| dbo:abstract
|
- El Gran Segell de l'Estat de Carolina del Nord va ser normalitzat en disseny per l'Assemblea General de Carolina del Nord el 1871. La següent és una descripció de com havia de lluir el segell: La data 20 de maig de 1775, es refereix a la Declaració d'Independència de Mecklenburg, que es reputa com la primera declaració d'independència adoptada durant la Revolució Americana. El 1983, el senador estatal Julian R. Allsbrook va proposar una revisió a la junta per afegir al segell de la data 12 d'abril de 1776, la data de les Resolucions de Halifax; aquesta revisió va ser aprovada per la legislatura estatal. Aquestes dues dates també hi són en la bandera de Carolina del Nord. (ca)
- Das aktuelle Siegel des US-Bundesstaats North Carolina wurde im Jahr 1871 als offizielles Siegel des Bundesstaates angenommen. (de)
- Le grand sceau de la Caroline du Nord fut adopté en 1871 par l'assemblée générale de l'État. Au centre on peut voir deux femmes : une à droite et une à gauche ; celle de gauche symbolise la liberté, elle tient un bâton avec au bout un bonnet phrygien dans sa main gauche, et dans sa main droite elle porte un parchemin dans lequel apparaît le mot « Constitution ». La femme de droite porte trois épis de blé et est assise sur une corne d'abondance pour symboliser la fertilité et l'abondance de l'État. Au fond, on peut voir un trois-mâts qui fait allusion au commerce. Dans la partie supérieure, on peut lire la date 20 mai 1775 et dans la partie inférieure le 12 avril 1776, date des Accords d'Halifax.Dans la bordure externe on lit la formule latine : esse quam videri (« être plutôt que paraître »). (fr)
- El gran sello del estado de Carolina del Norte fue normalizado en diseño por la Asamblea General de Carolina del Norte en 1871. La siguiente es una descripción de cómo debía lucir el sello: El Gobernador del Estado deberá obtener un Sello, que se denominará el Gran Sello del Estado de Carolina del Norte, y será de dos y un cuarto pulgadas de diámetro, y su diseño será una representación de las figuras de la Libertad y la Abundancia, mirando cada una hacia la otra, pero no más que medio en frente una de la otra y dispuestas de la siguiente manera: Libertad, la primera figura, de pie, en su mano izquierda un palo con una tapa encima y en su mano derecha un pergamino con la palabra "Constitution" (Constitución) inscrito en él. Abundancia, la segunda figura, sentada en su brazo derecho medio extendido hacia Libertad, tres espigas de grano en su mano derecha, y en su izquierda, el extremo pequeño de su cuerno, la boca del cual descansa a sus pies, y el contenido del cuerno derramándose. El fondo del sello deberá contener un dibujo de montañas yendo de izquierda a derecha hacia el centro del sello. Una vista lateral del buque de tres mástiles debe aparecer sobre el océano y a la derecha de Abundancia. La fecha "20 de mayo de 1775" deberá aparecer dentro del sello en la parte superior y las palabras "Esse Quam Videri" (Ser en Vez de Parecer) deben aparecer en la parte inferior alrededor del perímetro. Ningunas otras palabras, figuras u otros adornos deberán aparecer en el sello. La fecha 20 de mayo de 1775, se refiere a la , que se reputa como la primera declaración de independencia adoptada durante la Revolución Americana. En 1983, el senador estatal Julian R. Allsbrook propuso una revisión a la junta para añadir al sello de la fecha 12 de abril de 1776, la fecha de las ; esta revisión fue aprobada por la legislatura estatal. Estas dos fechas también están en la bandera de Carolina del Norte. (es)
- The Great Seal of North Carolina is used to authenticate certain documents issued by the Government of North Carolina. The Great Seal was modified to its present form in 1983. (en)
- Lo stemma della Carolina del Nord (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of North Carolina, ossia Gran Sigillo dello Stato della Carolina del Nord) è stato autorizzato ufficialmente per la prima volta attraverso la Costituzione della Carolina nel 1776, creato nella sua prima forma nel 1778, mentre ha assunto la raffigurazione attuale nel 1835. In esso sono presenti le figure di Libertà e Abbondanza che si guardano: Libertà è disposta in piedi nella parte sinistra dello stemma ed ha nella mano sinistra un'asta con un berretto e nella mano destra una pergamena con su scritto Constitution; mentre Abbondanza è nella parte destra, seduta con il braccio destro allungato che tiene tre spighe di grano e nella mano sinistra mantiene una cornucopia il cui contenuto si apre ai suoi piedi. Sullo sfondo della stemma è raffigurata una montagna, alle spalle di Libertà, l'oceano e una nave a tre alberi, alle spalle di Abbondanza. Nella parte superiore del cerchio centrale è incisa la data May 20, 1775 (20 maggio 1775). Il motto dello stato, Esse quam videri, è scritto nella parte inferiore della fascia circolare che avvolge lo stemma, mentre tutto intorno ad esso è iscritto The Great Seal of the State of North Carolina. Nel 1971 è stato ufficialmente riconosciuto e standardizzato dal procuratore generale di Stato, dopo che venne scoperto che ve ne esisteva più di una versione. Nel 1983, inoltre, venne aggiunta una revisione, che riguardò l'introduzione della data del 12 aprile 1776 (April 12, 1776), data delle risoluzioni di Halifax e che si aggiunse a quella già presente del 20 maggio 1775, che fa riferimento alla dichiarazione di indipendenza di Mecklenburg. (it)
- Pieczęć stanowa Karoliny Północnej przyjęta w 1885 roku, została znormalizowana w roku 1971. Z prawej (heraldycznie) strony umieszczono personifikację wolności. W lewej ręce trzyma kij z zawieszoną czapką frygijską, a w prawej zwój z napisem Konstytucja. Z lewej strony personifikacja dobrobytu z rogiem obfitości, w prawej ręce trzyma kłosy zboża. Tło stanowi wyidealizowany krajobraz stanu oraz trójmasztowy statek na oceanie ze strony lewej.
* Znaczenie daty 20 maja 1775 roku - nieznane. Według niektórych jest to data deklaracji niepodległości kolonii).
* Znaczenie "esse quam videri" - " Prawda wazniejsza niż pozory" W roku 1983, senator zaproponował dodać datę 12 kwietnia 1776 roku - datę Postanowień z Halifax (deklaracja w której żądano wolności i niezależności kolonii od Wielkiej Brytanii). Propozycję przyjęto. (pl)
- Большая печать штата Северная Каролина (англ. The Great Seal of the State of North Carolina) — один из государственных символов штата Северная Каролина, США. Печать была впервые утверждена Конституцией Северной Каролины в 1776 году, в основном приняла свою современную форму к 1835 году. Современная печать утверждена законом штата, принятом Генеральной Ассамблеей Северной Каролины в 1971 году, с изменениями 1984 года: Согласно утверждённым правилам печать должна использоваться губернатором штата Северная Каролина для скрепления официальных документов штата. Государственная печать штата Северная Каролина имеет 5,715 сантиметров (2 с четвертью дюймов) в диаметре и содержит изображения женских фигур, символизирующих Свободу и Изобилие и находящихся вполоборота друг к другу. Стоящая слева Свобода держит в правой руке свиток с надписью на английском языке «Constitution» (англ. «Конституция»), в левой — длинный посох с надетым на него фригийским колпаком красного цвета, являющемся символом свободы. Вторая фигура находится в сидячем положении, её правая рука вытянута в направлении Свободы, сжимая три колоска зерён, левая покоится на огромном роге изобилия, широкий раструб которого заканчивается у её ног. Второй план эмблемы Большой печати штата Северная Каролина содержит изображение горы, склон которой спускается слева направо и закрывает собой море почти до половины печати. В правой части эмблемы находится трёхмачтовое судно, композиция совместного расположения женского символа Изобилия и торгового судна в правой стороне печати подчёркивает важность морских торговых перевозок в экономическом благосостоянии штата. По внутренней окружности печати расположены даты: вверху — «May 20, 1775» (англ. «20 мая 1775 года»), внизу — «April 12, 1776» (англ. «12 апреля 1776 года»). На внешней полукружности кольцом расположены слова «The Great Seal of the State of North Carolina» (англ. «Большая печать штата Северная Каролина») и девиз штата на латинском языке «Esse quam videri» (лат. «Быть, а не казаться»). Дата 20 мая 1775 года означает дату принятия Мекленбургской декларации — первого документа о независимости штата, принятого во время Американской революции. Дата «12 апреля 1776» года была внесена в Большую печать штата в 1983 году по предложению сенатора от Северной Каролины Джулиана Р. Оллсбрука (англ. Julian R. Allsbrook) и означает дату принятия Галифакских соглашений. Эти две даты присутствуют на флаге штата.
* Герб штата, 1876 год
* Печать штата, 1971—1984 года (ru)
- Велика печатка штату Північна Кароліна (англ. The Great Seal of the State of North Carolina) — один із державних символів штату Північної Кароліни, США. Зображення на Великій печатці штату Північна Кароліна ратифікувала Генеральна асамблея штату 1871 року. Згідно із затвердженими правилами, губернатор має використовувати її для скріплення офіційних документів штату. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5895 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
|
- State of North Carolina (en)
|
| dbp:image
|
- Seal of North Carolina .svg (en)
|
| dbp:image2Caption
|
- Variant seal of North Carolina (en)
|
| dbp:image2Width
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:motto
|
- (en)
- Esse quam videri (en)
|
| dbp:name
|
- The Great Seal of North Carolina (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Gran Segell de l'Estat de Carolina del Nord va ser normalitzat en disseny per l'Assemblea General de Carolina del Nord el 1871. La següent és una descripció de com havia de lluir el segell: La data 20 de maig de 1775, es refereix a la Declaració d'Independència de Mecklenburg, que es reputa com la primera declaració d'independència adoptada durant la Revolució Americana. El 1983, el senador estatal Julian R. Allsbrook va proposar una revisió a la junta per afegir al segell de la data 12 d'abril de 1776, la data de les Resolucions de Halifax; aquesta revisió va ser aprovada per la legislatura estatal. Aquestes dues dates també hi són en la bandera de Carolina del Nord. (ca)
- Das aktuelle Siegel des US-Bundesstaats North Carolina wurde im Jahr 1871 als offizielles Siegel des Bundesstaates angenommen. (de)
- The Great Seal of North Carolina is used to authenticate certain documents issued by the Government of North Carolina. The Great Seal was modified to its present form in 1983. (en)
- Велика печатка штату Північна Кароліна (англ. The Great Seal of the State of North Carolina) — один із державних символів штату Північної Кароліни, США. Зображення на Великій печатці штату Північна Кароліна ратифікувала Генеральна асамблея штату 1871 року. Згідно із затвердженими правилами, губернатор має використовувати її для скріплення офіційних документів штату. (uk)
- El gran sello del estado de Carolina del Norte fue normalizado en diseño por la Asamblea General de Carolina del Norte en 1871. La siguiente es una descripción de cómo debía lucir el sello: El Gobernador del Estado deberá obtener un Sello, que se denominará el Gran Sello del Estado de Carolina del Norte, y será de dos y un cuarto pulgadas de diámetro, y su diseño será una representación de las figuras de la Libertad y la Abundancia, mirando cada una hacia la otra, pero no más que medio en frente una de la otra y dispuestas de la siguiente manera: Libertad, la primera figura, de pie, en su mano izquierda un palo con una tapa encima y en su mano derecha un pergamino con la palabra "Constitution" (Constitución) inscrito en él. Abundancia, la segunda figura, sentada en su brazo derecho medio e (es)
- Le grand sceau de la Caroline du Nord fut adopté en 1871 par l'assemblée générale de l'État. Au centre on peut voir deux femmes : une à droite et une à gauche ; celle de gauche symbolise la liberté, elle tient un bâton avec au bout un bonnet phrygien dans sa main gauche, et dans sa main droite elle porte un parchemin dans lequel apparaît le mot « Constitution ». La femme de droite porte trois épis de blé et est assise sur une corne d'abondance pour symboliser la fertilité et l'abondance de l'État. Au fond, on peut voir un trois-mâts qui fait allusion au commerce. (fr)
- Lo stemma della Carolina del Nord (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of North Carolina, ossia Gran Sigillo dello Stato della Carolina del Nord) è stato autorizzato ufficialmente per la prima volta attraverso la Costituzione della Carolina nel 1776, creato nella sua prima forma nel 1778, mentre ha assunto la raffigurazione attuale nel 1835. Il motto dello stato, Esse quam videri, è scritto nella parte inferiore della fascia circolare che avvolge lo stemma, mentre tutto intorno ad esso è iscritto The Great Seal of the State of North Carolina. (it)
- Pieczęć stanowa Karoliny Północnej przyjęta w 1885 roku, została znormalizowana w roku 1971. Z prawej (heraldycznie) strony umieszczono personifikację wolności. W lewej ręce trzyma kij z zawieszoną czapką frygijską, a w prawej zwój z napisem Konstytucja. Z lewej strony personifikacja dobrobytu z rogiem obfitości, w prawej ręce trzyma kłosy zboża. Tło stanowi wyidealizowany krajobraz stanu oraz trójmasztowy statek na oceanie ze strony lewej. (pl)
- Большая печать штата Северная Каролина (англ. The Great Seal of the State of North Carolina) — один из государственных символов штата Северная Каролина, США. Печать была впервые утверждена Конституцией Северной Каролины в 1776 году, в основном приняла свою современную форму к 1835 году. Современная печать утверждена законом штата, принятом Генеральной Ассамблеей Северной Каролины в 1971 году, с изменениями 1984 года: Согласно утверждённым правилам печать должна использоваться губернатором штата Северная Каролина для скрепления официальных документов штата.
* Герб штата, 1876 год
* (ru)
|
| rdfs:label
|
- Segell de Carolina del Nord (ca)
- Siegel North Carolinas (de)
- Gran sello del estado de Carolina del Norte (es)
- Stemma della Carolina del Nord (it)
- Sceau de la Caroline du Nord (fr)
- Seal of North Carolina (en)
- Pieczęć stanowa Karoliny Północnej (pl)
- Печать Северной Каролины (ru)
- Печатка Північної Кароліни (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:caption
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is dbp:sealCaption
of | |
| is dbp:seallink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}