanval echter verdreef de Noordelijke aanvallers. Na verschillende dagen van schermutselingen trokken de Noordelijken zich opnieuw terug over de James tijdens de nacht van 20 augustus. De Zuidelijken slaagden er opnieuw in om een Noordelijke dreiging af te slaan. Dit ging wel ten koste van de Zuidelijke aanwezigheid voor Petersburg, wat uiteindelijk de bedoeling was van deze Noordelijke aanval. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- La Segunda Batalla de Deep Bottom, también conocida como Fussell's Mill (particularmente en el bando confederado), se luchó del 14 al 20 de agosto de 1864, en Deep Bottom en el condado de Henrico, Virginia, durante la campaña de Petersburg de la Guerra de Secesión. (es)
- 第二次ディープボトムの戦い（だいにじディープボトムのたたかい、英: Second Battle of Deep Bottom、またはファッセルのミルの戦い（特に南部で）、ニューマーケット道路の戦い、ベイリーのクリークの戦い、チャールズシティ道路の戦い、ホワイトの酒場の戦いと様々に呼ばれる）は、南北戦争中の1864年8月14日から20日、バージニア州ヘンライコ郡のディープボトムで起きた戦闘である。6月に始まったピーターズバーグ包囲戦の中で起きた。 8月13日から14日に掛けての夜、ウィンフィールド・スコット・ハンコック少将の指揮する軍隊がディープボトムでジェームズ川を渡り、アメリカ連合国の首都リッチモンドに脅威を与え、ピーターズバーグ、塹壕、およびシェナンドー渓谷から南軍を誘き出した。8月14日、北軍第10軍団がニューマーケット・ハイツに接近し、一方第2軍団がベイリーのクリークに沿って右翼に北軍の前線を伸ばした。この夜、第10軍団がファッセルのミルに近い北軍右翼に移動した。8月16日、北軍がミルの近くで攻撃して当初は成功したが、南軍が反撃して北軍を撃退した。数日小競り合いが続いた後、8月20日夜に北軍はジェームズ川の南岸に戻った。南軍は北軍を追い返すことで脅威を去らせるという目標を達したが、北軍が期待していたようにその勢力を散開させられることになった。 (ja)
- La seconde bataille de Deep Bottom (connue aussi comme Fussell's Mill (en particulier dans le Sud), New Market Road, Bailey's Creek, Charles City Road, ou White's Tavern) s'est déroulée du 14 au 20 août 1864, à Deep Bottom dans le comté de Henrico, en Virginie, au cours de la campagne de Richmond-Petersburg (siège de Petersburg) de la guerre de Sécession. (fr)
- The Second Battle of Deep Bottom, also known as Fussell's Mill (particularly in the South), New Market Road, Bailey's Creek, Charles City Road, or White's Tavern was fought August 14–20, 1864, at Deep Bottom in Henrico County, Virginia, during the Richmond-Petersburg Campaign (Siege of Petersburg) of the American Civil War. (en)
- De Tweede Slag bij Deep Bottom vond plaats tussen 14 augustus en 20 augustus 1864 in Henrico County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook gekend als de Slag bij New Market Road, Bailey's Creek, Charles City Road, White's Tavern of Fussell's Mill. (nl)
|
