| dbo:abstract
|
- Schuko és un sistema d'endoll i presa de corrent que es defineix en l'estàndard "CEE 7/4" com a "Tipus F". Un endoll Schuko està format per dues clavilles cilíndriques, de 4,8 mm de diàmetre, 19 mm de longitud i separades 19 mm, per als contactes de la fase i el neutre, més dos contactes plans en les parts superior i inferior dels laterals de l'endoll destinats per connectar la terra. Les preses schuko formen una cavitat en la qual s'insereix l'endoll. Tant les preses com els endolls Schuko són simètrics, de manera que també es poden connectar si es giren 180 graus. Com molts altres tipus d'endolls europeus, els endolls schuko accepten endolls europlug. Els endolls schuko es consideren molt segurs quan es combinen amb les preses de corrent schuko però la seguretat no està certificada quan es fan servir amb qualsevol altre tipus de connector. "Schuko" és la forma abreujada del terme alemany schutzkontakt (literalment: contacte protector), el que senzillament indica que tant l'endoll com la presa estan equipats amb contactes de protecció a terra (en forma de ganxos en lloc de clavilles). (ca)
- Οι πρίζες σούκο (schuko, από τις γερμανικές λέξεις Schutz Kontakt, επαφή προστασίας) είναι ρευματοδότες και φις τύπου F. Είναι τύπος που χρησιμοποιείται στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης (πλην Βρετανίας και Κύπρου) μεταξύ αυτών στη Γερμανία, όπου και καθιερώθηκε, και στην Ελλάδα. Πλεονέκτημα της πρίζας σούκο έναντι των άλλων πριζών που χρησιμοποιούνταν παλαιότερα είναι ότι κατά την είσοδο του φις (ρευματολήπτη) στην πρίζα (ρευματοδότη) πρώτα συνδέεται η επαφή γείωσης (λαμάκι άνω και κάτω στην πρίζα) και μετά οι αγωγοί φάσης και ουδετέρου (οι δύο περόνες του φις που θα μπουν στις δύο οπές της πρίζας). Αντίστοιχα κατά την αποσύνδεση του φις από την πρίζα, πρώτα αποσυνδέεονται οι αγωγοί φάσης και ουδέτερου και τελευταίος ο αγωγός της γείωσης. (el)
- Schuko ist ein Akronym für Schutz-Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern (CEE 7/4) und Steckdosen (CEE 7/3), das vorwiegend in Europa verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker-Typ F bekannt und teilweise kompatibel mit dem „französischen“ (ursprünglich belgischen) System namens Stecker-Typ E. Der Begriff ist geschützt und wird vom SCHUKO-Warenzeichenverband verwaltet. (de)
- Schuko (del alemán Schutzkontakt) es el nombre coloquial de un sistema de toma de corriente (clavija y base) que se define en el estándar CEE 7 como "Tipo F". Un enchufe Schuko está formado por dos clavijas cilíndricas, de 4,8 mm de diámetro, 19 mm de longitud y separadas 19 mm, para los contactos de la fase y el neutro, más dos contactos planos en las partes superior e inferior de los laterales del enchufe destinados para conectar la toma de tierra. Las tomas schuko forman una cavidad en la que se inserta el enchufe. Tanto las tomas como los enchufes Schuko son simétricos, de tal forma que también se pueden conectar si se giran 180 grados. Como muchos otros tipos de enchufes europeos, los enchufes schuko aceptan enchufes europlug. Los enchufes schuko están considerados como muy seguros cuando se combinan con las tomas de corriente schuko pero pueden causar ciertos problemas de seguridad cuando lo hacen con cualquier otro tipo de enchufe. "Schuko" es la forma abreviada del término alemán Schutzkontakt (literalmente: contacto protector), lo que sencillamente indica que tanto el enchufe como la toma están equipados con contactos de protección a tierra (en forma de ganchos en lugar de clavijas). Los conectores Schuko se usan normalmente en circuitos de 230 V, 50 Hz y para corrientes no superiores a 16 A. (es)
- "Schuko" (/ˈʃuːkoʊ/) is a registered trademark referring to a system of AC power plugs and sockets that is defined as "CEE 7/3" (sockets) and "CEE 7/4" (plugs). A Schuko plug features two round pins of 4.8 mm diameter (19 mm long, centers 19 mm apart) for the line and neutral contacts, plus two flat contact areas on the top and bottom side of the plug for protective earth (ground). The socket (which is often, in error, also referred to as CEE 7/4) has a predominantly circular recess which is 17.5 mm deep with two symmetrical round apertures and two earthing clips on the sides of the socket positioned to ensure that the earth is always engaged before live pin contact is made. Schuko plugs and sockets are symmetric AC connectors. They can be mated in two ways, therefore line can be connected to either pin of the appliance plug. As with most types of European sockets, Schuko sockets can accept Europlugs. Schuko plugs are considered a very safe design when used with Schuko sockets, but they can also mate with other sockets to give an unsafe result. "Schuko" is a shortening of the German term Schutzkontakt (literally: protective contact), which indicates that plug and socket are equipped with protective-earth contacts (in the form of clips rather than pins). Schuko connectors are normally used on circuits with 230 V, 50 Hz, for currents up to 16 A. (en)
- Schuko o SchuKo (pronuncia tedesca [ˈʃuːko]), è il nome comune per un sistema di spina e presa per corrente alternata, definita come CEE 7/4 o, non ufficialmente, come tipo F. Il termine è l'acronimo di Schutz-Kontakt, del termine tedesco Schutzkontakt (letteralmente "contatto di protezione"), indicante semplicemente che il dispositivo è provvisto di contatto per la messa a terra di protezione (acronimo PE dall'inglese protective earth), nella fattispecie sotto forma di molletta su entrambi i lati anziché di spinotto cilindrico o alveolo sulla presa. (it)
- Schuko is een afkorting van het Duitse woord Schutz-Kontakt, dat beschermcontact betekent. Het is een in Europa veel gebruikt systeem van stopcontacten, oftewel van stekkers (officieel: contactstoppen) en contactdozen. Internationaal is het bekend als Type F of, in het CEE-systeem, CEE 7/3 (contactdoos) en CEE 7/4 (stekker). De meeste Schuko stekkers worden uitgevoerd als hybride (CEE 7/7) of eurostekker (CEE 7/16), deze zijn ook compatibel met het Franse Type E. Apparaten die aangesloten worden met schukostekkers behoren tot de elektrische veiligheidsklasse I. (nl)
- Schuko (från tyska Schutzkontakt, skyddskontakt) är en typ av jordad stickpropp. Namnet kommer från inbyggda skyddsjorden. Schuko är standard för jordade stickproppar inom många länder i Europa, bland annat i Nederländerna, Norge, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike. (sv)
- Шуко (нім. SCHUKO акронім від Schutz-Kontakt дослівно: «захисний контакт») або Тип F ― система силових вилок і розеток для змінного струму, офіційно визначена в стандарті CEE 7/4. Німецька назва вказує на те, що вилка і розетка забезпечені контактами захисного заземлення у вигляді скоб, а не штирів . Назва SCHUKO є зареєстрованою торговою маркою, що з 1930 року належала електроконцерну AEB, в 1950-х роках власність марки та торгових знаків перейшла до асоціації виробників SCHUKO-WZV. Роз'єми шуко призначені для використання у побутових електромережах напругою 230 В з номінальним значенням сили струму 16 А. Система шуко з'явилася в Німеччині і започаткована патентом DE 489 003, виданого Альберту Бюттнеру (Albert Büttner) 1930 року, засновнику компанії «Bayerische Elektrozubehör GmbH» (сьогодні ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG) — баварського виробника електроприладів. Система використовується у понад 40 країнах, включно більшу частину континентальної Європи . Вилку шуко часто називають «євровилкою», а розетку під неї — «євророзеткою», ймовірно через те, що прилади імпортовані з Німеччини комплектувалися шнуром саме з вилкою шуко. (uk)
- «Schuko» (произносится «Шу́ко») или Тип F ― система силовых вилок и розеток для переменного тока, официально определённая в стандарте CEE 7/4. «Schuko» — это сокращение от немецкого термина Schutzkontakt (Шу́тцконта̀кт, дословно: «защитный контакт»), что просто указывает на то, что вилка и розетка снабжены контактами защитного заземления (в виде скоб, а не штырей). Разъёмы Schuko предназначены для использования в цепях на 230 В. Имеют номинальное значение силы тока 16 А. Система Schuko появилась в Германии и берёт своё начало от патента DE 489 003, выданного в 1930 году Альберту Бюттнеру (Albert Büttner), основателю компании «Bayerische Elektrozubehör GmbH»(сегодня ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG) — баварского производителя электроустановочных изделий. Система используется в более чем 40 странах, включая бо́льшую часть континентальной Европы. Во многих регионах бывшего СССР вилку Schuko часто неправильно называют «евровилкой», а розетку под неё — «евророзеткой», видимо, из-за того, что приборы, поставлявшиеся из Германии, комплектовались вилкой Schuko. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Schuko ist ein Akronym für Schutz-Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern (CEE 7/4) und Steckdosen (CEE 7/3), das vorwiegend in Europa verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker-Typ F bekannt und teilweise kompatibel mit dem „französischen“ (ursprünglich belgischen) System namens Stecker-Typ E. Der Begriff ist geschützt und wird vom SCHUKO-Warenzeichenverband verwaltet. (de)
- Schuko o SchuKo (pronuncia tedesca [ˈʃuːko]), è il nome comune per un sistema di spina e presa per corrente alternata, definita come CEE 7/4 o, non ufficialmente, come tipo F. Il termine è l'acronimo di Schutz-Kontakt, del termine tedesco Schutzkontakt (letteralmente "contatto di protezione"), indicante semplicemente che il dispositivo è provvisto di contatto per la messa a terra di protezione (acronimo PE dall'inglese protective earth), nella fattispecie sotto forma di molletta su entrambi i lati anziché di spinotto cilindrico o alveolo sulla presa. (it)
- Schuko is een afkorting van het Duitse woord Schutz-Kontakt, dat beschermcontact betekent. Het is een in Europa veel gebruikt systeem van stopcontacten, oftewel van stekkers (officieel: contactstoppen) en contactdozen. Internationaal is het bekend als Type F of, in het CEE-systeem, CEE 7/3 (contactdoos) en CEE 7/4 (stekker). De meeste Schuko stekkers worden uitgevoerd als hybride (CEE 7/7) of eurostekker (CEE 7/16), deze zijn ook compatibel met het Franse Type E. Apparaten die aangesloten worden met schukostekkers behoren tot de elektrische veiligheidsklasse I. (nl)
- Schuko (från tyska Schutzkontakt, skyddskontakt) är en typ av jordad stickpropp. Namnet kommer från inbyggda skyddsjorden. Schuko är standard för jordade stickproppar inom många länder i Europa, bland annat i Nederländerna, Norge, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike. (sv)
- Schuko és un sistema d'endoll i presa de corrent que es defineix en l'estàndard "CEE 7/4" com a "Tipus F". Un endoll Schuko està format per dues clavilles cilíndriques, de 4,8 mm de diàmetre, 19 mm de longitud i separades 19 mm, per als contactes de la fase i el neutre, més dos contactes plans en les parts superior i inferior dels laterals de l'endoll destinats per connectar la terra. Les preses schuko formen una cavitat en la qual s'insereix l'endoll. Tant les preses com els endolls Schuko són simètrics, de manera que també es poden connectar si es giren 180 graus. Com molts altres tipus d'endolls europeus, els endolls schuko accepten endolls europlug. Els endolls schuko es consideren molt segurs quan es combinen amb les preses de corrent schuko però la seguretat no està certificada quan (ca)
- Οι πρίζες σούκο (schuko, από τις γερμανικές λέξεις Schutz Kontakt, επαφή προστασίας) είναι ρευματοδότες και φις τύπου F. Είναι τύπος που χρησιμοποιείται στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης (πλην Βρετανίας και Κύπρου) μεταξύ αυτών στη Γερμανία, όπου και καθιερώθηκε, και στην Ελλάδα. (el)
- Schuko (del alemán Schutzkontakt) es el nombre coloquial de un sistema de toma de corriente (clavija y base) que se define en el estándar CEE 7 como "Tipo F". Un enchufe Schuko está formado por dos clavijas cilíndricas, de 4,8 mm de diámetro, 19 mm de longitud y separadas 19 mm, para los contactos de la fase y el neutro, más dos contactos planos en las partes superior e inferior de los laterales del enchufe destinados para conectar la toma de tierra. (es)
- "Schuko" (/ˈʃuːkoʊ/) is a registered trademark referring to a system of AC power plugs and sockets that is defined as "CEE 7/3" (sockets) and "CEE 7/4" (plugs). A Schuko plug features two round pins of 4.8 mm diameter (19 mm long, centers 19 mm apart) for the line and neutral contacts, plus two flat contact areas on the top and bottom side of the plug for protective earth (ground). The socket (which is often, in error, also referred to as CEE 7/4) has a predominantly circular recess which is 17.5 mm deep with two symmetrical round apertures and two earthing clips on the sides of the socket positioned to ensure that the earth is always engaged before live pin contact is made. Schuko plugs and sockets are symmetric AC connectors. They can be mated in two ways, therefore line can be connected (en)
- «Schuko» (произносится «Шу́ко») или Тип F ― система силовых вилок и розеток для переменного тока, официально определённая в стандарте CEE 7/4. «Schuko» — это сокращение от немецкого термина Schutzkontakt (Шу́тцконта̀кт, дословно: «защитный контакт»), что просто указывает на то, что вилка и розетка снабжены контактами защитного заземления (в виде скоб, а не штырей). Разъёмы Schuko предназначены для использования в цепях на 230 В. Имеют номинальное значение силы тока 16 А. (ru)
- Шуко (нім. SCHUKO акронім від Schutz-Kontakt дослівно: «захисний контакт») або Тип F ― система силових вилок і розеток для змінного струму, офіційно визначена в стандарті CEE 7/4. Німецька назва вказує на те, що вилка і розетка забезпечені контактами захисного заземлення у вигляді скоб, а не штирів . Назва SCHUKO є зареєстрованою торговою маркою, що з 1930 року належала електроконцерну AEB, в 1950-х роках власність марки та торгових знаків перейшла до асоціації виробників SCHUKO-WZV. Роз'єми шуко призначені для використання у побутових електромережах напругою 230 В з номінальним значенням сили струму 16 А. (uk)
|
